CLASS-ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• colectiva
• colectivas

Examples of using Class-action in English and their translations into Spanish

According to the class-action lawsuit, Walmart
Según la demanda colectiva, Walmart y Cal-Maine sabían

A class-action lawsuit against Walmart was filed in a federal court in Illinois by two former employees in which the retail chain is being accused of mistreatment of thousands of their pregnant employees
Una demanda colectiva contra Walmart fue presentada ante una corte federal en Illinois por dos exempleadas que acusan a la cadena gigante de tiendas de dar mal trato a miles de sus trabajadoras embarazadas

managed to get the class-action lawsuit filed against it by the surviving victims dismissed,
consiguió que la demanda colectiva presentada en su contra por las víctimas supervivientes fuese rechazada,

Nicaragua, Haiti and Sudan who are now affected by President Trump's cancellations of TPS have filed a class-action lawsuit to remain in the United States.
ahora se ven afectadas por las cancelaciones del TPS por parte del presidente Trump han presentado una demanda colectiva para permanecer en los Estados Unidos.

Individual and class-action lawsuits are also pending in some cases, most of which have been brought under the Federal Tort Claims Act, discussed above.
En algunos casos se encuentran también vistos para sentencia juicios individuales y colectivos, la mayoría de los cuales se ha incoado al amparo de la Ley federal de reclamación de daños y perjuicios, discutida supra.

strict oversight or costly class-action lawsuits, and for companies that work with government agencies, noncompliance can disqualify them from working on government contracts.
a costosas demandas de acción colectiva, y el no cumplimiento por parte de compañías que trabajen con agencias gubernamentales puede descalificarlas de trabajar en contratos con el gobierno.

SEATTLE- A federal court has granted class-action status to a lawsuit challenging the federal government's failure to provide children in immigration court with lawyers in their deportation hearings.
SEATTLE- Una corte federal otorgó estatus de demanda colectiva a una demanda que impugna el hecho de que el gobierno federal no ha provisto abogados a los niños que se encuentran en proceso migratorio durante sus audiencias de deportación.

which were partially alleviated by the money received by the American Samoa Government as part of the Federal Tobacco Industry class-action lawsuit settlement,
15 a 17), mitigados parcialmente por los fondos recibidos por el Gobierno de Samoa Americana como parte de el arreglo de la demanda colectiva contra la industria tabaquera federal

For example, as a result of a class-action lawsuit over conditions for prisoners in a county jail in Washington State filed by the ACLU's National Prison Project in February 2002,
Así, por ejemplo, como resultado de una demanda colectiva por las condiciones que sufrían los reclusos en una prisión del condado del estado de Washington, presentada por abogados del Proyecto

In 1995, a class-action lawsuit, Shumate v. Wilson,
En 1995, se instó un proceso colectivo, el caso Shumate c. Wilson,

There never was a class-action suit.
Nunca hubo una acción colectiva.

Mrs. Conant. You have won the class-action lottery.
Sra. Conant, acabó de ganar una acción colectiva.

Class-action brought on behalf of the miners' families.
Una demanda conjunta se ocupo de las familias de los mineros.

Last year, we passed bipartisan class-action reform to ease this burden.
El año pasado aprobamos una reforma bipartita de acción popular para aliviar esta carga.

As of tonight, you're party to a class-action suit against yourself!
¡Tú no eres normal! Gracias a esta noche,¡eres oficialmente parte del recurso colectivo contra ti mismo!

The Wal-Mart corporation paid approximately $50 million to settle an off-the-clock class-action suit in Colorado.
La empresa Wal-Mart pagó alrededor de 50 millones de dólares en compensación a un reclamo colectivo en Colorado.

Mr. Finley's firm is leading a class-action lawsuit against the Marina Parkway complex.
La firma del Sr. Finley esta dando una clase de leyes en contra el complejo Marina Parkway.

A class-action lawsuit on behalf of thousands of victims has been filed in Britain.
En Gran Bretaña se presentó una demanda colectiva en nombre de miles de víctimas.

Two separate class-action lawsuits have been filed on behalf of the imprisoned children.
Se presentaron dos demandas colectivas independientes en representación de los niños y niñas encarcelados.

Class-action lawsuits have now been filed against Coca-Cola Co.
Ahora, se han presentado demandas judiciales colectivas contra Coca-Cola Co., PepsiCo..