Examples of using Caudillo in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
was divided into parliamentary and liberal caudillo.
se dividió following their caudillo, José Artigas.
El País, 11-8-2012(in Spanish)"Badajoz City Council approves the independence of Guadiana del Caudillo.
El País.«El Ayuntamiento de Badajoz aprueba la independencia de Guadiana del Caudillo».was an Argentine soldier and caudillo who died fighting against the supporters of the dictator Juan Manuel de Rosas.
fue un militar y gobernante argentino, caudillo federal que murió enfrentando a los partidarios de Juan Manuel de Rosas.In the year of 1826 General José Antonio Páez, caudillo and important military of the department of Venezuela was rebelled against the central government through a separatist movement called La Cosiata.
En el año de 1826 el general José Antonio Páez, caudillo e importante militar del departamento de Venezuela estaba rebelado contra el gobierno central a través de un movimiento separatista llamado La Cosiata.But the caudillo mentality was difficult to erase from Uruguay
Pero la mentalidad caudillista era difícil de borrar de Uruguayon 1 February 1820, where the caudillo of Santa Fe Province,
del 1 de febrero de 1820, el caudillo santafesino Estanislao LópezPepe Caudillo, Oscar Montemayor,
Pepe Caudillo, Oscar Montemayor,an archetypical Argentine caudillo.
un arquetípico caudillo argentino.from Buenos Aires caudillo Juan Manuel de Rosas who claimed it was too soon to seal a constitution.
comerciantes unitarios porteños, sino del caudillo bonaerense Juan Manuel de Rosas, que aseveraba que la idea era prematura.by Men Rodríguez de Biedma, the head Caudillo of the Bishop of Jaén.
y Men Rodríguez de Biedma, Caudillo mayor del obispado de Jaén.The village was first named Alpeñés del Caudillo, later changed to Vamuel del Caudillo, and definitively to Valmuel after the end of Franco's dictatorship Caudillo being a reference to Franco.
En un primer momento la población se llamó Alpeñés del Caudillo, posteriormente pasó a llamarse Valmuel del in the spirit of that Caudillo del Sur who taught us how to struggle for the land.
reivindicamos a ese caudillo del sur que nos enseño trying his loyalty not be doubted, he supported all of caudillo Manuel Quebracho López's repressions against his enemies in Córdoba.
mando de su regimiento, y trató de que no sospecharan de su lealtad; apoyó todas cuna de Almazor, caudillo de Al-Andalus, where we can walk through the casco
cuna de Almazor, caudillo de Al-Andalus, donde podemos pasear por su casco antiguo hasta la Plaza de la Constitución,about the bloody death of caudillo Ángel Vicente Peñaloza, which won the prize for
sobre la cruenta muerte del caudillo riojano Ángel Vicente Peñaloza a manos de los unitarios,the local Congress granted the community the title of City with the name of Camargo in honor of the Caudillo insurgent Ignacio Camargo who was shot in Chihuahua during the War of Independence on May 10, 1811.
camarguense don Pedro Carbajal, el Congreso local le otorgó el título de ciudad con el nombre de Camargo en honor del caudillo insurgente Ignacio Camargo, fusilado en Chihuahua el 10 de mayo de 1811.under the protection of the caudillo Facundo Quiroga.
bajo la protección del caudillo Facundo Quiroga.to the point that many of Carrera's coreligionists feared her more than the caudillo himself, although by that time Carrera had already showed his military leadership
le temían más a ella que al propio caudillo, a pesar de que Carrera para entonces mostraba ya los rasgos de liderazcothe command of Lavalleja, each of whom had become the caudillo of their respective faction.
la actualidad nacional estuvo dominada por el enfrentamiento entre los caudillos Manuel Oribe y Fructuoso Rivera, los dos jefes revolucionarios que habían luchado contra el Imperio del Brasil al mando del prócer oriental Antonio Lavalleja. Los bandos se llamaron respectivamente blanco y colorado, según el color de sus divisas.
