DIFFICULTY OBTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para obtener
• dificultad para conseguir
• dificultad para obtener
• problemas para obtener

Examples of using Difficulty obtaining in English and their translations into Spanish

particularly for women who might have difficulty obtaining such assistance because of language, remoteness or other reasons.
especialmente a mujeres que podrían tener dificultades en obtener este tipo de ayuda por motivos de idioma, distancia u otras razones.

However, the independent expert was unable to gain access to detention facilities controlled by the Coalition forces and had difficulty obtaining clear information from government security
Sin embargo, el Experto independiente no pudo tener acceso a instalaciones de detención controladas por las fuerzas de la coalición y tuvo dificultades para obtener información clara de las entidades de seguridad

Women did not have difficulty obtaining microcredit. Kitchen Cuisine was one example of a microcredit success story in which women who had started with a small loan from the Bank had established what was currently a leading pastry manufacturer in Pakistan.
Las mujeres no tienen dificultades para obtener microcréditos."Kitchen Cuisine" es un ejemplo del éxito con que se puede utilizar el microcrédito: un grupo de mujeres que comenzaron sus actividades con un pequeño préstamo del Banco han creado lo que ha llegado a ser una de las más importantes empresas productoras de pasteles del Pakistán.

Egyptian origin have difficulty obtaining certain personal documents required to apply for the status of foreigner under the Law on Amendments to the Law on Foreigners arts.
egipcio tengan problemas para obtener ciertos documentos personales necesarios para solicitar la condición de extranjero en virtud de la Ley por la que se modifica la Ley de extranjería arts.

they find that firms answering“yes” to the questions“Have testing procedures impacted your ability to export products?” and“Do you have difficulty obtaining information about applicable regulations in the countries listed?” also have a significantly lower propensity to export.
las empresas que responden afirmativamente a las preguntas"¿Han reducido los procedimientos de prueba su capacidad de exportar productos?", y"¿Tiene dificultades para obtener información sobre las reglamentaciones aplicables en los países de la lista?" son mucho menos propensas a exportar.

UNHCR still had difficulty obtaining sustainable funding for its transition activities,
el ACNUR sigue teniendo dificultades para obtener fondos sostenibles para sus actividades de transición

UNDP sometimes had difficulty obtaining a response from donors.
en ocasiones el PNUD tenía dificultades para obtener una respuesta de los donantes.

Eliminates difficulties obtaining summer internships
Elimina dificultades para obtener pasantías en verano

Difficulties obtaining work, driver's license
Dificultades para obtener trabajo, licencia de conducir,

Difficulties obtaining federal funding for school.
Dificultades para obtener fondos federales para la escuela.

We suspect that you may be bankrupt or are having difficulties obtaining credit;
Sospechamos que puede haber incurrido en bancarrota o que tiene dificultades para obtener crédito;

Additionally, Tibetans wishing to relocate have difficulties obtaining residence permits.
Por otra parte, los tibetanos que desean mudarse tienen dificultades para obtener permisos de residencia.

Participants having difficulties obtaining visas are advised to contact the National Organizing Committee at the address provided in paragraph 4 above.
Si los participantes tienen dificultades para obtener su visado, se les recomienda que se dirijan al comité organizador nacional utilizando la dirección indicada en el párrafo 4 supra.

If you have any difficulties obtaining accessories for your breast pump,
Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su extractor de leche,

That decision was attributed to difficulties obtaining travel and work permits for staff
Esta decisión se debió a las dificultades para obtener visados y permisos de trabajo para el personal,

If you have any difficulties obtaining information on replacement brush heads,
Si tiene problemas para obtener información sobre los cabezales de los cepillos de recambio,

Due to difficulties obtaining duraluminium, the wings were made out of plywood
Debido a las dificultades para obtener duraluminio, las alas estaban construidas a base de madera contrachapada

has on several occasions experienced difficulties obtaining visas for its staff.
ha experimentado en varias ocasiones dificultades para obtener visados para su personal.

exporters and importers in developing countries faced increasing difficulties obtaining trade finance.
importadores de los países en desarrollo fueron teniendo cada vez más dificultades para obtener financiación para actividades comerciales.

The Group has already encountered difficulties obtaining meaningful information on these matters in our questionnaire.
El Grupo ya ha tropezado con dificultades para obtener información útil sobre esas cuestiones por medio de su cuestionario.