CSNS IN SPANISH TRANSLATION

• notas sobre la estrategia del país
• notas
• NEP

Examples of using Csns in English and their translations into Spanish

ILO's contribution to the preparation of CSNs are seen as mutually supportive,
la contribución de la OIT a la preparación de las NEP se apoyan mutuamente, y son complementarios

Directors of the Geographic Division to undertake consultations on the CSN with the Resident Coordinators during their missions to countries which have expressed an interest in preparing CSNs.
directores de divisiones geográficas la instrucción de realizar consultas sobre la NEP con los coordinadores residentes durante sus misiones en los países que han expresado interés en preparar NEP.

In countries with country strategy notes(CSNs), the strategic priorities set out therein will find their operational fulfilment in the UNDAF;
En los países con notas sobre la estrategia de el país, las prioridades estratégicas establecidas en la nota se alcanzarán operacionalmente en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

other countries by commenting on draft CSNs.
formulando observaciones sobre los proyectos de NEP.

the process of follow-up to conferences; and recognition of the need for NPAs and CSNs to achieve the goals.
el reconocimiento de la necesidad de contar con programas nacionales de acción y notas sobre la estrategia del país para lograr los objetivos.

Ii The Council may wish to emphasize that United Nations organizations should undertake gender analysis in preparing CSNs and CCAs and in formulating UNDAFs,
Ii El Consejo tal vez desee hacer hincapié en la necesidad de que las organizaciones de las Naciones Unidas lleven a cabo análisis de género a el preparar las notas sobre la estrategia de el país y las evaluaciones comunes de el país,

Since country strategy notes(CSNs) should provide a coherent view of the coordinated follow-up to conferences as they relate to a specific country, it is also important that Executive Boards,
Como las notas sobre la estrategia de los países deben proporcionar una perspectiva coherente de el seguimiento coordinado de las conferencias en los aspectos correspondientes a cada país concreto también es importante que las juntas ejecutivas,

The fact that increasing numbers of countries were preparing CSNs was viewed as a positive sign.
Se consideró un indicio positivo el hecho de que un número cada vez mayor de países estuvieran preparando notas sobre la estrategia del país.

CSNs and other country-level analyses
Preparar notas sobre la estrategia del país

For example, resident coordinators are advocating that CSNs be used to unite the programmes of the United Nations system around the goals
Por ejemplo, los coordinadores residentes recomiendan la utilización de las notas sobre la estrategia del país para unificar los programas del sistema de las Naciones Unidas en torno a las metas

Regional commissions and several smaller technical agencies have underlined the need to assess the experience gained in the preparation of CSNs in order to identify regional dimensions that have not received sufficient attention so far.
Las comisiones regionales y varios organismos técnicos menores subrayaron la necesidad de evaluar la experiencia adquirida en la preparación de las notas, a efectos de determinar las dimensiones que no han recibido suficiente atención hasta el momento.

procedures for assisting Governments in the preparation of country strategy notes(CSNs) was followed up in October 1993 by a workshop of selected country teams and national government participants
procedimientos básicos para asistir a los gobiernos en la preparación de las notas sobre la estrategia del país se complementó en octubre de 1993 con un curso práctico al que asistieron algunos equipos de países

Completion of about 40 CSNs;
Finalizar aproximadamente 40 notas;

CSNs and United Nations system programmes.
Las notas sobre la estrategia de los países y los programas del sistema de las Naciones Unidas.

CSNs are organized
Las CSN son organizadas

Over 40 CSNs under preparation and 1 CSN completed;
Más de 40 notas en preparación y una terminada;

Fifty-one of those 88 countries are in the active phase of formulating CSNs and are expected to finalize them shortly.
Cincuenta y uno de esos 88 países se encuentran en la etapa activa de formular notas sobre la estrategia del país y se prevé que las terminarán a corto plazo.

To date, CSNs have been completed in 27 countries,
Hasta la fecha se han completado notas en 27 países

These trends confirm the expectations that the CSNs can play an important role in coordinating poverty eradication initiatives.
Estas tendencias confirman las expectativas de que las notas sobre la estrategia del país pueden desempeñar un papel importante en la coordinación de las iniciativas de erradicación de la pobreza.

It is anticipated that the CSNs will form an integral part of the preparation of the next series of programming for United Nations funds and programmes.
Se prevé que tales notas formarán parte integrante de la preparación del siguiente ciclo de programación de los fondos y programas de las Naciones Unidas.