CONFLICT RESOLUTION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de solución del conflicto
• proceso de resolución de conflictos

Examples of using Conflict resolution process in English and their translations into Spanish

traditional chiefs play a greater role in conflict resolution processes;
la sociedad civil y a los jefes tradicionales en los procesos de solución de los conflictos;

a valuable instrument for conflict resolution processes involved in the prevention of violent acts.
sobre todo es un instrumento valioso en los procesos de resolución de conflictos para la prevención de hechos violentos.

created with the aim of accelerating the conflict resolution processes that our clients may face.
Arbitraje creado con el fin de acelerar el proceso de resolución de las controversias a las que se pudieran enfrentar nuestros clientes.

Every year, a group of students is trained on this topic to facilitate conflict resolution processes and navigate differences between students.
Cada año, un grupo de estudiantes está entrenado en este tema para facilitar los procesos de resolución de conflictos y las diferencias entre los estudiantes.

Member States engaged in contact groups and other conflict resolution processes could provide financial
Los Estados Miembros que participan en grupos de contacto y otros procesos de resolución de conflictos podrían proporcionar incentivos financieros

The Platform for Action called for an increase in women's participation in decision-making in conflict resolution processes and the promotion of non-violent forms of conflict resolution,
La Plataforma de Acción pidió aumentar la participación de la mujer en la adopción de decisiones en los procesos de solución de conflictos y la promoción de formas no violentas de solución de conflictos,

Gender experts were deployed to 85 per cent of conflict resolution processes led or co-led by the United Nations,
Se desplegaron expertos en cuestiones de género para el 85% de los procesos de solución de conflictos dirigidos o codirigidos por las Naciones Unidas,

UNHCR has been invited into, and collaborates with, various conflict resolution processes and, through this involvement, participates in the search for durable solutions for persons of concern.
El ACNUR ha sido invitado a intervenir en varios procesos de solución de conflictos, y colabora en ellos, y de ese modo participa en la búsqueda de soluciones duraderas para las personas de su competencia.

incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous
con intencionalidad política en documentos que no trataban realmente con procesos de resolución de conflictos era peligroso

the United Nations thus found itself at the helm of some conflict resolution processes and forced to take a backseat in others.
las Naciones Unidas se encontraron así al comando de los procesos de solución de algunos conflictos y obligadas a ocupar una posición secundaria en otros.

expanded so that more UNDP officials become acquainted with emergency work, conflict resolution processes, early warning techniques
se amplíen de manera que más funcionarios del PNUD se familiaricen con el trabajo de emergencia, los procesos de solución de conflictos, las técnicas de alerta temprana

including through increased opportunities to engage in conflict resolution processes, is crucial to developing domestic constituencies for women's engagement in conflict resolution..
entre otras cosas mediante mayores oportunidades para participar en procesos de resolución de conflictos, es esencial para crear grupos nacionales a favor de la participación de la mujer en la resolución de conflictos..

as well as the involvement of women in conflict resolution processes.
en la incorporación de las mujeres como actores en los procesos de solución de conflictos.

They will learn from a variety of conflict management techniques in order to negotiate and/or build agreements themselves or to initiate conflict resolution processes and see them through.
Ellos aprenderán una variedad de técnicas de tratamiento de conflictos con el fin de negociar y/o establecer acuerdos ellos mismos o para iniciar los procesos de resolución de conflictos y llevarlos a cabo.

local women's organizations; document their strengths in conflict resolution processes and raise awareness with communities of methodologies of conflict resolution;
documentación de los puntos fuertes de las mujeres en los procesos de resolución de conflictos y concienciación de las comunidades sobre las metodologías de resolución de conflictos;

during and after war is never recognized and in many cases is undermined by the absence of women in conflict resolution processes.
de el Consejo de Seguridad, porque a su juicio nunca se reconoce el tipo de trabajo no remunerado de las mujeres antes, durante y después de las guerras, situación que se agrava aún más ante la ausencia de mujeres en los procesos de resolución de conflictos.

Administrative review was an important element of the informal conflict resolution process.
La revisión administrativa es otro elemento importante del proceso de resolución informal de conflictos.

The main goal of the Office was to replace the disjointed conflict resolution process with a comprehensive set of integration processes.
El objetivo principal del Ministerio era sustituir el quebrantado proceso de resolución de los conflictos por un amplio conjunto de procesos de integración.

UNHCR will continue to support the United Nations-sponsored Georgian-Abkhaz conflict resolution process to seek a durable solution for persons of concern.
El ACNUR seguirá apoyando el proceso de solución del conflicto georgianoabjasio, patrocinado por las Naciones Unidas, a fin de llegar a una solución duradera para las personas de su competencia.

the community as part of the healing and conflict resolution process.
las comunidades superen el proceso de cicatrización y se resuelva el conflicto.