COE-ACFC IN SPANISH TRANSLATION

• ACFC
• CCCM

Examples of using Coe-acfc in English and their translations into Spanish

CoE-ACFC reported about continued forced evictions of the Roma without alternative accommodation
El CoE-ACFC informó de desalojos forzosos constantes de romaníes, a los que no se les ofrecía alojamiento alternativo

CoE-ACFC and CoE-CM, however, expressed concern that the legal framework pertaining to the fight against discrimination still needs to be improved,
Sin embargo, el CoE-ACFC y el CoE-CM expresaron preocupación por que aún era necesario mejorar el marco jurídico de lucha contra la discriminación, entre otras cosas

CoE-ACFC and CoE-CM indicated that instances of xenophobia and intolerance against persons of different ethnic origin
El CoE-ACFC y el CoE-CM indicaron que se seguían denunciando casos de xenofobia

CoE-ACFC stated that the establishment of a Working Group on the Integration of Muslims as an institutional channel for dialogue between members of the Muslim communities
El CoE-ACFC afirmó que el establecimiento de un Grupo de Trabajo sobre la integración de los musulmanes como canal institucional de diálogo entre los miembros de las comunidades musulmanas

CoE-ACFC noted with regret that the 2007 Law on Political Parties prohibited the creation of political parties on the basis of ethnic or national origin
El ACFC observó con pesar que la Ley de partidos políticos de 2007 prohibía la creación de partidos políticos sobre la base del origen étnico

The Advisory Committee on the Framework Convention For the Protection of National Minorities of the Council of Europe(CoE-ACFC) urged Albania to continue providing the Office of the People's Advocate with the appropriate level of financial
El Comité Consultivo del Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa(CCCM) instó a Albania a que continuara proporcionando a la Oficina del Defensor del

CoE-ACFC recommended that Poland increase its efforts to ensure access of persons belonging to national minorities to the radio
El ACFC recomendó a Polonia que redoblara sus esfuerzos por garantizar el acceso de las personas pertenecientes a minorías nacionales a los programas de radio

CoE-ACFC welcomed the appointment of the Commissioner for Protection from Discrimination,
El CCCM celebró el nombramiento del Comisionado para la Protección contra la Discriminación,

CoE-ACFC noted that the scope of the prohibition of discrimination on the basis of race,
El CoE-ACFC señaló que el alcance de la prohibición de la discriminación por motivos de raza,

CoE-ACFC welcomed the fact that Liechtenstein has continued to take measures to improve integration of immigrants
El CoE-ACFC acogió con satisfacción que Liechtenstein hubiera seguido adoptando medidas para mejorar la integración de los inmigrantes

CoE-ACFC stated that while a general climate of tolerance
El CCCM indicó que, a pesar de el clima general de tolerancia

the Council of Europe Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities(CoE-ACFC) noted that,
el Comité Consultivo del Consejo de Europa sobre el Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales(CoE-ACFC) observó

CoE-ACFC and CoE-CM recommended that Liechtenstein take further steps to improve the integration of persons belonging to different groups
El CoE-ACFC y el CoE-CM recomendaron a Liechtenstein que siguiera tratando de mejorar la integración de las personas pertenecientes a grupos diferentes

CoE-ACFC noted efforts that were undertaken to open and support pre-school education
El CCCM reconoció la labor realizada para crear centros de educación preescolar

CoE-ACFC noted that ACIDI was placed directly under the responsibility of the Prime Minister which brought into question its independence.
El Comité Consultivo del Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa señaló que el ACIDI era responsabilidad directa del Primer Ministro, lo cual ponía en entredicho su independencia.

CoE-ACFC encouraged the Government to take further awareness-raising measures to highlight the role of schools in promoting mutual respect and understanding.
El Comité Consultivo del Consejo de Europa sobre el Convenio-marco para la Protección de las Minorías Nacionales alentó al Gobierno a adoptar nuevas medidas de sensibilización para hacer hincapié en el papel de las escuelas en la promoción del respeto y el entendimiento mutuos.

CoE-ACFC recommended ensuring that the distinction between"autochthonous" and"non-autochthonous" Roma no longer results in practice in any differentiated treatment.
El Comité Consultivo del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa recomendó que se velara por que la distinción entre romaníes"autóctonos" y"no autóctonos" dejara de provocar en la práctica un trato diferenciado.

CoE-ACFC asserted that opportunities for Roma to take part effectively in public affairs remain insufficient both at local
El Comité Consultivo del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa afirmó que las oportunidades de que disponían los romaníes para participar de forma efectiva en los asuntos públicos seguían siendo insuficientes,

CoE-ACFC noted that the anti-discrimination legislation
El Comité Consultivo del Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa advirtió que parecía

CoE-ACFC was concerned by the fact that the level of participation of persons belonging to minorities in all fields of the State administration and public services remained low.
El ACFC consideraba preocupante que siguiese siendo baja la representación de las minorías en todos los ámbitos de la administración del Estado y los servicios públicos.