DATA CONVERSION IN SPANISH TRANSLATION

• conversión de datos
• convertir datos

Examples of using Data conversion in English and their translations into Spanish

after the expiration of the user license to assist the customer with data conversion required by the customer.
después del final de la licencia a prestar asistencia con miras a la conversión de datos requerida por el cliente.

It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format.
También reduciría considerablemente la duplicación de trabajo que se plantea cuando la interconexión de diferentes sistemas exige la conversión de datos a un formato común.

ITTS is also actively participating in MSRP tasks, such as data conversion and interfaces.
El Servicio de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información también participa activamente en las tareas relativas al PRSG, como la conversión de datos y las interfaces.

operations which cannot be done during recording or playback, such as data conversion.
se intentan efectuar operaciones que no pueden hacerse durante la grabación o reproducción, tales como las de conversión de datos.

system integration, data conversion, technical architecture
integración de sistemas, conversión de información, arquitectura técnica

discrepancies either arose from data conversion problems or were generated by errors in IMIS.
esas inconsistencias y discrepancias se habían producido a causa de problemas en la conversión de los datos o a causa de errores en el SIIG.

Ii Develop plans for data cleansing and preparation for data conversion;
Ii Elaboración de planes para la limpieza de datos y la preparación para la conversión de los datos;

Training, and Data Conversion teams and works to ensure our customers can continue to expand
Capacitación y Conversión de Datos y trabaja para asegurar que nuestros clientes puedan continuar expandiéndose

Still, cases show that there can be issues in the data conversion from CATIA V4 to V5 from either differences in the geometric kernel between CATIA V4
Sin embargo, algunos casos muestran que pueden existir problemas en la conversión de datos de CATIA V4 a CATIAV5 desde diferencias en el modelado de conversión geométrica de ambas

Data Conversion for PivotTables Microsoft Excel has a powerful and convenient means for
Conversión de datos para tablas dinámicas Microsoft Excel tiene un medio poderoso

knowledge transfer, data conversion and testing before the offshore centre became operational.
transferencia de conocimientos, conversión de datos y puesta a prueba antes de que el centro deslocalizado empezara a funcionar fueron insuficientes.

The transition to IPSAS coupled with the progressive deployment of Umoja will initially require an increased workload in the form of data collection, data conversion and the deployment of interim measures to generate IPSAS-compliant financial statements.
La transición a las IPSAS junto con la implementación progresiva de Umoja conllevarán inicialmente un mayor volumen de trabajo en forma de reunión y conversión de datos y el despliegue de medidas provisionales para elaborar estados financieros conformes con las IPSAS.

His first-hand experience includes package implementations spanning many aspects of the system lifecycle including infrastructure planning, data conversion, system testing,
Su experiencia de primera manopráctica incluye implementaciones de paquetes que abarcan muchos aspectos del ciclo de vida del sistema, incluso entre otros, planificación de infraestructura, conversión de datos, pruebas de sistemas,

The data conversion strategy for the storage
La estrategia de conversión de datos para almacenar datos

testing, data conversion and implementation of various IMIS system components at Headquarters
la experimentación, la conversión de datos y la aplicación de varios componentes del SIIG en la Sede

The entire process of data conversion from original paper document,
Todo el proceso de conversión de los datos de documento en papel original,

Readiness of Umoja Foundation software and successful data conversion; clear understanding of organizational responsibilities prior to deployment;
Para ello es necesario que estén listos los programas informáticos de las Bases de Umoja y se haya tenido éxito en la conversión de los datos, de que exista una clara comprensión de las responsabilidades institucionales antes del despliegue

The Board also reviewed the reliability of data conversion between the former Financial Offices System software and the Enterprise Resource Planning that has replaced it.
La Junta también examinó la fiabilidad de la conversión de los datos del antiguo programa de computadora del sistema de las oficinas financieras al sistema de planificación institucional de los recursos, que lo ha reemplazado.

Technical activities relating to the design phase, such as data conversion, security, infrastructure,
Siguen ejecutándose las actividades técnicas relacionadas con la etapa de diseño, como la conversión de datos, la seguridad, la infraestructura,

At UNHCR, however, the data conversion reconciliation and adjustments,
En el ACNUR, sin embargo, la conciliación y los ajustes de la conversión de datos, en lugar de ensayarse en un lugar separado,