DEVELOPMENT IN ORDER in Spanish translation

recommendations of major international conferences on trade and development in order for small and vulnerable economies to finally get a chance to enjoy the benefits

las recomendaciones de las principales conferencias internacionales sobre comercio y desarrollo a fin de que las economías pequeñas y vulnerables puedan finalmente disfrutar de los beneficios

the High-level Dialogue will discuss the overall theme of the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways

en el Diálogo de alto nivel se examinará el tema general de los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo a fin de determinar los medios

justice and security, and development in order for countries to emerge successfully from post-conflict situations.

la justicia y la seguridad y el desarrollo a fin de que los países salgan con éxito de situaciones de conflicto.

peacebuilding and development in order to achieve an early

la consolidación de la paz y el desarrollo a fin de lograr una respuesta rápida

At the 2010 High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, it had been clearly demonstrated that there was an urgent need to scale up the global partnership for development in order to mobilize additional resources to address the continuing challenges faced by developing countries.

En la reunión plenaria de alto nivel de 2010 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio se demostró a las claras que existe una necesidad urgente de intensificar la colaboración mundial para el desarrollo a fin de movilizar recursos adicionales para hacer frente a los desafíos que encaran los países en desarrollo..

especially in the areas of preparedness, early recovery and development in order to limit the negative impacts of natural disasters.

la recuperación inicial y el desarrollo a fin de reducir lo más posible los efectos negativos de los desastres naturales.

It is time to review our commitment to the linkage between peace and development in order to ensure the transformation of the fragile peace which still exists in many post-conflict situations in Africa

Ya es hora de que se examine nuestro compromiso con el vínculo entre la paz y el desarrollo, a fin de asegurar la transformación de la frágil paz que aún existe en muchas situaciones con posterioridad a los conflictos en África

preventing them from undertaking constructive work towards development in order to lift themselves out of poverty and destitution.

éstas se dediquen a las tareas constructivas y al desarrollo, a fin de salir de la pobreza y la miseria.

requested the developed countries to meet the commitments entered into at the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development in order to establish for international trade a new framework based on equity.

pide a los países desarrollados que respeten los compromisos contraídos durante el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, a fin de establecer un nuevo marco para el comercio internacional basado en la equidad.

Member States should explore ways to strengthen international cooperation in the area of international migration and development in order to address the challenges of the current economic and financial crisis on migration and migrants.

los Estados Miembros deberían estudiar la forma de fortalecer la cooperación internacional en el ámbito de la migración internacionales y el desarrollo, a fin de tratar de solucionar los problemas que la actual crisis financiera y económica plantea para la migración y los migrantes.

particularly with respect to mobilizing all available resources for development in order to achieve sustained economic growth,

en especial con respecto a la movilización de todos los recursos disponibles para el desarrollo, a fin de alcanzar un crecimiento económico sostenido,

Last June, in Rio de Janeiro, Brazil organized a meeting on ICT for development in order to discuss this issue with other developing countries members of Economic

El pasado mes de junio, en Río de Janeiro, el Brasil organizó una reunión sobre la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo con el fin de debatir este tema con otros países en desarrollo miembros del Consejo Económico

he welcomed the Government's will to reduce poverty and promote development in order to create conditions favourable to social justice,

celebra la voluntad del Gobierno de reducir la pobreza y promover el desarrollo con el fin de crear condiciones favorables a la justicia social,

the Assembly will hold its first High-level Dialogue on Financing for Development in order to take stock of the implementation thus far

la Asamblea General celebrará su primer diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo con el fin de hacer un balance de la aplicación y efectuar el seguimiento de los compromisos

ongoing research activities on the linkages and synergies between climate change and development in order to further elaborate a more detailed policy framework for an international partnership towards an effective response to climate change.

sinergias entre el cambio climático y el desarrollo a fin de seguir elaborando un marco de políticas más preciso orientado a la concertación de una alianza internacional que diera una respuesta efectiva al cambio climático.

Political will is needed for coordinated international action focused on development in order to implement the Monterrey Consensus,

Se necesita voluntad política para coordinar una acción internacional centrada en el desarrollo con el fin de poner en práctica el Consenso de Monterrey,

Mr. Olhaye(Djibouti): We are gathered here today for the second High-level Dialogue on Financing for Development in order to take stock of the extensive array of efforts

Sr. Olhaye(Djibouti)(habla en inglés): Estamos hoy aquí reunidos para el segundo Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo con el fin de hacer balance del amplio despliegue de esfuerzos

engineering and development in order to achieve a perfect evolution of gaming products, in order to meet the needs of users

ingeniería y desarrollo con el fin de lograr una perfecta evolución de los productos de gaming con el objetivo de satisfacer las necesidades de los usuarios

have access to adequate information that is essential for their health and development in order to make appropriate health behaviour choices.

tengan acceso a información adecuada que sea esencial para su salud y desarrollo a fin de que puedan elegir comportamientos de salud adecuados.

for it will provide an important input to the event in terms of financing development in order to achieve internationally agreed development goals,

ofrecerá una aportación importante al acontecimiento desde el punto de vista de la financiación para el desarrollo con el fin de lograr objetivos internacionalmente convenidos,