DIFFERENT CONCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes concepciones
• concepciones distintas

Examples of using Different conceptions in English and their translations into Spanish

In spite of the process of globalization, there are-- and perhaps because of it in the near future there will be-- different conceptions of the world and the desirable future of humankind.
A pesar del proceso de mundialización existen, y quizás el propio proceso determine que sigan existiendo más adelante, diferentes concepciones del mundo y del futuro deseable para la humanidad.

Indigenous peoples hold different conceptions of value and production,
Los pueblos indígenas tienen una concepción diferente del valor

The distribution of the different conceptions of democracy among Costa Ricans is similar to that observed in Chile,
El peso de las distintas concepciones de la democracia dentro de ciudadanía costarricense es similar a la distribución observada en Chile,

The spokesperson of the University of La Laguna points out that we are confront with two different conceptions: the social character of the programmes
El representante de la Universidad de La Laguna señala que estamos ante dos concepciones diferentes: el carácter social de los programas

through which we tried to find the independent variables related in some way with what we are trying to explain in this case, the different conceptions of democracy.
encontrar las variables independientes que tienen alguna relación con lo que se está tratando de explicar, en este caso la concepción distinta de lo que es democracia.

Above all, it must promote the inclusive coexistence of different conceptions of human rights with a view to advancing the cause of human rights in all countries.
Por encima de todo, debe fomentar la coexistencia inclusiva de las diversas concepciones de los derechos humanos, con el fin de avanzar en el respeto de los derechos humanos en todos los países.

There might be different conceptions in different countries, but the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination was quite clear in defining racial discrimination as something that resembled a crime.
Aunque puede haber diferentes nociones en diferentes países, la Convención Internacional sobre la Eliminación de la Discriminación Racial definía con toda claridad la discriminación racial considerándola algo semejante a un delito.

often reflect the different conceptions of the public sphere
reflejan a menudo las diversas concepciones acerca de la esfera pública

holds that it is only natural for countries to have different conceptions with regard to human rights issues,
sostiene que es natural que los países tengan diferentes concepciones con respecto a las cuestiones de derechos humanos,

which has exposed the different conceptions of quality and its evaluation from a global perspective,
en la que ha expuesto las diferentes concepciones de la calidad y de su evaluación desde una perspectiva global,

in action carried out in accordance with a programme established at the level of the parliaments of member States to bring views closer together and to clarify different conceptions.
las actividades realizadas de conformidad con un programa establecido al nivel de los parlamentos de los Estados miembros para acercar más las opiniones y aclarar concepciones distintas.

Assembly concerning the legality of the threat or use of nuclear weapons"in any circumstance" has highlighted the different conceptions of international law within the Court.
el empleo de las armas nucleares"en alguna circunstancia" ha puesto de relieve las diferentes concepciones del derecho internacional que existen en el seno de la Corte.

methods to the valuation process and different conceptions of the values being assessed.
métodos de valoración y las diferentes concepciones de los valores sometidos a evaluación.

The course will enable students to understand the different conceptions of leadership through the review of different approaches
El curso permitirá a los alumnos comprender las diferentes concepciones existentes sobre liderazgo a través de la revisión de los diferentes enfoques

there are different conceptions of education in dispute, with most civil society organisations defending education
se observa una confrontación entre distintas concepciones de la educación, donde la mayoría de las organizaciones de la sociedad civil defienden la educación

They are movements with a different conception of time and place.
Son movimientos con una concepción diferente del tiempo y el espacio.

This is important because it proposes a different conception of the doctor-patient relationship.
Este evento es importante porque supone una concepción diferente de la relación médico-paciente;

Each poet has a different conception of poetry, a poetic thought on reality,
Cada poeta alberga una concepción diferente sobre la poesía, un pensamiento poético sobre la realidad,

Thus, we are talking about a different conception of the nature of death where,
Por lo tanto, estamos hablando de una concepción diferente de la naturaleza de la muerte,

had a different conception of the other four.
tenía una concepción diferente de los otros 4.