COLONIZERS IN SPANISH TRANSLATION

• colonizadores
• colonos
• colonizador

Examples of using Colonizers in English and their translations into Spanish

because it was taken over by(new) colonizers, return is no longer possible.
fueron ocupadas por(nuevos) colonos, el regreso ya no es posible.

The colonizers had no idea they were laying the foundation for a great industry that over time would transform this region
Los colonizadores no imaginaron que habían puesto la piedra fundamental de una gran industria, que con el tiempo, transformaría esta región

replace the Palestinian population with Israeli colonizers.
sustituir a la población palestina con colonos israelíes.

conventions imposed on native peoples by the colonizers were nothing short of acts of dispossession of these peoples for the benefit of settlers,
las convenciones impuestos a los indígenas por el colonizador sólo fueron actos de desposeimiento de estos pueblos en beneficio de colonos protegidos

The main attractions of Treviso are linked to the Italian culture of its colonizers, such as cuising,
Los principales atractivos de Treviso están vinculados a la cultura italiana de sus colonizadores, como la gastronomía, la religiosidad

between indigenous peoples and minorities was not acceptable any more than the restriction of the“indigenous” concept to encounters between European colonizers and non-European peoples.
las minorías no es más aceptable que la limitación del concepto de"indígena" a los encuentros entre los colonos europeos y los pueblos no europeos.

up to the present, the colonizers, be they white
resulta que el hombre colonizador, sea blanco

the borders drawn arbitrarily by European colonizers in the 19th and 20th centuries should be respected as the borders of modern-day states.
las fronteras trazadas arbitrariamente por los colonizadores europeos en los siglos 19 y 20 serían respetadas como las fronteras de los estados actuales.

since they were descended from male colonizers who had had offspring from Indian women.
son descendientes de colonos varones que tuvieron hijos de mujeres indias.

It was the colonizers, first the Germans then the Belgians,
El colonizador, primero alemán y luego belga,

worsen the work of destruction undertaken by the colonizers, who were not interested in helping the colonized peoples to escape from their ignorance.
agravar la obra de destrucción iniciada por los colonizadores, cuyo interés no era ayudar a los pueblos colonizados a salir de su ignorancia.

have been influenced by colonizers and have naturally adopted
han experimentado la influencia del colonizador y naturalmente han adoptado

the fourth Cuban village founded more than 500 years ago by Spanish colonizers.
la cuarta villa cubana fundada hace más de 500 años por los colonizadores españoles.

not direct violence from colonizers.
no por violencia directa de los colonizadores.

The relationship has developed since the early 16th century, when Spanish empire colonizers created the Province of Santa Marta(now Colombia)[1][2]
La relación se ha desarrollado desde principios del siglo XVI, cuando los colonizadores españoles crearon la Provincia de Santa Marta(hoy Colombia)

The Mauritian society is the result of successive waves of immigration: the French and British colonizers, the slaves from Africa
La sociedad de Mauricio es el resultado de sucesivas olas de inmigración de diferentes países: los colonizadores franceses y británicos,

Only in 1778 colonizers make their appearance, when by an order of Viceroy V rtiz, Juan de la Piedra
Recien en 1778 la presencia de colonizadores se hace sentir a partir de la orden del Virrey V rtiz que manda a Juan de la Piedra

After the first Spanish colonizers settled in the central valley in Chile,
Después de los primeros asentamientos de colonizadores españoles en el valle central de Chile,

Spanish to America and the subsequent conquest, early accounts from the colonizers themselves about what they appreciated in the New World appeared,
el hecho histórico de la conquista aparecerán los primeros relatos de los propios conquistadores sobre lo que apreciaban en el Nuevo Mundo,

To be sure, the colonizers amassed huge fortunes, thanks to the toil of those peoples,
Cierto es que los colonialistas amasaron inmensas fortunas a costa del sudor de su trabajo,