DECISION-MAKING FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• foros de adopción de decisiones
• foros de toma de decisiones
• foros decisorios
• espacios de toma de decisiones
• espacios de decisión

Examples of using Decision-making forums in English and their translations into Spanish

the practice of decision-making forums is already much older in some of them.
la práctica de fórums de decisión ya está más consolidada en algunas de ellas.

The small number of women participating in decision-making forums has been a permanent concern of the Women's Delegation in the National Congress,
El pequeño número de mujeres que participan en los foros de adopción de decisiones ha sido una de las preocupaciones permanentes de la Delegación de Mujeres del Congreso Nacional,

Instead, I suspect our challenge is to learn to work together in these decision-making forums with all our individual and cultural diversity,
En cambio, sospecho que nuestro reto es aprender a trabajar juntos en estos foros de toma de decisiones con toda nuestra diversidad individual

traditional discriminatory norms and values as barriers to women's ability to choose and participate in decision-making forums, few planned campaigns brought the barriers out into the open to be discussed, challenged and eventually changed.
valores tradicionalmente discriminatorios restringía la capacidad de la mujer para elegir y participar en foros de adopción de decisiones, en muy pocos se había previsto realizar campañas para poner de manifiesto esas restricciones a fin de examinar las, cuestionar las y, por último, transformar las.

said that it was essential for young people to have access to high-level political meetings and decision-making forums and welcomed the Secretary-General's focus on working with
es imprescindible que los jóvenes tengan acceso a reuniones políticas de alto nivel y foros de toma de decisiones y acoge favorablemente el hecho de

participation of women in decision-making forums in line with United Nations Security Council resolution 1325 undermines larger efforts to promote gender equality
la participación de las mujeres en los foros decisorios, en consonancia con la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, socava las iniciativas generales de fomento de

promote women's participation in decision-making forums on post-conflict reconstruction and governance.
a fomentar la participación de la mujer en foros de adopción de decisiones sobre la reconstrucción y la gobernanza después de los conflictos.

as well as inclusive representation in all decision-making forums.
los encargados de negociar la paz, así como la representación inclusiva en todos los foros decisorios.

policies on persons with disabilities or in decision-making forums such as the National Commission on the Rights of Persons with Disabilities CONADIS.
políticas en materia de derechos de las personas con discapacidad, o en espacios de toma de decisiones como lo es la Comisión Nacional sobre los derechos de las Personas con Discapacidad CONADIS.

their direct engagement in decision-making forums, policies and programmes.
su participación directa en los foros de adopción de decisiones, las políticas y los programas.

With a view to ensuring greater participation of women in decision-making forums in accordance with the 2012 report of the Office of the Ombudsman, and in order to promote equal opportunity in political
En el tema de garantizar mayor participación de las mujeres en espacios de decisión de acuerdo al Informe del Defensor del Pueblo(2012),

the United Nations Regional Directors' Teams and in other high-level decision-making forums.
fundamentalmente con los equipos de Directores Regionales de las Naciones Unidas y otros foros de adopción de decisiones de alto nivel.

a body that seeks to become a global group engaged in improving the position of broadcasters of this nature in international decision-making forums.
red de redes" que aspira a ser una agrupación de carácter global para trabajar por el posicionamiento de este tipo de emisoras en los foros de decisión internacionales.

conflict mitigation conferences, decision-making forums and peace dialogues using Security Council resolution 1325(2000)
conferencias sobre la mitigación de conflictos, foros de adopción de decisiones y diálogos de paz, de conformidad con la resolución 1325( 2000)

Cashew nut farmers have secured a seat in the district and regional government decision-making forums, obtained shifts in the existing power relations,
Los cultivadores de anacardos se han asegurado un puesto en los foros de toma de decisiones del gobierno regional, han logrado alterar

ensuring the participation of women in decision-making forums;
la garantía de la participación de las mujeres en los foros de adopción de decisiones;

bring the voices of the most vulnerable into high-level decision-making forums.
llevar la voz de los más vulnerables a los foros decisorios de alto nivel.

equal participation in all decision-making forums is ensured and gender perspectives are
se garantiza su participación plena y equitativa en todos los foros de adopción de decisiones y se integran las perspectivas de género en todos los aspectos

when peoples take their place in decision-making forums and participate effectively in the process of shaping their future without interference from internal
los pueblos ocupan el debido lugar en los foros de adopción de decisiones y participan de modo efectivo en el proceso de planificación de su futuro,

involvement in decision-making forums, etc., and to ensure that our perspective is included in discussions at our organisations.
la participación en los espacios de toma de decisiones, entre otros, y asegurar que nuestra perspectiva esté presente en los debates que se producen en nuestras organizaciones.