CONSTITUTE A FORM IN SPANISH TRANSLATION

• constituir una forma
• constituyen una forma
• constituye una forma

Examples of using Constitute a form in English and their translations into Spanish

scenarios that lead to the recognition that all types of violence impair women's self-esteem and constitute a form of discrimination and a violation of human rights.
situaciones que llevan a reconocer que la violencia en todas sus manifestaciones afecta la autoestima de las mujeres, constituye una forma de discriminación y vulnera los derechos humanos.

of the informal economy, and as such, requiring guarantees for bank loans could constitute a form of indirect discrimination against women.
en su caso la exigencia de garantías para obtener préstamos bancarios puede constituir una forma de discriminación indirecta contra la mujer.

Child marriages, which are unions that involve at least one partner below the minimum legal age of marriage, constitute a form of forced marriage as the child is not in a position to consent.
Los matrimonios en la infancia, que son uniones que en que al menos una de las partes no tiene la edad mínima legal para contraer matrimonio, constituyen una forma de matrimonio forzoso, ya que el niño no está en condiciones de dar su consentimiento.

falling sex ratios, constitute a form of violence against women.
el descenso en el porcentaje de mujeres, constituye una forma de violencia contra la mujer.

the Special Rapporteur's view that adverse effects on the environment could not by themselves constitute a form of harm was found to be unpersuasive.
los efectos negativos para el medio ambiente no podían por sí mismos constituir una forma de daño no se consideró convincente.

revise prevailing cultural attitudes and traditional practices which constitute a form of gender-based discrimination, contrary to the principle of non-discrimination enshrined in article 2 of the Convention.
las prácticas tradicionales predominantes, que constituyen una forma de discriminación por sexo contraria al principio de no discriminación que consagra el artículo 2 de la Convención.

requiring proficiency where it was not directly important to performance of the job could constitute a form of indirect discrimination
danés en casos en los que no es indispensable para el desempeño del trabajo, podría constituir una forma de discriminación indirecta

deterrent measures, constitute a form of reparation if torture is practised in a widespread or systematic manner.
disuasivas efectivas, constituyen una forma de reparación cuando la tortura se practica de manera amplia o sistemática.

The Meeting emphasized the fact that defamation of religions constitute a form of incitement to religious hatred,
En la Reunión se destacó el hecho de que la difamación de religiones constituía una forma de incitación al odio,

as it could constitute a form of indirect discrimination if it affected a particular ethnic group disproportionately.
ya que puede constituir una discriminación indirecta si afecta de manera desproporcionada a un grupo étnico en particular.

The upshot is that these Zionist practices still constitute a form of racism.
esas prácticas sionistas deben seguir considerándose una forma de racismo.

Similarly, the United Nations Commission on Human Rights has repeatedly stressed that prolonged incommunicado detention may facilitate the perpetration of torture and can itself constitute a form of cruel, inhuman
De manera similar, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha subrayado en repetidas ocasiones que los períodos prolongados de detención en régimen de incomunicación pueden facilitar la aplicación de torturas y constituir en sí una forma de trato cruel,

address concerns that food aid may constitute a form of disguised export subsidy,
la preocupación de que la ayuda alimentaria pueda constituir una forma encubierta de subsidio a las exportaciones

The Panel finds that although increases in food subsidies to accommodate returnees constitute a form of humanitarian relief to returnees that is temporary
El Grupo estima que, si bien los aumentos de los subsidios alimentarios destinados a los retornados constituyen una forma de socorro humanitario que es de carácter temporal

determining what activities constitute a form of trafficking, victim protection,
para determinar qué actividades constituyen una forma de trata, la protección de las víctimas,

traumatize the population(and constitute a form of collective punishment)
traumatizan a la población(y que constituyen una forma de castigo colectivo)

noting that these measures and practices constitute a form of silent“ethnic cleansing”.
estas medidas y prácticas constituyen una forma de" limpieza étnica" silenciosa;

the Gaza Strip, which constitute a form of collective punishment of the Palestinian people,
la Faja de Gaza, que constituyen una forma de castigo colectivo al pueblo palestino,

a prisoner's isolation and uncertainty over his or her fate constitute a form of mental cruelty
la incertidumbre del prisionero sobre su destino constituyen una forma de crueldad y que, especialmente,

The application of union registration regulations and the obstacles to registration constitute a form of prior authorization, due to the legal possibility(extensively used)
Las condiciones de aplicación de la regulación sobre registro sindical y los obstáculos que representan constituyen una forma de autorización previa por la posibilidad legal y el uso extensivo