DATA DEFICIENT IN SPANISH TRANSLATION

• datos insuficientes
• datos deficientes

Examples of using Data deficient in English and their translations into Spanish

in Annex 1 itself, which also includes data deficient species.
que también incluye especies para las que no se tienen datos suficientes.

with a much higher proportion of Data Deficient species.
con una proporción mucho mayor de especies con datos insuficientes.

26% least concern and the rest data deficient.
26% suscitan menor preocupación y para el resto se carece de datos suficientes.

is unable to assess this species beyond Data Deficient.
es incapaz de evaluar esta especie más allá de Datos Insuficientes.

It was classified in 1996 as critically endangered on the list of IUCN Red List of Threatened Species, but is now considered data deficient.
Anteriormente era clasificado en la lista roja de especies amenazadas 2000 de la UICN en la categoría de datos insuficientes.

IUCN Assessment Justification* Species Data Deficient(DD) There is inadequate information to make a direct
Datos insuficientes(DD) La información disponible no es adecuada para hacer una evaluación directa

Natator depressus Nd IUCN Red List status: Data deficient.
Natator depressus Nd clasificación Lista Roja UICN: datos insuficientes.

Least Concern- LC; Data Deficient- DD)
Preocupación menor- LC; Datos deficientes- DD)

additional 102 extinct and 677 Near Threatened or Data Deficient.
677 Casi Amenazada o son Datos insuficientes.

Least Concern(2 species); Data Deficient(7 species) IUCN 2016.
de Menor Preocupación(2 especies); Datos Deficientes(7 especies) UICN 2016.

Data Deficient(DD)- A taxon is Data Deficient when there is inadequate information to make a direct,
DATOS INSUFICIENTES(DD)- Un taxón se incluye en la categoría de Datos Insuficientes cuando no hay información adecuada para realizar una evaluación,

Data Deficient(DD)- A taxon is Data Deficient when there is inadequate information to make a direct,
DATOS INSUFICIENTES(DD)- Un taxón se incluye en la categoría de Datos Insuficientes cuando no hay información adecuada para hacer una evaluación,

Some Councillors felt that, while the species was classified by IUCN as data deficient, there was no compelling reason for listing it on Appendix I as the species had never been hunted commercially.
Algunos consejeros estimaron que, si bien la especie estaba clasificada por la UICN como carente de datos suficientes, no existía ninguna razón de peso para incluirla en el anexo I por cuanto la especie nunca se había cazado comercialmente.

Truncatus is listed as Data Deficient(DD) by IUCN,
Truncatus figura en la lista de Datos insuficientes(DD) de la UICN,

Bengalensis: only recently uplisted from Data Deficient(IUCN Red List 2006)
Bengalensis: fue elevada recientemente de Información Insuficiente(Lista Roja de UICN 2006)

It was noted by the Working Group that some of the proposed species were data deficient or near threatened accordance to IUCN,
El Grupo de trabajo observó que algunas de las especies propuestas carecían de datos suficientes o eran especies casi amenazadas según la UICN,

Although this little-known bird had been classified as Data Deficient by the International Union for Conservation of Nature(IUCN),
Aunque anteriormente había sido clasificada como especie con datos insuficientes por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(IUCN),

Deteriorating or Data Deficient, and is intended to be snapshot of recent developments over the last three years.
Empeorando o se dispone de Datos Insuficientes, y se pretende que sea una panorámica de los acontecimientos recientes en los últimos tres años.

About 47% of these cetacean species are classified by the IUCN Red List(2015.2) as data deficient; meaning their risk of extinction cannot be determine due to lack of information.
Alrededor del 47% de estas especies de cetáceos se clasifican en la Lista Roja de la UICN(2015.2) como deficientes de datos; es decir, su riesgo de extinción no se puede determinar debido a la falta de información.

Over half of the known small cetacean species are classified by the International Union for the Conservation of Nature(IUCN) as data deficient, meaning there is simply not enough information available to determine whether they are threatened or not.
Más de la mitad de las especies conocidas de pequeños cetáceos están clasificados por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(UICN), como con datos insuficientes, es decir, simplemente no hay suficiente información disponible para determinar si se están amenazados o no.