DALYS IN SPANISH TRANSLATION

• DALYS
• AVAD
• AVISA
• daly

Examples of using Dalys in English and their translations into Spanish

DALYs for a disease or injury cause are calculated as the sum of the years of life lost(YLL)
Los AVAD para cada enfermedad o traumatismo se calculan como la suma de los años de vida perdidos por muerte prematura en la población

small amounts of funding devoted to accidents less than 0,02%, with about 11% of DALYs.
en contraste con un 0,02% destinado a accidentes rubro que representa el 11% de los DALYs en Argentina.

burden of disease and account for 12% of disability-adjusted life years(DALYs), which is more than TB(2.2 percent),
equivalen al 12% de los años de vida ajustados en función de la discapacidad(AVAD), lo que supera a la tuberculosis(el 2,2%),

under the management of their mother Dalys.
el manejo de su madre Dalys.

31 per cent of the DALYs in those countries was attributable to persons aged 60 or over.
el 31% de los AVAD en esos países estuvo relacionado con personas de 60 años o más.

of population health e.g., disability-adjusted life years(DALYs) and quality-adjusted life years(QALYs),
años de vida ajustados en función de la discapacidad(AVAD) y años de vida ajustados por calidad(AVAC),

It should be accompanied by the allocation of health resources to the AIDS response corresponding to the share of disability-adjusted life-years(DALYs) lost as a result of AIDS.
Esto debería ir acompañado de la asignación de recursos sanitarios para la respuesta al sida correspondientes a la porción de años de vida ajustados en función de la discapacidad(AVAD) perdidos como resultado del sida.

that is more sensitive than existing disability-adjusted life years(DALYs) to both socio-economic conditions
local más sensibles que los años de vida ajustados en función de la discapacidad(AVAD) a las condiciones socioeconómicas

where 10.2 percent of the DALYs lost were attributed to tobacco,
países de rentas altas, donde 10,2% de los DALY perdidos se atribuían al tabaco,

produced only 8 per cent of the DALYs.
correspondió tan solo el 8% de esos años.

measured as disability-adjusted life years DALYs.
años de vida ajustados por discapacidad AVAD.

for the Copa Natalia Vazquez Match against Princesa Sugehit, Dalys la Caribeña,
por la Copa Natalia Vazquez contra Princesa Sugehit, Dalys la Caribeña, Estrellita,

Table 1 summarizes the number of DALYs lost due to various environmental causes. Environmental causes are estimated to be involved in just under 20 per cent of developing-country DALYs lost, compared with about 4 per cent in developed countries.17.
En el cuadro 1 se resume el número de años de vida ajustados en función de la discapacidad perdidos por diferentes causas medioambientales, a las que se atribuye algo menos del 20% de los años de vida ajustados en función de la discapacidad perdidos en los países en desarrollo, frente al 4%, aproximadamente en los países desarrollados17.

The predicted reductions in disease incidence are then used to calculate the reduction in disease burden(averted DALYs) and reduction in costs of illness,
Con la reducción prevista de la incidencia de enfermedades se calcula la reducción de la carga de las enfermedades(años de vida ajustados por discapacidad AVAD, evitados) y la reducción de los costos por enfermedad, incluidos los costos

The World Bank estimates that, on a global annual basis, 96 million disability-adjusted life years(DALYs) are lost to diarrhoeal disease,
Según los cálculos de el Banco Mundial, anualmente y a nivel mundial se pierden 96 millones de años de vida ajustados en función de la discapacidad( AVAD) como consecuencia de las enfermedades diarreicas,

the averted disease burden in DALYs.
la cifra de enfermedades evitadas expresada en AVAD.

premature death among women and newborns as measured in disability-adjusted life years DALYS.
muerte prematura medidos en años de vida ajustados en función de la discapacidad AVAD.

Figures as a percentage of all DALYs are given in parentheses.
Los porcentajes de todos los años de vida ajustados en función de la discapacidad figuran entre paréntesis.

In men, DALYs due to mortality represent 94.9%
En hombres los AVISA por mortalidad representaron el 94.9%

In high- and middle-income countries, children under 5 accounted for low proportions of the DALYs.
En los países de ingresos altos y medios, las proporciones de AVAD correspondientes a los menores de 5 años fueron bajas.