DECISION-TAKING IN SPANISH TRANSLATION

• adopción de decisiones
• toma de decisiones
• decisorias

Examples of using Decision-taking in English and their translations into Spanish

not in formal decision-taking.
pero no en la adopción de decisiones oficiales.

The programme emphasizes public participation in and the decentralization of decision-taking related to the environment.
El Programa insiste sobre todo en la participación de la población y la descentralización de la adopción de decisiones relativas al medio ambiente.

rarely associated in the decision-taking process.
que raramente se las asociaba a los procesos de adopción de decisiones.

opinions into consideration in our decision-taking processes.
opiniones en nuestro proceso de toma de decisiones.

As for the method of decision-taking in the trial chamber,
En cuanto al método de adopción de decisiones de la sala de primera instancia,

organizations˗ constitutes a sphere of decision-taking in so far as it is generally at that level that the State defines the boundaries of its international commitments.
constituye un ámbito de toma de decisiones en la medida en que es en ese nivel donde, por lo general, el Estado establece los límites de sus compromisos internacionales.

In the area of youth participation in decision-taking, I would mention the establishment of the National Employment Council, which is a framework for the cooperation,
En la esfera de la participación de los jóvenes en la adopción de decisiones, quisiera mencionar la creación del Consejo Nacional del Empleo,

It allows for a larger empirical basis in the elaboration of studies aimed to help decision-taking or the planning and implementation of future commercial actions:
Permite una base empírica de mayor envergadura en la elaboración de estudios de cara a la toma de decisiones o la planificación y ejecución de acciones comerciales futuras:

Consequently, during the decision-taking stage on each individual cluster,
Por consiguiente, durante la etapa de la adopción de decisiones sobre cada grupo temático determinado,

thereby respecting the deliberative or decision-taking functions that in normal circumstances are carried out in other United Nations bodies.
marco institucional de las Naciones Unidas, respetando por tanto aquellas funciones deliberantes o decisorias que se realizan en circunstancias normales en otros órganos de aquéllas.

As regards decision-taking by consensus or without a vote,
En lo que respecta a la adopción de decisiones por consenso o sin votación,

WEU will also examine the question of participation of the Observers as fully as possible in accordance with their sutus in planning and decision-taking within WEU in all operations to which they contribute;
La ÜEO estudiará, además, la cuestión de la participación de los observadores, en la medida más plena posible, de conformidad con su estatuto, en la planficación y en la toma de decisiones en el seno de la UEO para todas las operaciones a las que contribuyan.

The observer organizations do not participate in decision-taking, do not sponsor
Las organizaciones observadoras no participan en la adopción de decisiones, no patrocinan

to promote a culture of systematized information management to streamline decision-taking.
promuevan una cultura en el manejo sistematizado de la información que agilice la toma de decisiones.

youth participation in decision-taking.
la participación de los jóvenes en la adopción de decisiones.

Documents presented later than those deadlines could be considered if Members so wished but any decision-taking based on those reports should be deferred to the following session.
Los documentos presentados después de esos plazos se examinarían si así lo quisieran los miembros, pero la adopción de decisiones sobre la base de esos informes debería aplazarse hasta el período de sesiones siguiente.

In 1997, the international community as a whole had begun to pay particular attention to the question of the participation of women in political life and decision-taking.
En 1997, la comunidad internacional en su conjunto ha empezado a prestar particular atención al tema de la participación de la mujer en la vida política y en la adopción de decisiones.

His delegation welcomed the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-first session concerning the participation of women in decision-taking.
La delegación rusa se felicita de las"conclusiones convenidas" adoptadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su cuadragésimo primer período de sesiones en relación con el tema de la participación de la mujer en la adopción de decisiones.

to support expeditious decision-taking and to promote bilateral relations.
facilitar la rápida adopción de decisiones y promover las relaciones bilaterales.

illustrate how the evaluation function can fulfil the role asked of it for learning, management decision-taking, and accountability.
de la calidad y"> demuestran de qué modo la función de evaluación puede cumplir el papel que le corresponde para el aprendizaje, la adopción de decisiones de gestión y la rendición de cuentas.