CORRECTING ERRORS IN SPANISH TRANSLATION

• corregir errores
• corrección de errores
• corrigiendo errores
• rectificar errores

Examples of using Correcting errors in English and their translations into Spanish

in monitoring daily progress, correcting errors, noting achievements,
tutelando sus avances, corrigiendo errores, remarcando los aciertos,

controlling the different processes and correcting errors working models and prototypes.
controlando los diferentes procesos y corrigiendo errores trabajando maquetas y prototipos.

by eliminating pages which no one uses, or correcting errors in certain websites.
eliminando páginas que nadie utiliza o corrigiendo errores en determinadas páginas web.

These General Terms and Conditions may only be amended with a shorter notice period for the purpose of correcting errors, if the amendment is for the benefit of the consumer or if it is required under statutory provisions.
Cualquier modificación repentina de las condiciones comerciales generales se efectuará únicamente cuando se corrija algún error, cuando la modificación resulte ventajosa para el consumidor o cuando las disposiciones legales así lo exijan.

The Supplier provides warranty in accordance with the following provisions, by correcting errors and defects on units, that demonstrably and within the warranty period may
El Proveedor otorga una garantía conforme a lo dispuesto a continuación, subsanando los errores y defectos en las soldadoras ocurridos dentro del periodo de garantía,

what the author does is a second processing depending on the uptake, correcting errors captured by the camera because of the electronic sensors performance characteristics lack of contrast,
lo que hace el autor es un segundo procesado en función de la captación, corrigiendo los errores captados por la cámara a causa de las características del comportamiento de los sensores electrónicos falta de contraste,

finding and correcting errors in textbooks, as well as researching various topics in his spare time.
encontrar y corregir los errores en los libros de texto, y la investigación de diversos temas en su tiempo libre. En otras palabras, todo un nerd.

but also at correcting errors and placing greater emphasis on social imperatives,
sino también a subsanar errores y a hacer más hincapié en los imperativos sociales,

The article does oblige the party on whose behalf the automated message system operates to make available procedures for detecting and correcting errors in electronic contract negotiation.
También se obliga a la parte en cuyo nombre el sistema automatizado de mensajes funciona a que ofrezca medios que permitan detectar y corregir un error cuando se negocia un contrato por vía electrónica.

those banks had different standards in regard to investigating and correcting errors or reporting on apparent fraud.
se hallasen en otros países y adoptasen diferentes criterios con respecto a la investigaci6n y correcci6n de errores o a la notificación del supuesto fraude.

If the operator of the automated message system fails to offer means for correcting errors despite the clear incentive to do so in article 14,
Si quien opera el sistema automatizado de mensajes no ofrece los medios para corregir errores, pese al claro incentivo previsto a tal efecto en el artículo 14,

manage a group of students, correcting errors, teach vocabulary,
gestionar un grupo, corregir errores, trabajar el léxico,

establishes mechanisms for correcting errors in admissions after the fact,
establece mecanismos para rectificar errores tras el ingreso de los pacientes

accuracy and the means for correcting errors and preventing the dissemination of harmful information. That was not a new idea.
determinar los medios para corregir errores y prevenir la difusión de información perjudicial.

the Working Group did not accept proposals to reformulate the article as a positive obligation to provide for a method for correcting errors prior to the dispatch of the communication.
el Grupo de Trabajo no aceptó las propuestas de modificar el texto del artículo a efectos de que se impusiera la obligación de disponer de un método para corregir errores antes de despachar la comunicación.

developing a feedback mechanism for correcting errors in the database.
desarrollar un mecanismo de respuesta para corregir errores en la base de datos.

the financial management system, with the accounting staff correcting errors manually using Excel spreadsheets to align the financial statements with the IPSAS reporting framework.
el personal contable corregía errores manualmente utilizando hojas de cálculo de Excel para adaptar los estados financieros al marco de presentación de las IPSAS.

which sees the State's public authorities directly involved in correcting errors and malfunctions, it seems more realistic to re-evaluate their role
en la que los poderes públicos del Estado se ven llamados directamente a corregir errores y disfunciones, parece más realista una renovada valoración de su papel

defends the faith of God's People, correcting errors, compassionating and tolerating the weak
defiende la fe de el pueblo de Dios, la corrección de errores, compadeciendo me y tolerar a los débiles

held a National Meeting on Justice on the topic"Correcting errors in order to create and guarantee justice for all",
organizó un Encuentro Nacional sobre la Justicia sobre el tema"Corrección de errores con el fin de crear y garantizar una justicia para todos",