COLLECTION EXERCISE IN SPANISH TRANSLATION

• ejercicio de recopilación
• labor de recopilación
• actividades de reunión
• ejercicio de recolección
• proceso de reunión
• ejercicio de reunión

Examples of using Collection exercise in English and their translations into Spanish

The NSO is heavily dependent on donor assistance for both financial and technical support, and many data collection exercises to date have been initiated and supported by international agencies.
La Oficina Nacional de Estadísticas depende mucho de la asistencia de los donantes en la forma de apoyo tanto financiero como técnico, y muchas de las actividades de recopilación de datos realizadas hasta el presente han sido iniciadas y apoyadas por organismos internacionales.

engaging a range of audiences in considering the results of data collection exercises is likely to lead to improved data collection mechanisms and enhance interpretation.
la participación de una amplia variedad de interlocutores en el examen de los resultados de las actividades de recopilación de datos se traducirá probablemente en unos mecanismos de recopilación y una interpretación de datos más satisfactorios.

64 countries) with detailed price data collection exercises.
64 países) con procesos de reunión de datos detallados sobre precios.

engaging various relevant actors in considering the results of such data collection exercises would likely improve data collection
lograr la participación de diversos interlocutores pertinentes en el examen de los resultados de las actividades de recopilación de datos probablemente fomentará la recopilación

As a result, their effectiveness is sometimes reduced as they do not build sustainable capacity that would enable countries to carry on with future data collection exercises, which would lead to the creation of time series,
En consecuencia, a veces se reduce su eficacia por no fomentar una capacidad sostenible que permita a los países continuar con otros ejercicios de recopilación de datos, los cuales conducirían a la creación de series temporales y al análisis de

they also usually form the basis for drawing nationally representative sampling frames for surveys and other data collection exercises.
normalmente también sientan las bases para el diseño de marcos de muestreo representativos a escala nacional para la elaboración de encuestas y otros ejercicios de reunión de datos.

Geographic Information Working Group, the generation in countries of inventories of devices that could be used for different data collection exercises or to answer specific needs linked to complex emergencies.
Unidas sobre información geográfica, así como la generación a nivel de país de inventarios de dispositivos que se podrían utilizar para diferentes ejercicios de acopio de datos o para dar respuesta a necesidades concretas vinculadas a emergencias complejas.

a new data collection exercise.
a saber, una nueva recopilación de datos.

a preliminary data collection exercise took place.
tuvo lugar un ejercicio preliminar de recogida de datos.

a major data collection exercise covering 155 countries and territories.
la UNODC realizó una labor ingente de reunión de datos que abarcó 155 países y territorios.

a project group and the completion of a preliminary data collection exercise.
que incluía la formación de un grupo de proyecto y la finalización de un ejercicio preliminar de recogida de datos.

the World Bank Institute, which provided funding for the initial data collection exercise that forms the foundation of this study.
que facilitó la fi nanciación de la tarea inicial de recolección de datos que sirvió de base al presente estudio.

The data collection exercise was initiated in the 1970s
La recopilación de datos se inició en el decenio de 1970

providing extensive information on the ongoing data collection exercise, encouraging Member States to participate in the study,
en las que ofreció información exhaustiva sobre las actividades en curso de recopilación de datos, alentó a los Estados Miembros a participar en el estudio

This data collection exercise is based on comparison with cases of assault, battery and malfeasance in office, an approach which does not permit
Esta labor de recopilación de datos se basa en la comparación con los casos de asalto, agresiones y abusos en el ejercicio de las funciones, planteamiento que no contribuye de forma sustancial a obtener una clasificación inequívoca de los delitos de torturas cometidos

In 2010, a more comprehensive data collection exercise was conducted with the intention of refreshing previously collected data
En 2010, se realizó un proceso de recopilación de datos más completo con la intención de actualizar los datos ya recogidos

The price collection exercise for New York takes into account where staff members actually reside,
En el procedimiento de recopilación de precios en Nueva York se tiene en cuenta el lugar en que residen efectivamente los funcionarios:

A price collection exercise for New York and the other six headquarters locations
En el mismo bienio, se llevarán a cabo actividades de reunión de datos sobre precios en Nueva York,

Through the revised Survey, countries will receive additional guidance on the implementation of ICCS, and through the annual data collection exercise it will be possible to monitor to what extent countries can comply with ICCS, while at the same time identifying implementation challenges.
Mediante la versión revisada del Estudio, los países recibirán orientación adicional sobre la aplicación de la Clasificación Internacional, y la labor anual de recopilación de datos permitirá vigilar en qué medida los países pueden aplicar la Clasificación Internacional y determinar al mismo tiempo las dificultades en la aplicación.

they will gradually work towards a common data collection exercise covering all reporting requirements.
de la financiación de las actividades operacionales de el sistema para el desarrollo" anual y el establecimiento de requisitos completos de presentación de informes y análisis de los procedimientos de recogida de datos;"> estas entidades se esforzarán por lograr progresivamente un ejercicio común de recogida de datos que abarque todos los requisitos en materia de presentación de informes.