DIFFICULTY OBTAINING in French translation

Consequently, Measurement Canada staff have had difficulty obtaining computer software

Par conséquent, le personnel de Mesures Canada a éprouvé de la difficulté à obtenir des logiciels informatiques,

The subcontractors also had difficulty obtaining the tolerance and surface finish demands of the parts.

Ces derniers avaient eux aussi des difficultés pour obtenir les tolérances et les états de surface exigés.

There was no difficulty obtaining the new Yugoslav chart, Without Bulic's assistance, of course.

Il n'a pas été difficile d'obtenir les nouveaux plans yougoslaves, sans l'aide de Bulic, bien sûr.

mainly because of the difficulty obtaining a proper diagnosis.

principalement en raison de la difficulté d'obtenir un diagnostic exact.

The delegation was not aware of any cases where asylum-seekers had had difficulty obtaining legal assistance.

La délégation n'a pas connaissance de cas de demandeurs d'asile ayant eu des difficultés à bénéficier de l'assistance d'un avocat.

lack of care, difficulty obtaining care, and bribe-paying|

manque de soins, difficulté à bénéficier de soins, et paiement de pots-de-vin|

Although approval rates decreased in 2009, exporters had less difficulty obtaining external financing than non-exporters 85 percent versus 79 percent.

Même si le taux d'approbation a reculé en 2009, les entreprises exportatrices ont eu moins de difficulté à obtenir un financement externe que les entreprises non exportatrices 85% contre 79.

more remote universities have more difficulty obtaining funding from RTI.

éloignées ont plus de difficulté à obtenir des fonds du Programme de subventions d'OIR.

For example, in some countries international organizations continue to encounter difficulty obtaining permission to import communication equipment.

Dans certains pays, par exemple, les organisations internationales continuent de se heurter à des difficultés pour obtenir l'autorisation d'importer du matériel de transmission.

Students report having difficulty obtaining a meeting with an academic advisor

Les étudiantes et les étudiants rapportent avoir de la difficulté à obtenir un rendez-vous avec une conseillère

Another reported barrier was the difficulty obtaining high-quality evidence: Bull et al.

La difficulté à obtenir des bases factuelles de qualité est également un des obstacles cités:

This is due in part to challenges securing resourcing, difficulty obtaining buy-in for an organization where NRCan is not a visible lead,

Cela s'explique en partie par les difficultés à obtenir un appui et des ressources pour un organisme dont RNCan n'est pas un dirigeant visible, et par la nature fragmentée de la communauté de la géomatique

Deduction of allowable business investment losses This measure recognizes that small businesses often have difficulty obtaining adequate financing,

Déduction des pertes admissibles au titre d'un placement d'entreprise Cette mesure tient compte du fait que les petites entreprises ont souvent de la difficulté à obtenir un financement adéquat

Many truth commissions have had difficulty obtaining military records;

De nombreuses commissions de vérité ont eu des difficultés à obtenir des documents militaires;

municipalities may have difficulty obtaining permits for new

les municipalités pourraient avoir de la difficulté à obtenir des permis pour de nouveaux

We shall always have difficulty obtaining information on certain relevant variables,

Nous aurons toujours des difficultés à obtenir des informations sur certaines variables associées,

Our survey shows that nearly one-third(32%) of leaders of growing SMEs say they have had difficulty obtaining the funding they needed from external sources.

Notre enquête révèle que près du tiers(32%) des dirigeants de PME en croissance affirment avoir eu de la difficulté à obtenir le financement dont ils avaient besoin auprès de sources externes.

particularly for women who might have difficulty obtaining such assistance because of language,

les femmes pourraient avoir des difficultés à obtenir cette aide pour des raisons de langue,

the Panel had difficulty obtaining a number of background documents related to public consultations.

a eu des difficultés à obtenir un certain nombre de documents de référence portant sur les consultations populaires.

discrimination have difficulty obtaining legal assistance from lawyers retained by the Nova Scotia Legal Aid Commission;

de discrimination ont des difficultés à obtenir le concours d'avocats inscrits sur la liste de la Commission d'assistance judiciaire de la NouvelleÉcosse;