DATA EXCLUSIVITY IN SPANISH TRANSLATION

• exclusividad de los datos

Examples of using Data exclusivity in English and their translations into Spanish

Although there is an exception in subparagraph 5 with respect to“compulsory licenses granted in relation to intellectual property rights in accordance with the TRIPS Agreement,” this exception would not appear to cover exceptions to data exclusivity nor many other patent-related limitations and exception.
Pese a que hay una excepción en el inciso 5 con respecto a las“licencias obligatorias otorgadas en relación con los derechos de propiedad intelectual de acuerdo con el Acuerdo sobre los ADPIC”, la misma no parecería cubrir excepciones a la exclusividad de datos ni muchas otras limitaciones y excepciones relacionadas con patentes.

scale up generic medicine availability through increased generic competition that is unhindered by free trade agreements, data exclusivity and monopoly protection.
ampliar la disponibilidad de medicamentos genéricos mediante un aumento de la competencia genérica que se haga sin obstáculos por parte de acuerdos de libre comercio, exclusividad de datos y protección de monopolios.

He added that policy makers should be more concerned by the growing trend to add“TRIPS Plus” provisions such as patent linkage, data exclusivity, and patent extensions into trade agreements,
Agregó que debía preocupar más a quienes formulaban las políticas la tendencia cada vez mayor a agregar disposiciones de el tipo“ ADPIC+”, como la vinculación con la patente de el producto originario, la exclusividad de los datos y las extensiones de patentes en virtud de acuerdos comerciales,

For example, patent term extensions, data exclusivity and other measures such as patent linkage contained in certain free trade agreements are designed to incentivize innovation,
Por ejemplo, las medidas de prórroga de la vigencia de las patentes o de exclusividad de los datos, y otras medidas como la vinculación de patentes que figuran en algunos acuerdos de libre comercio están concebidas para incentivar la innovación, pero también pueden repercutir

Because data exclusivity has the potential to hinder access to medicines,
Puesto que la exclusividad respecto de los datos puede obstaculizar el acceso a los medicamentos,

Data exclusivity.
Exclusividad de los datos.

Introduce data exclusivity.
Introducir la exclusividad de los datos;

For instance, the USMorocco FTA provides for data exclusivity.
Por ejemplo, el Acuerdo de libre comercio entre los Estados Unidos y Marruecos prevé la exclusividad de los datos.

Finston, highlighting the importance of data exclusivity to innovators.
Finston, subrayando la importancia de la exclusividad de los datos de los innovadores.

Exceptions and limitations to data exclusivity are applied in some countries.
En algunos países se establecen ciertas excepciones y limitaciones a la exclusividad de los datos.

provide for a regime of data exclusivity.
prevén un régimen de exclusividad de los datos.

Data exclusivity may also block the production of generics after a compulsory licence is issued.
La exclusividad de los datos también puede frenar la producción de medicamentos genéricos después de concedida una licencia obligatoria.

Although developed countries proposed the inclusion of data exclusivity in TRIPS, it was not adopted.
Los países desarrollados propusieron la exclusividad de los datos en el Acuerdo sobre los ADPIC, pero no se aprobó.

the period of data exclusivity may run during the life of the patent.
el período de exclusividad de los datos puede durar tanto como la vigencia de la patente.

Some argue that the most effective way of ensuring such protection is to give a reasonable period of data exclusivity to the originator companies.
Algunos sostienen que la manera más eficaz de garantizar esa protección es conceder a las empresas fabricantes de productos originarios un plazo razonable de exclusividad de los datos.

Many drugs have even been denied market entry because of data exclusivity requirements of up to 15 years in accordance with articles 15.10.1(a) and 15.10.1b.
En el caso de muchos medicamentos, se les ha denegado la entrada al mercado debido a requisitos de exclusividad de los datos por plazos de hasta 15 años, de conformidad con los artículos 15.10.1 a y 15.10.1 b del Tratado.

International regulations should protect producers of generic medicines against scientifically unjustifiable data exclusivity, which results in known information regarding potential risks
Las regulaciones internacionales deberían proteger a los productores de medicinas genéricas frente a una exclusividad de datos injustificable desde el punto de vista científico, cuyo resultado es que no se transmite

the company should waive test data exclusivity) in least developed countries
la empresa debe renunciar a tener la exclusividad de los datos de los ensayos) en los países menos adelantados,

by legally binding commitments providing expressly for data exclusivity in WTO accession protocols i.e. China and Ukraine.
mediante el compromiso jurídicamente vinculante de prever expresamente la exclusividad de los datos de pruebas en los protocolos de adhesión a la OMC es el caso de China y Ucrania, por ejemplo.

minimum five years of test data exclusivity;(c) extension of copyright protection from 50 years to 70 years;(d)
b un mínimo de cinco años de exclusividad de los datos de pruebas; c la extensión de la protección de los derechos de autor de 50 a 70 años;