DEVELOPMENT DECISION-MAKING IN SPANISH TRANSLATION

• adopción de decisiones sobre el desarrollo

Examples of using Development decision-making in English and their translations into Spanish

Advisory services on environmental legislation and the integration of environmental considerations in development decision-making.
Servicios de asesoramiento sobre legislación relativa al medio ambiente y sobre la integración de las consideraciones relativas al medio ambiente en el proceso de adopción de decisiones en materia de desarrollo.

The full integration of science in sustainable development decision-making is only evident in developed countries.
Por otro lado la ciencia no se integra plenamente en la adopción de decisiones en pro del desarrollo sostenible más que en los países desarrollados.

City demonstration projects will incorporate environmental management into urban development decision-making and will strengthen local environmental management capacity.
Los proyectos de demostración urbanos incorporarán la ordenación ambiental a la adopción de políticas de desarrollo urbano y fortalecerán la capacidad local en materia de ordenación ambiental.

However, in many African countries they are prevented from participating in policy formulation and political and development decision-making.
Sin embargo, en muchos países africanos no se considera su participación en los procesos de formulación de políticas, y en la toma de decisiones vinculadas a la política y el desarrollo.

on environmental legislation and the integration of environmental considerations in development decision-making.
sobre la integración de las consideraciones relativas al medio ambiente en el proceso de adopción de decisiones en materia de desarrollo.

participation regarding the principles of sustainable development and the integration of environment into development decision-making.
la integración del medio ambiente al proceso de adopción de decisiones sobre el desarrollo.

The general thrust of the objectives is to enhance the role of women at all levels of sustainable development decision-making.
El aspecto fundamental de esos objetivos es ampliar el papel de la mujer en todos los niveles del proceso de adopción de decisiones en materia de desarrollo sostenible.

She underlined the importance of this capacity development programme which impacted on the economic development decision-making processes through the regional courses.
Destacó la importancia de este programa de fomento de la capacidad, que influía en los procesos de adopción de decisiones sobre el desarrollo económico por medio de los cursos regionales.

World Bank left little room for autonomy in development decision-making.
del Banco Mundial deja escaso margen para la adopción autónoma de decisiones en materia de desarrollo.

informed consent of affected communities should be respected at all stages of development decision-making.
previo e informado de las comunidades afectadas se debería respetar en todas las fases del proceso de toma de decisiones en materia de desarrollo.

Noting the importance of providing a homogeneous geodetic infrastructure as the basis for integration of spatial data for sustainable development decision-making.
Tomando nota de la importancia que entraña disponer de una infraestructura geodésica homogénea como base para la integración de los datos espaciales para la adopción de decisiones relacionadas con el desarrollo sostenible.

more balanced multisectoral and multidisciplinary approach to development decision-making and agenda-setting.
multidisciplinario más equilibrado a los fines de la adopción de decisiones y la aprobación de programas de desarrollo.

should support the participation of those living in poverty in development decision-making.
deben apoyar la participación de quienes viven en la pobreza en la formulación de decisiones relativas al desarrollo.

meaningful participation and empowerment for development decision-making.
significativa y de capacitación para la adopción de decisiones en materia de desarrollo.

There is also a continuing lack of self-organized networks that can effectively mobilize indigenous people around national and international sustainable development decision-making processes.
Sigue habiendo también una falta de redes organizadas por cuenta propia que sirvan para movilizar eficazmente a las poblaciones indígenas en relación con los procesos nacionales e internacionales de adopción de decisiones en materia de desarrollo sostenible.

local bodies to enhance their capacity to participate meaningfully in sustainable development decision-making should be pursued.
fortalecimiento de los grupos comunitarios y los órganos locales para que participen de manera significativa en los procesos de adopción de decisiones relativas al desarrollo sostenible.

The involvement of today's youth in environment and development decision-making and in the implementation of programmes is critical to the long-term success of Agenda 21.
La participación de la juventud actual en los procesos de adopción de decisiones y en la ejecución de programas relativos al medio ambiente y al desarrollo es decisiva para que el Programa 21 tenga un éxito perdurable.

included as components of an overall sustainable development decision-making process.
los cuales deben formar parte de un proceso global de adopción de decisiones en materia de desarrollo sostenible.

men in urban governance and other urban development decision-making processes at the local and national levels.
las mujeres en la gobernanza urbana y en otros procesos de adopción de decisiones relativas al desarrollo urbano a nivel local y nacional.

agency in environmental and sustainable development decision-making and action at all levels is critical.
haga valer su voz y su condición de agente en la adopción de decisiones y medidas a todos los niveles sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible.