SIMULATION EXERCISE IN SPANISH TRANSLATION

• ejercicio de simulacro
• simulacro
• ejercicio de simulación

Examples of using Simulation exercise in English and their translations into Spanish

informed the OIE that a simulation exercise on classical swine fever will take place in his country from 9 to 13 April 2007 in Penonome, Cocle province.
informó a la OIE que su país efectuará un ejercicio de simulacro de peste porcina clásica entre el 9 y 13 de abril de 2007 en Penonome, Provincia de Cocle.

The Department aims to conduct a disarmament, demobilization and reintegration simulation exercise in spring 2005 to test this first draft of the integrated disarmament, demobilization
El Departamento tiene previsto dirigir un ejercicio de simulación en el primer trimestre de 2005 para probar un primer proyecto de normas integradas de desarme,

This simulation exercise, programmed in the frame of an adequate preparation of the Chilean Official Veterinary Service, aims at strengthening the response skills in case of a possible occurrence of an avian influenza event in domestic birds in the national territory.
En el marco de una adecuada preparación del Servicio veterinario oficial chileno se ha programado este simulacro con la finalidad de fortalecer la capacidad de respuesta frente a una posible aparición de un evento de influenza aviar en aves domésticas en el territorio nacional.

Food Economy of Poland informed the OIE that a simulation exercise on classical swine fever will take place in his country from 19 to 23 June 2006.
Alimentación de Polonia informó a la OIE de que un ejercicio de simulacro de peste porcina clásica se realizará en su país del 19 al 23 de junio de 2006.

Performance of a simulation exercise using selected cases from the experience of each country,
Desarrollo de un ejercicio de simulación mediante casos específicos seleccionados a partir de la experiencia de cada país,

The main aim of this simulation exercise is to evaluate the capacity of the adequate response facing the presence of highly pathogenic avian influenza
El objetivo principal del simulacro es evaluar la capacidad de respuesta oportuna frente a la presencia de influenza aviar altamente patógena

Role playing is a simulation exercise in which participants take on roles in a given situation as preparation for encountering a similar situation
El juego de rol es un ejercicio de simulación en el que los participantes aceptan papeles en una situación dada como preparación para el encuentro con una situación similar

This CSF/ASF simulation exercise will be conducted by the National Centre for Diseases Control of the Slovak Republic in collaboration with the Local Centre for Diseases Control in Lučenec and the State Veterinary Institute in Zvolen.
Este simulacro de PPC y PPA será dirigido por el Centro nacional de control de las enfermedades de la República Eslovaca con la colaboración del Centro local de control de las enfermedades de Lučenec y el Instituto veterinario estatal en Zvolen.

This simulation exercise will be conducted by the National Centre for Diseases Control of the Slovak Republic with the participation of the Local Center for Diseases Control of Topoľčany,
Este simulacro será dirigido por el Centro nacional de control de las enfermedades de la República Eslovaca con la participación del Centro local de control de las enfermedades de Topoľčany,

This simulation exercise on CSF is a training exercise designed to evaluate the skills of the Danish Veterinary Service
Este ejercicio de simulación de PPC es un ejercicio de capacitación destinado a evaluar las habilidades de los servicios veterinarios daneses

classical swine fever(CSF) simulation exercise in the administrative region of Kjustendil(South-West Bulgaria)
de la República de Bulgaria organizará un ejercicio de simulación de fiebre aftosa y peste porcina clásica

a deep-sea training and simulation exercise at the Aquarius underwater laboratory to help NASA prepare for the return of astronauts to the moon and manned missions to Mars.
una formación y ejercicio de simulación de alta mar en el laboratorio submarino Aquarius para ayudar a la NASA a prepararse para el regreso de los astronautas a la Luna y a las misiones tripuladas a Marte.

UN-SPIDER provided technical advisory support in the form of a workshop and simulation exercise held jointly with the Geospatial Information
ONUSPIDER brindó apoyo consultivo técnico en forma de un curso práctico y un ejercicio de simulación realizados conjuntamente con la Asociación de Información

in-hospital environments transforming the simulation exercise into a mobile and dynamic learning experience for both the instructor and the student.
prehospitalarias, transformando el ejercicio de simulación en una experiencia de aprendizaje móvil y dinámica para instructores y estudiantes.

The main purpose of the MOAS Program is to promote democratic values among the youth of the Hemisphere through a simulation exercise where students represent the interests of the OAS Member States.
El propósito principal del Programa MOEA es la promoción de los valores democráticos entre la juventud del Hemisferio a través de un ejercicio de simulación en el cual los estudiantes representan los intereses de los Estados Miembros de la OEA.

The latter segment of the simulation exercise is limited to a scenario of full erosion of preferential margins irrespective of the recent context of textile
La última parte del ejercicio de simulación se limita a la hipótesis de una erosión total de los márgenes preferenciales independientemente de la reciente eliminación de contingentes para los textiles

A full-scale disease outbreak simulation exercise should only be attempted after the individual components of the disease-control response have been tested and proven.
Un ejercicio de simulación de un brote de una enfermedad a gran escala debe realizarse solo una vez que los componentes individuales de la respuesta de control de las enfermedades se han ensayado y probado.

According to a simulation exercise on a number of Asian countries,
De acuerdo con un ejercicio de simulación sobre varios países de Asia,

The facilitator will then explain the development of the simulation exercise, starting with the organization of work groups
A continuación, el/la facilitador/a pasará a explicar el desarrollo del ejercicio de simulación, a partir de organizar los grupos de trabajo

ten countries participated in a simulation exercise designed to test
diez países participaron en un ejercicio de simulación destinado a probar