COUNTERNARCOTICS IN SPANISH TRANSLATION

• lucha contra los estupefacientes
• antinarcóticos
• contra el narcotráfico

Examples of using Counternarcotics in English and their translations into Spanish

This thematic sector comprises activities related to:(a) the programme on counternarcotics enforcement;(b) the anti-organized crime programme; and(c) the anti-human-trafficking programme.
Este sector temático comprende actividades relacionadas con: a el programa de lucha contra los estupefacientes; b el programa de lucha contra la delincuencia organizada; y c el programa de lucha contra la trata de personas.

When you discussed counternarcotics and counterterrorism, did you discuss reports that the Hizballah organization,
Cuando habló sobre medidas contra el narcotráfico y el terrorismo,¿habló sobre las versiones de que la organización Hizbulá, que combate en Siria,

With regard to the counternarcotics enforcement programme, UNODC will promote an intelligence-led approach to law enforcement,
Con respecto a el programa de lucha contra los estupefacientes, la ONUDD promoverá un enfoque basado en actividades de inteligencia para la aplicación coercitiva de la ley,

Germany for their work on counternarcotics and police issues, respectively.
a Alemania por su labor en la esfera de la lucha contra los estupefacientes y en cuestiones de policía, respectivamente.

harmonized measures for law enforcement and counternarcotics efforts through support for implementation of the Afghan Transitional Administration's Drugs Strategy
armonizadas para hacer cumplir la ley y luchar contra los estupefacientes, apoyando a tal efecto la ejecución de la estrategia de lucha contra las drogas de la Administración de Transición de el Afganistán,

But the head of counternarcotics, General Jaramillo,
Pero el jefe de antinarcóticos, el general Jaramillo,

The counternarcotics centers cover departments with the highest incidence of[illicit] crops.
Los centros contra el narcotráfico cubren los departamentos con mayor incidencia en los cultivos.

crime prevention, and counternarcotics.
preventiva y antinarcóticos.

Counternarcotics policies in Afghanistan must be judicious,
Las políticas antidrogas en Afganistán pueden ser acertadas,

More counternarcotics K-9 guides The course met its objective.
Más guías caninos contra la droga El curso cumplió su objetivo.

We greatly appreciate Guatemala's efforts in counternarcotics and security.".
Valoramos mucho los esfuerzos de Guatemala en la lucha contra narcóticos y la seguridad".

The summit strengthened the basis for regional cooperation on justice and counternarcotics issues, finance and development, and trade.
La cumbre fortaleció las bases para la cooperación regional en asuntos de justicia y antinarcóticos, finanzas y desarrollo, y comercio.

UNODC is also compiling a donor database on counternarcotics activities, including alternative livelihood initiatives, in an effort to promote coordination
La ONUDD procede también a compilar una base de datos de donantes para actividades de lucha contra los estupefacientes, incluso iniciativas sobre fuentes de sustento alternativas,

We will continue to cooperate with the Government of Nicaragua on counternarcotics and to collaborate with local organizations to improve citizen security.
Continuamos cooperando con el Gobierno de Nicaragua en la lucha anti-narcóticos y colaborando con organizaciones locales para mejorar la seguridad ciudadana.

Turkey also upgraded its national counternarcotics infrastructure by according the former counter-narcotics branch within the Turkish National Police the status of a fully-fledged department.
Turquía también mejoró su infraestructura nacional de lucha contra los estupefacientes al conceder la condición de departamento de pleno derecho a la antigua subdivisión de lucha contra los estupefacientes de la Policía Nacional.

United States counternarcotics assistance was suspended.
se suspendió la asistencia antidroga de los Estados Unidos.

Currently, 154 active users take advantage of ADAM, accessing information on 239 projects related to counternarcotics enforcement in Afghanistan and neighbouring countries.
Actualmente, 154 usuarios activos utilizan el ADAM, accediendo a información sobre 239 proyectos relacionados con la represión del narcotráfico en el Afganistán y los países vecinos.

In that connection, he welcomed the recent regional agreement to establish a joint strategic counternarcotics centre in Kabul.
En ese sentido, el orador acoge con satisfacción el acuerdo regional reciente sobre el establecimiento en Kabul de un centro estratégico conjunto de lucha contra los estupefacientes.

The goal of the meeting was to identify mechanisms to strengthen cooperation in counternarcotics and border management among the partners of the Tripartite Initiative
La reunión tuvo por objetivo determinar mecanismos para fortalecer la cooperación en la lucha contra los estupefacientes y la gestión de las fronteras entre los socios de la Iniciativa Tripartita,

Re-orient current counternarcotics aid packages, including the Merida Initiative
Reorientar los actuales programas de ayuda antinarcóticos, entre ellos la Iniciativa Mérida