COMPLETED QUESTIONNAIRES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestionarios cumplimentados
• cuestionarios completados
• cuestionarios completos
• cuestionarios rellenados
• respondieron cuestionarios

Examples of using Completed questionnaires in English and their translations into Spanish

Total number of Member States that returned completed questionnaires/sub-mitted detailed infor-mation on the subject.
Número total de Estados Miembros que cumplimentaron cuestionarios o presentaron información detallada sobre el tema.

Both groups completed questionnaires at two time points:
Ambos grupos rellenaron cuestionarios en dos momentos concretos:

No completed questionnaires on krill fishing strategies have been submitted to date for 2002/03.
A la fecha no se ha recibido ningún cuestionario completo sobre las estrategias de pesca de kril en 2002/03.

The 179 countries ranked in this year's index are those for which Reporters Without Borders received completed questionnaires from various sources.
Los 179 países que aparecen en la clasificación son aquellos sobre los cuales Reporteros sin Fronteras recibió cuestionarios respondidos por diferentes fuentes.

As of 30 March 2008 the Secretariat had not received any completed questionnaires from such Parties.
Al 30 de marzo de 2008, la Secretaría no había recibido de esas Partes ningún cuestionario cumplimentado.

the Secretariat had not received any completed questionnaires, as requested by decision VIII/22.
la secretaría no había recibido ningún cuestionario completado conforme a lo solicitado en la decisión VIII/22.

Data were collected from 224 staff nurses using anonymously completed questionnaires, a 37 percent response rate.
Se recolectaron datos de 224 enfermeras utilizando cuestionarios anónimos, con una taza de respuesta del 37%.

Results Of the 200 completed questionnaires, 65% of the respondents were 31-50 years of age;
Resultados De los 200 encuestados que respondieron el cuestionario, el 65% tenía 31-50 años;

Our study received a total of 182 completed questionnaires, 82 from Italian firms
Obtuvimos un total de 182 cuestionarios, 82 de las empresas italianas

Additionally, the workshop participants completed questionnaires to ascertain their individual disposition
Además, los participantes en los talleres respondieron a cuestionarios para determinar su aptitud individual

Sixty completed questionnaires(about 30 per cent) were returned
Se enviaron 60 cuestionarios/respuestas(alrededor del 30%)

Sixty-two countries returned completed questionnaires, representing an increase of 6 percentage points from 29 to 35 per cent.
Enviaron cuestionarios completos 62 países, lo que representa un aumento del 6% del 29% al 35.

with 103 completed questionnaires from the 800 coalition members
con 103 encuestas completas de 800 miembros de coalición

The completed questionnaires are optically scanned by contract with a company that specializes in such work.
Para la lec- tura óptica de los cuestionarios se contrata a una empresa especializada en esos ser- vicios.

The completed questionnaires are in turn translated into Finnish at the Office of the Ombudsman for Aliens.
Los cuestionarios cumplimentados se traducen a su vez al finés en la Oficina del Defensor de los Extranjeros,

other wastes contained in part II of the completed questionnaires on transmission of information submitted by Parties;
otros desechos, contenidos en la segunda parte de los cuestionarios cumplimentados sobre transmisión de información presentados por las Partes;

the Expert Group met, 16 countries had responded to the questionnaire and completed questionnaires from another 4 countries were also available through the field-testing.
el grupo de expertos, habían respondido al cuestionario 16 países y se disponía también de cuestionarios completados por otros cuatro países durante las pruebas de campo.

The Working Group noted that the completed questionnaires contained a wealth of information which would enable an analytical examination of fishing activities
El grupo de trabajo indicó que los cuestionarios completos contenían abundante información que haría posible examinar analíticamente las actividades de pesca,

a country fact sheet for each Party submitting completed questionnaires on transmission of information,
una ficha de datos por países de cada Parte que presente los cuestionarios cumplimentados sobre transmisión de información,

the Secretariat presented a consolidated report and analysis of the completed questionnaires that it had received for consideration by the Conference of the Parties.
la secretaría presentó un informe consolidado y análisis de los cuestionarios completados que había recibido para que los examinase la Conferencia de las Partes.