DEVELOPMENT AND THE WORLD SUMMIT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y la cumbre mundial

Examples of using Development and the world summit in English and their translations into Spanish

the outcomes of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development..
los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Requests the Director-General to inform Member States of the contribution UNIDO intends to make to the Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development and to provide a
Pide al Director General que informe a los Estados Miembros de la contribución que la ONUDI se propone aportar a la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo y a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

This session is of particular significance because it is taking place in the immediate aftermath of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development,
Este período de sesiones es de importancia especial porque se realiza en el período inmediatamente posterior a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible,

the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development
las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

Her delegation was hopeful that the outcome documents of the International Conference on Financing for Development and the World Summit for Sustainable Development would serve as blueprints for international cooperation efforts to eradicate poverty,
La delegación de Ghana considera, por tanto, que los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible servirán de base a los esfuerzos de cooperación internacional para erradicar la pobreza,

the outcome documents of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development had been the importance of women's equal participation in the decision-making process.
los documentos finales de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible ha sido la importancia de la participación igual de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones.

The approaching anniversaries of the United Nations Conference on Environment and Development and the World Summit on Sustainable Development suggest a particular focus on the cost-effectiveness of implementation
El hecho de que se acerquen los aniversarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible hace pensar que se prestará una especial atención

As a follow-up to the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development
Como actividad complementaria de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development on terms comparable to those involved in the European Union request relating to the Beijing Conference.
en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en condiciones comparables a las que figuran en la soli-citud de la Unión Europea relativas a la Conferencia de Beijing.

said that in the two years that had elapsed since the United Nations Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development,
en los dos años que transcurrieron desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

Since the 1990s, the United Nations has held a series of major conferences and summits in the development field-- such as the Millennium Summit, the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development-- with the aim of strengthening international development cooperation and achieving sustainable development and general social progress in all countries, particularly the developing countries.
Desde el decenio de 1990, las Naciones Unidas han celebrado conferencias y cumbres importantes en el ámbito del desarrollo-- tales como la Cumbre del Milenio, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible-- con el propósito de fortalecer la cooperación internacional para el desarrollo y alcanzar el desarrollo sostenible y el progreso social general en todos los países, en particular en los países en desarrollo.

the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development;.
la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social;

the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development..
la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, as well as the outcomes of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, the 2005 World Summit Outcome
Recordando la Declaración del Milenio, así como los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el Documento Final

the International Conference on Population and Development and the World Summit for Children, the following major activities are proposed for the observance of the International Year for the Eradication of Poverty.
la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, en relación con la observancia de el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza se proponen las actividades principales siguientes.

to the intergovernmental process entrusted with the follow-up to the Conferences on Financing for Development and the World Summit, in particular with respect to the area of coherence
otras aportaciones a el proceso intergubernamental encargado de el seguimiento de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo y de la Cumbre Mundial, particularmente en lo que respecta a la coherencia y consistencia de el

the development of ocean affairs under the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea,"> the United Nations Conference on Environment and Development and the World Summit on Sustainable Development..
el desarrollo de los asuntos oceánicos en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,"> la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

WFUNA must use this opportunity to register publicly its objection to the recent practice of the secretariats of the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development to impose, without any legislative authority
la Federación aprovecha la oportunidad para dejar constancia públicamente de su objeción a la práctica aplicada recientemente por las secretarías de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de imponer sin ninguna autoridad legislativa

the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development..
la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development,
la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,