CONTINUE TO EXERT IN SPANISH TRANSLATION

• siguen ejerciendo
• continúan ejerciendo
• seguir ejerciendo

Examples of using Continue to exert in English and their translations into Spanish

However, former commander networks continue to exert influence at the provincial
No obstante, las redes de ex comandantes siguen ejerciendo influencia en los niveles provincial

the Security Council should continue to exert caution in applying sanctions,
el Consejo de Seguridad debe seguir ejerciendo cautela en la aplicación de sanciones,

Across diverse rural areas, and especially where customary laws continue to exert strong force,
En diversas zonas rurales, y sobre todo donde las leyes consuetudinarias siguen ejerciendo gran control,

the special economic problems resulting from the implementation of the sanctions regime more than four years ago now continue to exert their negative impact on the national economy
los problemas económicos especiales que resultaron de la aplicación del régimen de sanciones hace más de cuatro años siguen ejerciendo su efecto negativo en la economía nacional

further called upon the Government of the Republic of Armenia to"continue to exert its influence" to achieve compliance with Security Council resolutions,
se instó además al Gobierno de la República de Armenia a que"siguiese ejerciendo su influencia" para lograr el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad,

have not been arrested and continue to exert influence in public life.
no hayan sido detenidos y continúen ejerciendo influencia en la vida pública.

several European Powers that have played a major role in Burundi's history continue to exert indisputable influence there, a fact which lays upon them a special responsibility to persuade the Burundi authorities to
algunas Potencias europeas que en el pasado ocuparon un lugar importante en la historia de Burundi continúan ejerciendo una influencia cierta en la vida de el país que les confiere una responsabilidad especial ante las autoridades de Burundi para conseguir

The international community must continue to make clear to the Palestinian leadership its unequivocal rejection of violence for political ends and continue to exert full pressure until the Palestinian leadership ends its support for terrorism,
La comunidad internacional debe seguir transmitiendo claramente a los dirigentes palestinos su rechazo inequívoco de la violencia con fines políticos y continuar ejerciendo la máxima presión posible hasta que los dirigentes palestinos pongan fin

Security Council, Human Rights Council, Economic and Social Council, International Court of Justice and the International Criminal Court, must continue to exert all efforts in this regard.
la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional-- deben seguir haciendo todo lo posible en este sentido.

All-Inclusive Agreement on the Transition continue to exert independent control over fiefdoms
inclusivo sobre la transición siguen ejerciendo un control independiente sobre feudos

the accumulation of losses related to the implementation of the sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya and Iraq continue to exert a negative impact on the national economy
la acumulación de las pérdidas relativas a la aplicación de las sanciones contra la Jamahiriya Árabe Libia y el Iraq, siguen ejerciendo una repercusión negativa en la economía nacional

The coalition continues to exert pressure on the government to expedite legislative reform.
La coalición continúa ejerciendo presión sobre el Gobierno para agilizar esta reforma legislativa.

The epidemic continues to exert a disproportionate effect on adolescents
La epidemia continúa ejerciendo un efecto desproporcionado en los adolescentes

Gender continues to exert a strong influence.
El género continúa ejerciendo una fuerte influencia.

The Brazilian government exerted, and continues to exert, a considerable influence on the Brazilian economy.
El Gobierno brasileño ejerció, y sigue ejerciendo, influencia significativa sobre la economía brasileña.

Their place of origin continues to exert a gravitational force.
El origen sigue ejerciendo una fuerza gravitacional.

complex mandates of those operations continued to exert great pressure on peacekeepers in discharging their duties and responsibilities.
los complejos mandatos de las operaciones siguen ejerciendo una gran presión sobre el personal de mantenimiento de la paz en el desempeño de sus funciones y responsabilidades.

China's economic capacity continues to exert pressure on fragments of capital in different countries.
La capacidad económica de China continúa ejerciendo presión sobre segmentos del capital en diferentes países.

Nevertheless, the United States continued to exert pressure and to attempt to weaken the will of the Puerto Rican people through various stratagems.
Pese a ello, los Estados Unidos siguen ejerciendo presión y recurriendo a diferentes subterfugios con el fin de socavar la voluntad del pueblo de Puerto Rico.

The Cylon Occupation Authority continues to exert complete control over the city
La autoridad Cylon… continúa ejerciendo control total sobre la ciudad…