CURRENT EXPERIENCES IN SPANISH TRANSLATION

• experiencias actuales
• experiencias corrientes
• experiencias existentes

Examples of using Current experiences in English and their translations into Spanish

evaluation of current experiences through surveys and workshops;(c)
b la evaluación de las experiencias actuales mediante encuestas y cursos prácticos;

including through sharing of good practices, current experiences and relevant case examples.
incluso mediante el intercambio de buenas prácticas, experiencias actuales y ejemplos pertinentes.

share lessons learned and current experiences of food reserve systems, contingency planning,
intercambiar lecciones de el pasado y experiencias actuales en relación con los sistemas de reserva alimentaria,

Firstly, review the current experience of consumers with your brand.
En primer lugar, revisa las experiencias actuales de los consumidores con tu marca.

Achieving this we will have a breakthrough in our current experience.
Logrando esto estaremos ante un gran avance en nuestra actual experiencia.

Instructors may lack current experience creating and marketing their art.
Los instructores pueden carecer de experiencia activa en la creación y comercialización de su arte.

The events that were named during the clearing resonate wholly with my current experience.
Los eventos encontrados durante la limpieza resonaron claramente con mi experiencia corriente.

Our current experience in the pharmaceutical industry includes outsourcing in the client premises(in-house projects)
Nuestra experiencia actual en el sector farmacéutico va desde externalización en las instalaciones de nuestros clientes(proyectos in-house),

In the tension between reality and possibility(of current experience and potential resources)
En la tensión entre realidad y posibilidad(de experiencia actual y recursos potenciales),

A second relevant issue is the definition of the benchmarks where the UIS has taken a pragmatic approach based on current experience from cross-national initiatives.
Un segundo tema pertinente es la definición de los puntos de referencia, asunto en el que el UIS ha asumido una estrategia pragmática, basada en las experiencias actuales derivadas de iniciativas internacionales.

It is, however, important to note that according to current experience, the collection rate of assessed contributions is around 92 per cent.
No obstante, es importante señalar que de acuerdo con la experiencia actual, la tasa de recaudación de las cuotas asignadas es de aproximadamente 92.

Discussions under this item should review and draw conclusions from current experience.
Los debates sobre este tema deben servir para examinar las experiencias existentes y extraer conclusiones al respecto.

Current experience suggests that traditional legal approaches may not be effective in dealing with such contemporary manifestations of transnational organized crime.
La experiencia actual sugiere que los enfoques jurídicos tradicionales tal vez no resulten eficaces para hacer frente a las manifestaciones contemporáneas de delincuencia organizada transnacional de esa índole.

It suggested, on a preliminary basis, the creation of a special fund open to voluntary contributions whose operating procedures would be defined in the light of current experience.
Sugirió, a título preliminar, la creación de un fondo especial abierto a las contribuciones voluntarias cuyos procedimientos de operación se definirían a la luz de la experiencia actual.

I confirm these as true even in the current experience- not in a self-congratulatory way.
Las confirmo como ciertas, precisamente en la actual experiencia, y no en el sentido de una autofelicitación aunque ciertamente también hay motivos para ello.

The current experience of some organizations in initiating a civil action in a national jurisdiction to recover lost assets had not been very promising.
La experiencia reciente de algunas organizaciones que habían iniciado acciones civiles en una jurisdicción nacional para recuperar activos perdidos no había sido muy prometedora.

When reviewing current experience, particular attention was to be given to the requirements for an operational reserve.
Al examinar la experiencia existente, debería prestarse particular atención a las cláusulas y condiciones de una reserva operacional.

Does a new future require that every aspect of your current experience be left behind?
¿Necesita un nuevo futuro que cada aspecto de vuestra vivencia actual sea dejado atrás?

The Committee pays tribute to UNDP for its willingness to cooperate, without which the current experience would have been only an illusion.
El Comité agradece al PNUD su disponibilidad, sin la cual la experiencia en curso no habría sido sino una añagaza.

All Coalition Standards have been retroactively applied to reflect current Experience Levels.
Los Estandartes de Coalición se han aplicado de manera retroactiva a todos los jugadores para reflejar su Nivel actual de Experiencia.