COMPELLED HIM IN SPANISH TRANSLATION

• le obligó
• lo impulsó
• le obligaron
• le obligaba

Examples of using Compelled him in English and their translations into Spanish

In 1822 he was afflicted with nervous illness, which compelled him to seek relief in travel.
En 1822 una grave enfermedad nerviosa le atacó, y le obligó a refugiarse en viajes.

Jeckyll had nearly completed his decorative scheme when an illness compelled him to abandon the project.
Jeckyll colocó una alfombra con un borde rojo en el suelo. Jeckyll casi había completado su esquema decorativo, cuando una enfermedad le obligó a abandonar el proyecto.

Our sin compelled Him to carry His cross where He did not want to go.
Nuestro pecado lo obligó a cargar su cruz al lugar donde Él no quería ir.

For Erich Von Daniken the answer was clearly"yes," and it compelled him to continue his search nearly 3,000 miles away at the ruins of another ancient city.
Para Erich Von Däniken, la respuesta era claramente"sí", y eso le impulsó a continuar su búsqueda a casi 5.000 kilómetros de distancia, en las ruinas de otra ciudad antigua.

Had sufficient evidence to convict Ross as fence… and thus compelled him to join ingenious murder plan.
Tenía suficientes pruebas para condenar a Ross como reducidor… y convencerlo de esa manera a participar en plan ingenioso para asesinar.

The petitioner also impugns the Migrant Reception Office of the Canton of Vaud for having compelled him to take training courses designed for newcomers.
El peticionario demanda igualmente al Organismo de Acogida de Migrantes del Cantón de Vaud por haberlo obligado a seguir los cursos de capacitación para recién llegados.

Franz also suffered from a nervous disorder that in 1868 compelled him to resign his offices.
Su sordera comenzó aparentemente en 1841 y Franz sufrió también desórdenes nerviosos, que en 1868 lo obligaron a renunciar a sus cargos.

due to a cardiac arrhythmia which often compelled him to stop midway in a stage.
cœur fou(Corazón loco), debido a una arritmia cardíaca que lo obligó a dejar de correr.

But the financial difficulties of Frederick II during the stress of the Northern Seven Years' War compelled him, in 1566, to recall the great financier,
Pero las dificultades financieras de Federico II durante la guerra nórdica de los siete años le obligó en 1566 a recurrir a Oxe,

On 6 August 1870 he held the position of Spicheren against the Germans until the arrival of reinforcements for the latter and the non-appearance of the other French corps compelled him to retire.
El 6 de agosto de 1870 mantuvo la posición en Spicheren contra los alemanes hasta la llegada de refuerzos para estos últimos, lo que le obligó a retirarse al no aparecer ningún otro cuerpo de ejército francés.

developments elsewhere compelled him to return to Headquarters on 12 November.
los acontecimientos que se produjeron en otros lugares le obligaron a regresar a la Sede el 12 de noviembre.

a severe attack of hospital fever compelled him to leave this post.
un ataque severo de fiebre le obligó a dejar su puesto.

the Lord appeared to him in a night vision and compelled him to accompany an Indian merchant,
el Señor se le apareció en una visión nocturna y lo obligó a acompañar a un comerciante indio,

where he remained until his father's death in 1952 compelled him to return to the family business in Mendoza.
donde permaneció hasta la muerte de su padre en 1952 obligándolo a regresar al negocio familiar en Mendoza.

that it was not only his excitement that compelled him to create it so quickly
1875 indican sin embargo, que no sólo era su emoción lo que le obligó a crear tan rápidamente,

Their approach compelled him to raise the siege of Maracanda;
Su aproximación le obligó a levantar el asedio de Maracanda;

carried him off to the Prince's Islands and compelled him to become a monk.
le exiliaron en las islas del Príncipe y le obligaron a convertirse en monje.

The unsettled times preceding the Dutch revolt compelled him to leave Antwerp on 10 March 1567;
La inestabilidad existente, previa a la Guerra de los Ochenta Años lo obligó a abandonar Amberes el 10 de marzo de 1567

with a special passion for poetry and writing, which compelled him, in his few spare moments,
de un temperamento esencialmente poético, lo que lo obligaba en sus pocos momentos libres

said that Pakistan's thinly disguised fulminations against India in its statement at the 13th meeting of the Sixth Committee compelled him to set the record straight.
los ataques apenas encubiertos lanzados por el Pakistán contra la India en la exposición que realizó en la 13ª sesión de la Sexta Comisión lo obliga a poner las cosas en su sitio.