CHILD-SENSITIVE IN SPANISH TRANSLATION

• adaptados a los niños
• adaptados
• notificación
• cuenta la sensibilidad del niño
• adaptada a los niños
• adaptado
• sensibles a los niños
• child-sensitive

Examples of using Child-sensitive in English and their translations into Spanish

The definitions of“child victim or witness”,“professionals”,“justice process” and“child-sensitive” contained in the Model Law are drawn from paragraph 9 of the Guidelines.
Las definiciones de“niños víctimas y testigos”,“profesionales”,“proceso de justicia” y“adaptado a los niños” contenidas en la Ley modelo están extraídas del párrafo 9 de las Directrices.

child protection and child-sensitive interviewing skills;
técnicas de entrevista adaptadas a los niños;

Strengthened child-sensitive social protection programmes for vulnerable children and families, including those infected
El refuerzo de los programas de protección social adaptados a las necesidades de los niños que vayan dirigidos a niños vulnerables

Ensure access to child-sensitive and confidential counselling, without the need for parental consent,
Garantice el acceso a servicios de apoyo psicológico confidenciales, que tengan en cuenta las necesidades de los niños y para los que no se precise el consentimiento de los padres,

Establish an independent child-sensitive and accessible system for the reception
Establezca un sistema independiente adaptado a la sensibilidad del niño y accesible para la recepción

Key recommendations from the joint report on child-sensitive counselling, complaint
Recomendaciones Clave del Informe Conjunto sobre Mecanismos de Asesoramiento Denuncia

The mere establishment of child-sensitive counselling, complaint
La mera creación de mecanismos de asesoramiento, denuncia

Child-sensitive assessment of protection needs,
Evaluación individualizada de las necesidades de protección del niño,

Child-sensitive assessment of protection needs,
Evaluación individualizada de las necesidades de protección del menor,

Law enforcers are becoming increasingly more child-sensitive through trainings and workshops.
Los cuerpos de represión cada vez son más sensibles a la infancia gracias a la formación y los talleres sobre el tema.

Helplines constitute a crucial reference for the development of child-sensitive mechanisms and an indispensable source of information on violence-related issues.
Las líneas de ayuda son un punto de referencia fundamental para el desarrollo de mecanismos adaptados a las necesidades de los niños y una fuente indispensable de información sobre cuestiones relacionadas con la violencia.

This participation in turn requires interventions that promote child-sensitive procedures in judicial, administrative
Esta participación requiere su vez intervenciones que promuevan procedimientos que tengan en cuenta las necesidades de la infancia en los procesos judiciales,

Countries with child-sensitive integrated social protection systems at national
Países con sistemas integrados de protección social orientados a los niños a nivel nacional

States need to develop truth-seeking mechanisms that are child-sensitive and that assess how children were affected by enforced disappearances.
Los Estados tienen que establecer unos mecanismos para determinar la verdad que estén adaptados a la sensibilidad del niño y que evalúen la forma en que los niños se han visto afectados por las desapariciones forzadas.

States Parties are obliged to provide effective and child-sensitive means for children to have their complaints heard before competent bodies.
Los Estados partes tienen la obligación de ofrecer medios eficaces y adecuados para que los niños puedan plantear sus denuncias ante los organismos competentes.

Special police units, with trained staff and child-sensitive procedures, were established in several countries.
En varios países se establecieron unidades de policía especiales con personal capacitado y procedimientos adecuados a las necesidades de los niños.

was played by the Ministry and whether it was characterized by a child-sensitive rights-based approach.
desempeña el Ministerio y si esta se caracteriza por un enfoque basado en los derechos del niño.

disability-responsive and child-sensitive delivery of services.
las necesidades de género, discapacidad y de la infancia.

Establish an independent child-sensitive and accessible system for complaints for children;
Establezca un sistema independiente de presentación de denuncias, de fácil acceso y adaptado a la sensibilidad del niño;

To ensure that all detention facilities have adopted and implemented child-sensitive policies, procedures and practices, and to monitor compliance with them;
Aseguren que todos los lugares de detención hayan adoptado y apliquen políticas, procedimientos y prácticas adaptados a las necesidades de los niños, y vigilen su cumplimiento;