CHILDREN IN THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• niños en la elaboración
• niños en el desarrollo
• los niños en la formulación

Examples of using Children in the development in English and their translations into Spanish

interact with the classroom teacher of the child in the development and delivery of an individualized education programme for the child..
interactuar con el maestro de la clase del niño en la elaboración y la ejecución de un programa educativo individualizado.

Involve children, in the development and implementation of HIV/AIDS policies and strategies.
Tratando de que los niños participen en la formulación y aplicación de las políticas y estrategias de lucha contra el VIH/SIDA.

Assisting children in the development of literacy, numeracy
Prestando asistencia a los niños mediante programas adaptables, para que logren progresos en la lectura, la escritura,

The framework plan makes visible the significance of the age of small children in the development of language.
El plan resalta la importancia de la edad de los niños pequeños en el desarrollo del lenguaje.

In particular the Committee highlights the necessity to consult with children in the development of these strategies, frameworks and measures.
En particular, el Comité hace hincapié en la necesidad de consultar a los niños en la elaboración de estas estrategias, marcos y medidas.

However, it noted a continuing failure to involve internally displaced women and children in the development of strategies and policies that affected them directly.
No obstante, observa una falta persistente de participación de las mujeres y niños desplazados internos en la elaboración de estrategias y políticas que los afectan directamente.

Encourage the media to ensure its sensitivity to children's rights as well as the inclusion of children in the development of programs; and.
Alentar a los medios de comunicación y asegurar su sensibilización respecto de los derechos de los niños, así como incluir los derechos de los niños en sus planes de programación; y.

UNAMSIL and UNICEF also continue to support the National Commission for War-affected Children in the development of an effective operating concept for its trauma healing centres.
La UNAMSIL y el UNICEF siguen apoyando a la Comisión Nacional para los Niños Víctimas de la Guerra en la preparación de un concepto operativo eficaz que se aplicará en sus centros para el tratamiento de los traumas infantiles.

The 2006 National Children's Summit was used to encourage participation and views of children in the development of the 2008-2012 Economic Development and Poverty Reduction Strategy EDPRS.
La cumbre nacional de la infancia de 2006 se aprovechó para alentar a los niños a participar con sus opiniones en la elaboración de la Estrategia de desarrollo económico y reducción de la pobreza 2008-2012.

The Committee commends the State party for initiating child participation, in particular through youth forums and radio programmes, as well as for involving children in the development of new policies.
El Comité encomia al Estado parte por haber adoptado medidas de fomento de la participación de los niños, en particular mediante foros de juventud y programas de radio, así como por haber incorporado a niños en el proceso de elaboración de nuevas políticas.

young people, mothers and children in the development process.
en la medida en que dará participación en el proceso de desarrollo a la población, los jóvenes, las madres y los niños.

women in development, children in the development process, democracy
la mujer y el desarrollo, los niños en el proceso de desarrollo; la democracia

In 2013 was held one meeting of the Council of Children to the State Agency for Child Protection in order to actively involve children in the development and implementation of all policies relating to their rights
En 2013, se celebró una reunión del Consejo de Niños de la Agencia Estatal para la Protección del Niño para lograr que los niños se involucren activamente en el desarrollo y la aplicación de todas las políticas relativas a sus derechos

To expedite the participation of children in the development process in the next five years,
Para agilizar la participación de los niños en el proceso de desarrollo en los próximos cinco años,

regional organizations to integrate the rights of the child into all activities in conflict and postconflict situations, to ensure adequate child protection training of their staff and personnel and to facilitate the participation of children in the development of strategies in this regard,
a las organizaciones regionales a que incorporen los derechos de el niño en todas sus actividades durante y después de los conflictos, velen por que se dé a su personal ejecutivo y sus subalternos formación adecuada sobre la forma de proteger a los niños y faciliten la participación de éstos en la formulación de estrategias a el respecto,

The Committee recommends that the State party consider the rights of the child in the development of all cooperation activities seeking to end the armed conflict.
El Comité recomienda que el Estado Parte tenga en cuenta los derechos del niño en la ejecución de todas las actividades de cooperación dirigidas a poner fin al conflicto armado.

In April 2006, the Federal Government decided to draft a strategy note on the rights of the child in the development assistance sector.
En abril de 2006 el Gobierno Federal decidió redactar una nota estratégica sobre los derechos del niño en el marco de la ayuda para el desarrollo.

An essential element in the development of children is in fact music.
Un elemento esencial en el desarrollo de los niños indudablemente es la música.

It was difficult to involve children themselves in the development of programmes and policies for a number of reasons.
Es difícil hacer participar a los niños mismos en la elaboración de los programas y políticas por diversas razones.

In the spirit of the conclusions reached by the Conference on South Asian Children(October 1986) of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), Pakistan is committed to achieving the rights of the child in the development perspective of the"whole child" and of"all children.
En el espíritu de las conclusiones de la Conferencia sobre la Infancia de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(octubre de 1986), el Pakistán se ha comprometido a realizar los derechos del niño en la perspectiva de desarrollo del"niño íntegro" y de"todos los niños.