DIRECT CAUSES IN SPANISH TRANSLATION

• causas directas

Examples of using Direct causes in English and their translations into Spanish

While deaths from direct causes declined by 49% between 1987
Si bien las causas directas de fallecimientos se redujeron en 49% entre 1987

Many of the direct causes of health inequalities lay outside health
Muchas de las causas directas de las desigualdades en salud residen fuera de salud

not only by identifying the direct causes of war, disputes
seguridad internacionales, no sólo identificando las causas directas de la guerra, de las divergencias

Whereas the percentage of direct causes is higher in all regions,
Mientras que el porcentaje de causas directas es más elevado en todas las regiones,

initiatives to tackle some of the direct causes of ecosystem damage have helped maintain essential ecosystem services.
las iniciativas emprendidas para superar algunas de las causas directas de los daños a los ecosistemas han contribuido a mantener servicios de ecosistemas esenciales.

by addressing the specific direct causes of the decline of these species such as overexploitation, invasive alien species,
o abordando las causas directas específicas de la disminución de la población de estas especies por ejemplo,

especially as regards the environment- all these factors are direct causes of wars and conflict.
especialmente por lo que respecta a su medio ambiente, son causas directas de guerras y conflictos.

obstructed labour and other direct causes, as well as other indirect causes,
el trabajo de parto obstruido y otras causas directas, así como otras causas indirectas, que incluyen la malaria,

to address the root and direct causes of internal conflict
atacar las raíces y las causas directas de los conflictos internos

as illustrated in table 4, in which many of the direct causes of deforestation and forest degradation are identified
se ilustra en el cuadro 4, en el que se identifican muchas de las causas directas de la deforestación y la degradación de los bosques y se vinculan con

obstructed labour and other direct causes, accounting for an estimated 80 per cent of maternal mortality worldwide,
el trabajo de parto obstruido y otras causas directas, que en conjunto se estima que provocan el 80% de las muertes maternas a nivel mundial,

The direct causes of maternal, neonatal
Se conocen las causas directas de las muertes maternas,

it is possible to identify a direct cause.
se puede determinar las causas directas.

For each type, determination of the direct cause or causes of the change(for example,
Determinar, para cada tipo de zona, las causas inmediatas de los cambios(por ejemplo,

Note that each direct cause may lead to more than one further up along the chain of causation;
Cabe señalar que cada una de las causas inmediatas puede estar concatenada con más de una causa del nivel causal siguiente;

They are also the direct cause of the increase in violence which,
Esos actos también son motivo directo del aumento de la violencia que,

The pursuit of gain is a direct cause of most of the traditional harmful practices performed on girls.
El ánimo de lucro es una causa inmediata de la mayoría de las prácticas perjudiciales tradicionales de que son objeto las chicas.

In fact, the sourcing models designed by companies to maximize their profits are the direct cause of many of the abuses experienced by workers.
De hecho, muchos de los abusos sufridos por la fuerza de trabajo son consecuencia directa de los modelos de abastecimiento que aplican las empresas para optimizar sus ganancias.

ineffectiveness of protection measures are the direct cause of malaria.
deficiencia de las medidas de protección constituye la causa inmediata del paludismo.

obtained from these formations, but rarely classified them unless they were the direct cause.
no los clasificó casi nunca excepto que fuesen sus causantes directos.