Examples of using Deportment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
His picturesque costume, and peculiarity of deportment, however, soon showed him to be a Mexican Cibolero or buffalo-hunter.
Sin embargo, su traje pintoresco y su peculiaridad de comportamiento pronto lo desenmascaro como un Cibolero mexicano o un cazador de búfalos.our very countenances and deportment declared it.
Its deportment is elegant,
I exhort you to illumine your deportment with the glow of Love.
os exhorto a iluminar vuestro comportamiento con el resplandor del amor.The quality of a young lady's breeding… is indicated by her deportment when elders are present.
La calidad de la educación de una joven… se nota en su conducta cuando hay mayores presentes.and outside deportment will profit not at all.
el cabello y el comportamiento exterior no beneficiará en lo absoluto.You are here to take this historical quiz… because you have surpassed your colleagues in dress and deportment.
Harán esta histórica prueba… porque superaron a sus compañeros en porte y forma de vestir.Bank loans are issued only to those students whose deportment, scholarship, and work are meritorious.
Se conceden préstamos solo a aquellos estudiantes cuyo comportamiento, escolaridad y trabajo son meritorios.This afternoon, for example, at Lidia's it was obvious that your conduct and deportment were not altogether what could be desired.
Por ejemplo, esta tarde era evidente que tu conducta y comportamiento no eran lo que podría desearse.history, deportment and above all, elocution.
historia, comportamiento y por sobre todo, elocución.From my late mother she learned housework and deportment so she could go proudly as a bride into any house.
Gracias a mi madre ella aprendió quehaceres y modales para poder ir orgullosa, como una novia, a cualquier hogar.And he sent me to deportment classes and elocution lessons,
Y me envió a clases de postura y lecciones We can have our own standards for dress and deportment, for politeness and respect.
Podemos tener nuestras propias normas You have done everything I required of you in attaining manners and… deportment, reading and writing skills.
Has hecho todo lo que te he pedido דרך ארץ רבה)"Derekh Eretz" literally means"the way of the world," which in this context refers to deportment, manners and behavior.
דרך ארץ רבה) literalmente significa"el camino del mundo", que en este contexto se refiere a They had the highest records… in deportment, studies, and personal hygiene…
Las mejores notas… en conducta, estudios e higiene personal…In particular, the court noted that the author's"overall deportment during her ordeal defies comprehension and the reasonable standard
En particular, el tribunal observó que"el comportamiento general de la autora durante los hechos no es comprensiblethey were good citizens, and of a moral and serious deportment.
eran buenos ciudadanos y de una conducta y moral serias.Health and Deportment", was held from 8 to 15 October 2006
salud y comportamiento", se celebró del 8 al 15 de octubre de 2006based on the deportment of the main branches or stems.
