DATE OF INSTALLATION IN SPANISH TRANSLATION

• fecha de instalación

Examples of using Date of installation in English and their translations into Spanish

years from date of installation, SHARP will replace defective parts including compressor with a new,
años a partir de la fecha de instalación, SHARP reemplazará las partes defectuosas, incluido el compresor, con repuestos nuevos

The Company will consider products for warranty for 24 months from the date of installation or for 36 months from the date of manufacture,
La Empresa considerará que los productos están garantizados durante doce meses a partir de la fecha de su instalación, o durante 24 meses a partir de la fecha de manufactura,

serial number(see Nameplate on the right interior wall), date of installation(see Warranty Card)
el número de serie(véase la placa de características en la pared interior derecha), la fecha de instalación(véase la tarjeta de garantía)

contractor invoice showing the make, model and date of installation.
la factura del contratista, donde conste la marca y modelo del equipo y la fecha de instalación.

Similarly, from the date of installation of the GPS devices in May 2004 until November 2005,
Asimismo, desde la fecha de instalación de los GPS en mayo 2004 hasta noviembre de 2005,

years from date of installation, SHARP will replace a defective compressor with a new, or, at its option, remanufactured replacement compressor. For other defective parts, SHARP will provide replacement parts for a period of six(6) years from date of installation.
años a partir de la fecha de instalación, SHARP reemplazará un compresor defectuoso con uno nuevo o uno reconstruido a su discreción. Para otras partes defectuosas, SHARP proporcionará repuestos para un período de seis(6) años a partir de la fecha de instalación.

year from the date of installation or eighteen(18) months from the product date code,
año a partir de la fecha de instalación o dieciocho(18) meses desde el código de fecha del producto,

to the governorate warehouse, the date of dispatch to the project site and date of installation.
la fecha de envío al lugar del proyecto y la fecha de instalación.

years from the date of installation.
tres años a partir de la fecha de instalación.

year from the date of installation of such goods,
año desde la fecha de instalación de dichos bienes,

materials for ten years from date of installation.
contados a partir de la fecha de instalación.

while it might have been desirable for the contract to specify that the one-year warranty would run from the date of installation, it had in fact specified that the warranty would run from the date of shipment.
hubiera sido deseable que el contrato especificara que el período de garantía de un año empezaría a partir de la fecha de instalación, lo cierto es que éste especifica que el período de garantía empieza a partir de la fecha de envío.

year for Parts and Labor from the date of installation, excluding lamination rollers which are warranted for Six(6) months.
mano de obra a partir de la fecha de instalación, con exclusión de los rodillos de laminación, que tienen una garantía de seis(6) meses.

KEEPTHIS DOCUMENT INA SAFE PLACE(To be presented by the user only in the event of a claim)- The guarantee period is two years from the date of installation or purchase and may not exceed 30 months from the date of manufacture in the absence of a receipt.
Documento a conservar por el usuario,(Presentar el certificado sólo en caso de reclamación)- La duración de la garantía es de dos años a contar a partir de la fecha de la instalación o de la compra y en ningún caso superior a los 30 meses a partir de la fecha de fabricación sin justificación.

years from the date of installation or from date of manufacture if proof of installation is not available,
de fugas durante ocho( 8)"> años a partir de la fecha de instalación o a partir de la fecha de fabricación si se prueba que la instalación no está disponible,

year from date of installation or eighteen(18) months from date of shipment from Elkay& 146;s factory,
año a partir de la fecha de instalación u dieciocho( 18) meses a partir de la fecha de envío de la fábrica Elkay,

years from the date of installation, but not longer than 63 months from the date of shipment from the VERIS factory,
de los productos suministrados por esta empresa y utilizados en el servicio y de la manera prevista que dichos productos están libres de defectos de materiales y de fabricación, durante un período de cinco( 5)"> años a partir de la fecha de instalación, pero no mayor a 63 meses a partir de el envío desde la fábrica de VERIS,

Warranty dates begin on date of installation.
Estas garantías toman efecto a partir de la fecha de instalación.

Conditioner Installed: Displays the date of installation.
Instalación del Acondicionador: Muestra la fecha de instalación.

Ask for a date of installation in writing.
Pida que le den una fecha de instalación por escrito.