COORDINATION SEGMENT OF THE COUNCIL IN SPANISH TRANSLATION

• serie de sesiones de coordinación del consejo
• sesiones de coordinación del consejo

Examples of using Coordination segment of the council in English and their translations into Spanish

gender could be considered as a possible common theme for the 1997 coordination segment of the Council.
la sanidad o el género podrían considerarse como posibles temas comunes para la serie de sesiones de coordinación de 1997 del Consejo.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty, E/1997/58.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de coordinación de 1996 del Consejo relativas a la erradicación de la pobrezaE/1997/58.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on freshwater, including clean
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas por el Consejo en la serie de sesiones de coordinación de 1997 sobre aguas dulces,

the Executive Director of UNDCP had circulated to all executive heads the conclusions of the 1994 coordination segment of the Council with regard to enhanced cooperation in the drug control field.
el Director Ejecutivo del PNUFID había circulado a todos los jefes ejecutivos las conclusiones de la serie de sesiones de coordinación de 1994 del Consejo con respecto al mejoramiento de la cooperación en la esfera de la fiscalización de drogas.

The Council considered the question of implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council relating to coordination of humanitarian assistance;
El Consejo examinó la cuestión de la aplicación de las conclusiones convenidas en la serie de sesiones de coordinación de 1993 del Consejo relativas a la coordinación de la asistencia humanitaria:

English Page Taking note of the report of the Secretary-General entitled"Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system: implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council", E/1996/59.
Tomando nota del informe del Secretario General titulado"Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas: aplicación de las conclusiones convenidas sobre el tema de las series de sesiones de coordinación de 1995 del Consejo"E/1996/59.

empowerment of women" could be selected as the common theme for the 1996 coordination segment of the Council.
se eligiera el tema"Igualdad de los géneros, equidad y habilitación de la mujer" como tema común para la serie de sesiones de coordinación de 1996 del Consejo.

Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council relating to(i)
Aplicación de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de coordinación de 1994 del Consejo relativas a i ciencia

the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council on the development of Africa:
el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de coordinación de 1999 del Consejo sobre el tema siguiente:

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council relating to international cooperation within the United Nations system against the illicit production,
Informe de el Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de coordinación de 1994 de el Consejo relativas a la cooperación internacional dentro de el sistema de las Naciones Unidas contra la producción,

Discussions at the coordination segment of the Council of 1996 should enable the Council to achieve three objectives.
Los debates celebrados en la serie de sesiones de coordinación del Consejo en 1996 deberían contribuir a la consecución de tres objetivos.

The preliminary outline of the report of the Secretary-General for the coordination segment of the Council's substantive session of 1997 covers.
El esbozo preliminar del informe del Secretario General para la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo abarca los siguientes aspectos.

Overall, the role of the coordination segment of the Council in achieving greater coherence of the substantive work of the United Nations system on conference follow-up needs to be further enhanced.
En general, se debe seguir perfeccionando la función que desempeña la serie de sesiones de coordinación del Consejo en la consecución de una mayor coherencia en la labor sustantiva del sistema de las Naciones Unidas sobre el seguimiento de las conferencias.

In accordance with Economic and Social Council decision 1995/321, the coordination segment of the Council of 1996 will be devoted to the consideration of the theme"Coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty"
De conformidad con la decisión 1995/321 del Consejo Económico y Social, la serie de sesiones de coordinación de 1996 del Consejo se dedicará al examen del tema"Coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza",

Belarus supports the Council's decision to focus, at the high-level segment and the coordination segment of the Council's 2005 substantive session, on issues related to achieving internationally agreed development goals,
Belarús apoya la decisión del Consejo de centrarse en la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación durante el período de sesiones sustantivo del Consejo en 2005, sobre cuestiones relacionadas con el logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente,

It was envisaged that two panel discussions would be organized during the coordination segment of the Council's substantive session of 2009,
Se previó que, durante la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social en 2009, se organizarían dos mesas redondas, una sobre el papel del

That augurs well for strengthening linkages between the high-level and coordination segments of the Council in order to translate its normative work into practical implementation.
Es un buen augurio para el fortalecimiento de los vínculos entre la serie de sesiones de coordinación y las de alto nivel del Consejo a fin de traducir sus labores normativas en aplicaciones prácticas.

A major innovation has been the development of an increasingly structured preparatory process for the high-level and coordination segments of the Council.
Una novedad importante ha sido el establecimiento de un proceso preparatorio cada vez más estructurado para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del Consejo Económico y Social.

the theme for the high-level and coordination segments of the Council.
el tema de las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del Consejo.

In view of the close link between the themes selected for the high-level and coordination segments of the Council, and in order to rationalize the documentation in preparation for the substantive session, it was decided that the reporting
Habida cuenta de la estrecha relación que guardan entre sí los temas elegidos para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del Consejo, y a fin de racionalizar la documentación en preparación para el período de sesiones sustantivo,