DEPOSITORIES IN SPANISH TRANSLATION

• depositarios
• depósitos
• depositarias

Examples of using Depositories in English and their translations into Spanish

In 1995, there were 351 United Nations depository libraries in 140 countries or territories; a number of these were also specialized agencies depositories.
En 1995 había 351 bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas en 140 países o territorios; algunas de ellas eran también bibliotecas depositarias de los organismos especializados.

some of the rooms were used as depositories for corn.
algunas de las habitaciones fueron usadas como depósitos de maíz.

We will also perform the same procedure with foreign depositories where our positions are held.
De igual manera haremos la misma función con aquellos depósitos extranjeros con los que mantenemos posiciones.

The possibility was mentioned to add clauses on depositories within the legal parts of the treaty.
Se mencionó la posibilidad de añadir cláusulas sobre los depositarios en la parte dispositiva del tratado.

Identification of access points to the depositories of the texts prepared by other United Nations entities
Determinación de los puntos de acceso a los fondos de documentación que dispongan de los textos preparados por entidades de las Naciones Unidas

One approach would be for treaty depositories to enter into dialogue with signatory States with a view to discouraging the latter from making general reservations.
Una posibilidad sería que los depositarios de los tratados establecieran un diálogo con los Estados signatarios para desalentar a estos últimos de hacer reservas generales.

Report“Correspondent accounts of non-residents in depositories of the Association of Eurasian Central Securities Depositories” October 2008.
Informe“Cuentas corresponsales de personas no residentes en los depositarios de la Asociación de Depósitos Centrales de Valores Euroasiáticos” octubre 2008.

The conference brought together 230 delegates from 65 countries, representing 70 Central Securities Depositories.
Dicha conferencia reunió a 230 delegados provenientes de 65 países, en representación de 70 Depósitos Centrales de Valores.

Another said that the functions of the United Nations information centres were far broader than their serving as mere depositories for documents.
Otro orador dijo que las funciones de los centros de información de las Naciones Unidas eran mucho más amplias que las de servir de simples depositarios de documentos.

they have been lodged in various other depositories.
podido físicamente recibirlos y han tenido que ser depositados en otros lugares.

The presence of Information Centres in the Region, as depositories of copies of public materials, would indeed be of interest, especially in light of the on-going project of creating a Regional Truth Committee for the former Yugoslavia.
La existencia de centros de información en la región, como depositarios de copias de los materiales públicos sería interesante especialmente a la vista del proyecto en curso de crear una Comisión Regional de la Verdad para la ex Yugoslavia.

our respective Governments have drawn the attention of various depositories of international treaties to the fact that two different States have been using the same abbreviated name"Yugoslavia",
nuestros respectivos gobiernos han señalado a la atención de diversos depositarios de tratados internacionales que dos Estados distintos han venido utilizando el mismo nombre abreviado"Yugoslavia",

ocean basins more as basaltic plains, than as sedimentary depositories, since most sedimentation occurs on the continental shelves
las cuencas oceánicas son más bien llanuras basálticas, que como depósitos de sedimentos, puesto que la mayor parte

He noted that his Government had cooperated with the Department the previous year on a project which involved a professional librarian from the Dag Hammarskjöld Library visiting the 13 depositories in his country to inspect the status of their current operation.
Destacó que su gobierno había cooperado con el Departamento el año anterior en un proyecto cuyo objetivo era que un bibliotecario profesional de la Biblioteca Dag Hammarskjöld visitara los 13 centros depositarios en su país para inspeccionar la situación de su funcionamiento actual.

temporarily stored in depositories specifically constructed for this purpose.
almacenándose provisionalmente en depósitos construidos expresamente para estos efectos.

Depositories that prove, in the manner prescribed by the Order, that they are entitled to apply reduced withholdings to their customers,
Las entidades depositarias que, a su vez, acrediten en la forma establecida en la citada Orden el derecho a la aplicación de tipos reducidos

northern Italy; it is one of the earliest surviving public manuscript depositories in the country, holding one of the greatest classical texts collections in the world.
Italia, es una de las más antiguas bibliotecas depositarias de manuscritos del país y alberga una de las colecciones de textos clásicos más grandes del mundo.

lands and depositories of natural resources.
y son depositarias de sus recursos naturales.

the individual libraries at many of the United Nations information centres and the depositories in 246 separate locations around the world.
en las comisiones regionales; bibliotecas en muchos centros de información de las Naciones Unidas; y 246 bibliotecas depositarias en todo el mundo.

to access resources in other provincial, national and international depositories.
el correo electrónico permite acceder a otras bibliotecas depositarias provinciales, nacionales e internacionales.