COMMON EXPERIENCES IN SPANISH TRANSLATION

• experiencias comunes

Examples of using Common experiences in English and their translations into Spanish

the twentieth century and the solidarity that today binds us in our common experiences, irrespective of race,
debemos aprovechar la solidaridad que hoy nos une en nuestras experiencias comunes, independientemente de nuestra raza,

their families to share common experiences.
sus familias intercambien experiencias comunes.

We share our common experience.
Compartimos experiencias comunes.

It is a short step from here to the common experience of Christian marriage;
De aquí a la común experiencia del matrimonio cristiano el paso es breve;

It is common experience in our daily life.
Es experiencia corriente en nuestra vida cotidiana.

Ms Ntetema says this is a common experience for albino people.
Ntetema indica que esa es una experiencia normal para los albinos.

I realize it's not a common experience, but it's mine.
Me doy cuenta de que no es una experiencia frecuente pero es mi experiencia..

Even if you have no common experience with the other person or have a very different lifestyle,
Aunque no se tengan experiencias comunes con la otra persona o su estilo de vida sea muy diferente,

which is common experience in the West.
los cuales son experiencias comunes en Occidente.

The media also help to increase social cohesion by widening the base of common experience.
Los medios de comunicación contribuyen a promover la cohesión social, en la medida en que amplían la base de experiencias comunes.

which provide the common experience that helps ensure a democratic society,
las cuales proporcionan una experiencia colectiva que ayuda a garantizar una sociedad democrática,

Survivors are entitled to a“common experience payment,” that requires they demonstrate only that they were at a school,
Los sobrevivientes tenían derecho a un“pago por experiencia común,” que exigía únicamente que demostraran haber estado en la escuela,

Gandini Who like us they have grown up in, has in common experience of life.
Los que, como nosotros, nacimos y crecimos dentro, tenemos en común una experiencia de vida.

For example, it is a common experience for all communities that the identification of data sources
Por ejemplo, una de las experiencias comunes a todas las comunidades es que la identificación de

it is our common experience, each having placed his
es nuestra experiencia común, cada uno habiendo fijado su confianza

it has been our common experience that certain conflict situations subject women
ha sido nuestra experiencia común que ciertas situaciones de conflicto someten a las mujeres

In this regard, the common experience in which Belgium took part- in the former Yugoslavia,
A este respecto, la experiencia común en la que ha participado Bélgica-en la ex Yugoslavia,

Bearing a child before age 18, however, is a common experience in many developing countries,
En cambio, la maternidad antes de los 18 años es una experiencia frecuente en muchos países en desarrollo,

viewpoints may interact to enrich our common experience.
puntos de vista enriqueciendo así nuestra experiencia común.

they have in common experience, concern or simply curiosity about the fascinating world of Lean.
que tienen en común la experiencia, la inquietud o la curiosidad por el fascinante mundo del Lean.