DATA CLEAN-UP IN SPANISH TRANSLATION

• limpieza de datos
• depuración de datos

Examples of using Data clean-up in English and their translations into Spanish

data quality review by the IPSAS team as data clean-up strategy and related user training.
un examen de la calidad de los datos por el equipo de las IPSAS como estrategia de limpieza de datos y capacitación conexa a los usuarios.

Data clean-up and conversion.
Depuración y conversión de datos.

Complete the data clean-up exercise of the asset database started in 2005(para. 82);
Concluya el proceso de limpieza de datos iniciado en 2005 en su base de datos sobre activos(párr. 82);

The Board recommends that UNHCR complete the data clean-up exercise of its asset database started in 2005.
La Junta recomienda que el ACNUR concluya la limpieza de datos iniciada en 2005 en su base de datos sobre activos.

the Board recommended that UNHCR complete the data clean-up exercise of the asset database started in 2005.
la Junta recomendó que el ACNUR concluyera la limpieza de datos iniciada en 2005 en su base de datos sobre activos.

A major data clean-up was conducted in 2013 as part of UNDP participation in the International Aid Transparency Initiative.
En 2013 se llevó a cabo una importante depuración de datos en el marco de la participación del PNUD en la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda.

The significant decrease in the non-expendable equipment value was as a result of the data clean-up and correction exercise undertaken during the biennium 2004-2005.
La considerable disminución del valor de esos bienes se explica por el ejercicio de limpieza y corrección de datos emprendido durante el bienio 2004-2005.

A comprehensive data clean-up involving all Headquarters departments
Se llevó a cabo una limpieza exhaustiva de datos, coordinada por la Oficina,

preparations for IPSAS implementation, management conducted an intensive data clean-up exercise before the migration of management assets data into the configured IPSAS system.
la administración llevó a cabo un ejercicio intensivo de depuración de datos antes de migrar los datos sobre activos de gestión al sistema IPSAS configurado.

asset module records and that it had begun a comprehensive data clean-up project in September 2009.
de los activos existentes, y en septiembre de 2009 había comenzado un amplio proyecto de limpieza de los datos.

Expedite the data clean-up exercise and constantly monitor open purchase orders to ensure that they are reconciled
Acelere la depuración de los datos y vigile constantemente las órdenes de compra pendientes para asegurar que sean conciliadas

The Board is of the view that internal audit should review all data clean-up journals for validity
A juicio de la Junta, los auditores internos deben examinar todos los asientos de depuración de datos para determinar su validez

in October 2003, a note was issued directing the internal audit to review all data clean-up journals for validity and accuracy.
se publicó una nota en que se ordenaba a los auditores internos que examinaran todos los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos para constatar su validez y exactitud.

to determine some of the IPSAS opening balances(although the Board recognizes that data clean-up exercises are under way);
saldos iniciales para las IPSAS(aunque la Junta reconoce que se está realizando la depuración de datos);

To improve the quality of data captured in the database, data clean-up is being conducted. It included desktop cleaning which included manually going through LIS
A fin de mejorar la calidad de los datos reflejados en la base de datos se está llevando a cabo una limpieza de datos que incluye la revisión manual del estudio de los efectos de las minas terrestres

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it expedite the data clean-up exercise and constantly monitor open purchase orders to ensure that they are reconciled
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que se acelerara la depuración de los datos y vigilara constantemente las órdenes de compra pendientes para asegurar que fueran conciliadas

with a number of reports deployed to support the global data clean-up effort.
con una serie de informes desplegados para apoyar las actividades de depuración de datos a nivel global.

that it was in the process of carrying out a data clean-up to clear the open purchase orders.
que se estaba realizando una depuración de los datos para liquidar las órdenes de compra pendientes.

The Executive Heads inquired about the additional actuarial costs in cases of administrative error attributable to the employing organizations as well as corrections made to human resources and financial data in connection with the interface or data"clean-up" exercises.
Los jefes ejecutivos preguntaron por el costo actuarial adicional que se incurriría en casos de error administrativo atribuible a las organizaciones empleadoras o de correcciones a los datos financieros y sobre recursos humanos hechas durante la instalación de la interfaz o la"depuración" de datos.

positions be continued to carry out the manual process of providing data clean-up services, entering of data into IMIS
de Servicios Generales(otras categorías) para llevar a cabo manualmente las tareas de limpieza de datos, introducir los datos en IMIS