DEVELOPMENT INSTITUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• instituciones de desarrollo
• instituciones de fomento

Examples of using Development institutions in English and their translations into Spanish

the United Nations and other development institutions-- such as the Bretton Woods institutions,
las Naciones Unidas y otras instituciones para el desarrollo-- tales como las instituciones de Bretton Woods,

with curriculum development institutions, authors of education publications,
conjuntamente con instituciones que desarrollan los planes de estudio,

The United Nations system should promote special initiatives to help develop sustainable development institutions, such as national
El sistema de las Naciones Unidas debería promover iniciativas especiales para contribuir al desarrollo de las instituciones de desarrollo sostenible, como los consejos nacionales

Governments, the international community(i.e., development institutions, multilateral initiatives,
Los Gobiernos, la comunidad internacional(es decir, las instituciones para el desarrollo, las iniciativas multilaterales

the team could contact interested space agencies or bilateral and multilateral development institutions, or both, to secure the additional support required.
el equipo se pondría en contacto con las agencias espaciales interesadas o con instituciones de desarrollo bilaterales y multilaterales, o con ambos, para obtener el apoyo adicional necesario.

international efforts through competent funds and international development institutions.
internacionales a través de los fondos y programas competentes y a las instituciones de desarrollo.

UNCTAD(1995),"Report of the Second Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, held at United Nations Headquarters, New York, from 19 to 22 June 1995.
UNCTAD(1995),"Report of the Second Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, held at United Nations Headquartes, New York, from 19 to 22 June 1995";

he expressed his hope that UNODC could act as a catalyst and motivate development institutions to work with it in synergy.
expresó la esperanza de que la Oficina sirviera de catalizador y motivara a las instituciones de desarrollo para colaborar concertadamente con ella.

technical assistance to several countries and regional and international development institutions.
asistencia técnica a varios países y a instituciones de desarrollo regionales e internacionales.

In Africa, UNCDF will also actively promote a strategic partnership of the key United Nations organizations and other development institutions around a broad initiative for financial inclusion.
En África, el FNUDC también promoverá activamente una alianza estratégica entre las organizaciones clave de las Naciones Unidas y otras instituciones para el desarrollo en torno a una iniciativa amplia de inclusión financiera.

funds must be mobilized from new sources, including the private sector, development institutions and bilateral donors.
se deben movilizar fondos procedentes de nuevas fuentes privadas de financiación, así como de instituciones de desarrollo y donantes bilaterales.

The project will deliver a Sustainable Tourism for Development Study- an instrument that will enable EU services and other development institutions to include sustainable tourism development projects in their programme cycles.
En el marco de este proyecto se elaborará un Estudio sobre el desarrollo del turismo sostenible, instrumento que permitirá a los servicios de la UE y a otras instituciones de desarrollo incluir proyectos de turismo sostenible en sus ciclos de programa.

The intensification of training-of-trainer activities in order to strengthen the availability of in-house resource persons available to contribute to the building and renewal of the skills of their colleagues in strategic development institutions;
La intensificación de las actividades de formación de formadores a fin de disponer de un mayor número de especialistas internos capaces de ayudar a sus colegas de instituciones de desarrollo de importancia estratégica en la adquisición y actualización de competencias;

The intensification of train-the-trainer activities in order to strengthen the availability of in-house resource persons available to contribute to the building and renewal of the skills of their colleagues in strategic development institutions;
La intensificación de las actividades de formación de formadores a fin de disponer de un mayor número de especialistas internos capaces de ayudar a sus colegas de instituciones de desarrollo de importancia estratégica en la adquisición y actualización de competencias;

A considerable number of PPPs in the agricultural sector in Latin America obtain most of their financial resources from national governments and development institutions through specific funds and projects.
Un elevado número de APP del sector agrícola en América Latina obtiene la mayor parte de sus recursos de los gobiernos nacionales y las instituciones para el desarrollo, a través de fondos y proyectos específicos.

66 of them run by voluntary organizations including 24 schools run by the Union of Vocational Development Institutions.
66 de ellas estaban dirigidas por organizaciones voluntarias, incluidas 24 escuelas dirigidas por la Unión de Instituciones para el Desarrollo Profesional.

Kuwait shall also continue to provide assistance for reconstruction efforts through its official and unofficial development institutions, such as the Kuwait Fund for Arab Economic Development,
Kuwait también seguirá ofreciendo asistencia a los esfuerzos de reconstrucción a través de sus instituciones de desarrollo oficiales y no oficiales, como el Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe,

To assist development institutions and private clients worldwide with their agricultural, fisheries and aquaculture and non-farm small business projects,
Ayudar a las instituciones de desarrollo y los clientes privados a trav s del mundo con sus proyectos agr colas,

in particular development institutions, especially INSTRAW,
en particular las instituciones de desarrollo y sobre todo el INSTRAW, el UNIFEM

(i) strengthening rural development institutions and poor people's organizations on a national and local level;(ii)
Fortalecer las instituciones de desarrollo rural y las organizaciones de la población pobre a nivel nacional