DATA ARE NOT AVAILABLE IN SPANISH TRANSLATION

• no se dispone de datos
• datos no están disponibles
• no hay datos disponibles
• no existen datos
• no se disponga de datos
• no se dispusiera de datos
• no se dispone de información

Examples of using Data are not available in English and their translations into Spanish

Where data are not available for classification, this should be clearly stated on the SDS for each basic property concerned.
Cuando no se disponga de datos para la clasificación, así deberá indicarse claramente en la FDS para cada una de las propiedades.

Where human data are not available, animal data should be summarised and the species clearly identified.
Cuando no se disponga de datos sobre personas, deberían resumirse los datos sobre animales e identificar claramente las especies.

Where generic data are used or where data are not available, this should be stated clearly in the SDS.
Cuando se usen datos genéricos o no se disponga de datos, debería indicarse claramente en la FDS.

the best possible estimates of such data where actual data are not available.
las estimaciones más fidedignas que sea posible obtener, cuando no se disponga de esos datos.

Suicide data are not available from many countries in Africa
No hay disponibles datos de suicidio de muchos países de África

If up-to-date data are not available(from in-country or international sources),
En caso de que no existan datos actualizados(tanto de los países

However, if national programme data are not available, data from sentinel surveillance
Sin embargo, si no están disponibles datos sobre programas nacionales, puede informarse sobre

where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data..
en los resúmenes y las figuras) cuando no se dispuso de datos, la secretaría utilizó los últimos datos notificados.

Data are not available for many areas where some of the most significant declines in sea ice have occurred, such as the Kara and Laptev Seas.
Tampoco se dispone de datos para muchas de las zonas donde han ocurrido los cambios más significativos en la banquisa, como los Mares de Kara y Láptev.

In addition, there are a number of Jordanian women who hold high-level posts with international and regional bodies, but statistical data are not available.
Otras mujeres jordanas ocupan altos cargos en los organismos internacionales y regionales, aunque no disponemos de datos estadísticos exactos sobre su número.

the Committee would have preferred to use the percentages of the population undernourished, but these data are not available for many countries.
el Comité habría preferido utilizar el porcentaje de población desnutrida, pero para muchos países no se disponía de ese dato.

The State of Palestine is not taken into account here because the necessary statistical data are not available.
El Estado de Palestina no se tuvo en cuenta en esta clasificación porque no se dispone de los datos estadísticos necesarios.

The continued harvest of wild populations should be made conditional on adequate monitoring, particularly if complete biological and ecological data are not available;
La prosecución de la explotación de las poblaciones silvestres debería quedar condicionada a un monitoreo adecuado, sobre todo en caso de no disponer de datos biológicos y ecológicos completos;

Default fuel- loading factors can be used if local data are not available.
Los factores de carga de combustible por defecto pueden utilizarse en caso de no disponerse de datos locales.

Where trend data are not available, the analysis is based only on most recent estimates(see annex I). The full report is currently being revised
Cuando no se dispone de datos sobre tendencias, el análisis se basa únicamente en las estimaciones más recientes(véase el anexo I). Actualmente se está revisando y editando el informe completo,

If applications and data are not available, if records are not secure,
Si las aplicaciones y los datos no están disponibles, si los registros no son seguros

Please also provide qualitative and statistical data or, if precise data are not available, studies or estimates on migrant workers in an irregular situation,
Proporcionen también datos cualitativos y estadísticos o, si no se dispone de datos precisos, estudios o estimaciones sobre los trabajadores migratorios en situación irregular,

Worldwide data are not available, but economic growth in Asia is estimated to have reduced cropland area in some countries by 1 per cent per year;6 slower rates of land loss are still under way in the industrialized countries.
No se dispone de datos a nivel mundial, pero se estima que el crecimiento económico de Asia ha reducido las zonas de cultivo de algunos países en un 1% anual6; en los países industrializados persisten todavía pérdidas de tierras a tasas más lentas.

Although data are not available for many shapes in the transonic region,
Aunque los datos no están disponibles para muchas formas en esta región,

These maps are provided in appendix 5. This more detailed bathymetry can be used to significantly reduce the initial size of a permissive area, but the data are not available for all parts of oceans.
Esos mapas aparecen en el apéndice 5 y su batimetría más precisa podría utilizarse para reducir significativamente el tamaño inicial de una zona propicia, pero no hay datos disponibles para todas las regiones de los océanos.