Examples of using Complete physical in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Department of Field Support commented that complete physical verification was not always possible,
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que no siempre era posible realizar una verificación física completa debido a la situación operacionalAll field offices had been requested to undertake a complete physical verification of all assets by the end of 1997.
Se había pedido a todas las oficinas locales que realizaran una verificación física completa de sus activos para fines de 1997.Two complete physical counts of assets as at 31 December 2006
Durante el bienio se hicieron dos recuentos físicos completos de los bienes en la sedeTwo complete physical counts of assets were performed at headquarters
Durante el bienio se hicieron dos recuentos físicos completos de los bienes en la sedeI see. I will do a complete physical right now… and I will make an appointment at the hospital for x-rays.
The cost for complete physical security of the transmission system is such that it is not feasible for commercial purposes.
La seguridad física absoluta del sistema de transmisión supone un costo tal que no es factible para fines comerciales.We may even need to revive a few of the Wraith so Dr. Keller can perform a complete physical evaluation.
Quizás incluso necesitemos revivir a unos pocos wraith. Así que doctora Keller Puedo efectuar un examen fisico completo.All field offices have been requested to undertake a complete physical verification of all assets by the end of 1997.
Se ha pedido a todas las oficinas locales que procedan a una verificación material completa de todos los activos para fines de 1997.The product is a complete Physical Design which could tell software engineers how to build the system in specific details of hardware
El producto es un diseño físico completo que podría decirle a los ingenieros de software la manera de construir el sistema en detalles específicos de hardwareThe Advisory Committee was informed that to ensure improved inventory control management, a complete physical inventory was undertaken at all sectors and at United Nations Protected Area(UNPA) headquarters in 1996.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, para mejorar la gestión del control de las existencias, en 1996 se había hecho un inventario físico completo en todos los sectores y en la oficina central de la zona protegida por las Naciones Unidas.UNMIL agreed to conduct a complete physical verification of the vehicles
se efectuara una verificación física completa de los vehículos y se hiciese un seguimientothe lack of inventory records and the failure of the mission to take a complete physical inventory at the close of the operation.
la misión no había llevado a cabo un inventario físico completo al término de la operación.had recommended that all missions carry out full and complete physical verifications of non-expendable property A/65/5 Vol.
esta había recomendado que todas las misiones realizaran verificaciones físicas completas de los bienes no fungibles A/65/5 Vol.accurate records for conversion and, as such, a complete physical verification of assets must be achieved.
necesitarán registros his/her condition and a complete physical examination.
y un examen físico completo.Although APRO had compiled an inventory listing at the time of the audit, a complete physical inventory count had not been conducted prior to its relocation from Malaysia to Thailand in 2004.
Aunque la Oficina Regional de Asia y el Pacífico había compilado una lista de inventario en el momento de la auditoría, no se había efectuado ningún recuento físico completo del inventario antes de su reubicación de Malasia a Tailandia en 2004.technical staff evaluate each patient based on detailed histories and complete physical examinations to detect any changes in their health since their last visit.
el personal auxiliar evalúan a cada paciente mediante una anamnesis detallada y un examen físico completo para detectar cualquier cambio en su bienestar desde su última visita.Under state law, students new to the school system must present results of a complete physical examination within one year prior to entrance to school
Bajo las leyes estatales, los alumnos nuevos al sistema escolar deben presentar resultados de un examen físico completo realizado durante el año previo al ingreso a la escuelaA complete physical survey was undertaken in early January 1998, the results of which indicated that $15 million is required for urgent safety work on the Derbandikhan dam
A comienzos de enero de 1998 se hizo un estudio físico completo y se llegó a la conclusión de que se necesitaban 15 millones de dólares para realizar obras de seguridad urgentes en el embalse de DerbandikhanFor example, as indicated in paragraph 12 of its report of 3 April 1997 on the financing of UNFICYP(A/51/851), a complete physical inventory was undertaken in all sectors and at United Nations Protected Area headquarters in 1996 to ensure improved inventory control management.
Por ejemplo, como se indica en el párrafo 12 de su informe de fecha 3 de abril de 1997, relativo a la financiación de la UNFICYP(A/51/851), para mejorar la gestión del control de las existencias, en 1996 se había hecho un inventario físico completo en todos los sectores y en la oficina central de la zona protegida por las Naciones Unidas.
