CHAPTER'S IN SPANISH TRANSLATION

• capítulo

Examples of using Chapter's in English and their translations into Spanish

Then comes the chapter's end:“The mouth of the Lord has spoken.”
Después viene el final de este capítulo:“La boca de Jehová lo ha hablado.”

It should be recognized that, given this chapter's focus on governance,
Dada la atención que el presente capítulo presta a la gobernanza,

In addition, the Netherlands stated that the recent experience had illustrated the urgent need to revise the chapter's definitions, the status of a country
Además, los Países Bajos señalaron que la experiencia reciente había ilustrado la necesidad urgente de revisar las definiciones del capítulo, la situación de los países

As regards its allies, the chapter's staff has proven to be capable of cementing key alliances to leverage expertise, resources, funding,
En lo que respecta a los aliados, el personal del capítulo ha demostrado su capacidad de consolidar alianzas claves que han permitido apalancar expertise,

I better understand the challenges and rewards of carrying out the Chapter's work amid our multiple languages
Entiendo mejor los desafíos y las gratificaciones en la realización del trabajo del capítulo en medio de nuestros múltiples idiomas

The chapter's most important contribution is to make prior and informed consent binding,
El aporte más relevante de este capítulo es darle carácter vinculante a la consulta previa

At the chapter's close the washerwomen try to pick up the thread of the story, but their conversation is
Al final del capítulo, las lavanderas tratan de retomar el hilo de la historia,

A final Additional Resources section appears after each chapter's action section and contains some of the most important and current books, articles, and websites related to the chapter topic.
Una última sección de los Recursos Adicionales aparece después de cada sección de la acción del capítulo y contiene algunos de los libros, artículos y páginas web más importantes y actuales relacionados al tema del capítulo.

to the Brothers various options related to the manner in which they responded to the Chapter's invitation.
a los Hermanos diferentes opciones para responder a la invitación del Capítulo.

as well as chaired the chapter's liaison committee to the Atlanta District CIS Office.
presidió el Comité de Enlace del Capítulo con la Oficina de CIS del distrito de Atlanta.

This chapter's mini case study from the Republic of Moldova also illustrates how stakeholder engagement,
El mini estudio de caso de este capítulo, procedente de la República de Moldavia, también ilustra cómo la implicación de las partes interesadas,

thanked the OIE for its work and supported the adoption of this chapter's modified article.
por su trabajo y apoyó la aprobación del artículo modificado de este capítulo.

If the Council acted explicitly under Chapter VI, it should be noted that that Chapter's relevant articles speak only of recommendations of the Council.
En cuanto a la posibilidad de que el Consejo actúe expresamente con arreglo al Capítulo VI, cabe señalar que en los artículos pertinentes del capítulo sólo se habla de recomendaciones del Consejo.

The provincial chapter should be convoked by a letter from the Provincial encouraging the confreres and the communities to reflect on the theme and to participate in the chapter's work.
La convocatoria del CI debe hacerse mediante una carta del Inspector, en que animará a reflexionar sobre el tema y a participar en los trabajos del CI.

Rather, the chapter's objective is more modest:
En lugar de ello, el objetivo del capítulo es más modesto:

Although the language of this provision included in the article on the transparency chapter's objective differs across the three agreements,
Aunque el texto de esa disposición, incluida en el artículo relativo al objetivo del capítulo sobre la transparencia, varía de uno a otro de los tres acuerdos,

Albania Country Chapter, having just returned from the Chapter's first Women's Leadership
Academia de Liderazgo de la Mujer y la Reforma Política de el capítulo, que proporcionó capacitación a alcaldesas

Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) explained that the substance of draft chapter II had been contributed by the Private Sector Development Department of the World Bank, which would have to be consulted if some of the chapter's contents were to be substantially altered and placed in a separate annex.
El Sr. HERRMANN(Secretario de la Comisión) explica que el fondo del proyecto de capítulo II lo ha aportado el Departamento de Desarrollo del Sector Privado del Banco Mundial, al cual habrá que consultar en caso de que parte del contenido del capítulo se modifique sustancialmente y se presente en un anexo separado.

haematopoietic necrosis The Aquatic Animals Commission considered the issue of virus-like sequences that are incorporated into the host genome and in consultation with the chapter's authors, amended the text to improve clarity regarding test performance.
Animales Acuáticos analizó el tema de las secuencias seudovirales que se insertan al genoma del hospedador y, junto con los autores del capítulo, modificó la parte del texto sobre los resultados de la prueba para mayor claridad.

This chapter's mini case study from Esbjerg,
El mini estudio de caso de este capítulo, de Esbjerg, Dinamarca,