DIRECT REFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• referencias directas
• referencia directa
• alusiones directas

Examples of using Direct references in English and their translations into Spanish

Thus, the 2011 Forum civil society agenda, largely based on the needs of its diverse representations and with direct references to the government agenda,
En ese sentido, el programa de la sociedad civil para el Foro de 2011, basado en gran medida en las necesidades de sus distintas representaciones y con referencias directas al programa gubernamental,

the text had been updated and enriched with direct references to discussions and thematic resolutions from the session of the Commission on Narcotic Drugs held in March 2011.
el texto se ha actualizado y enriquecido con referencias directas a los debates y las resoluciones temáticas del período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes celebrado en marzo de 2011.

the Working Group recalled that all references in the draft annex to the term"lesser rights holder" should be replaced by direct references to a"licensee or a licensor" see para. 19(a) above.
el Grupo de Trabajo recordó que, según lo acordado, habría que sustituir, en todo el proyecto de anexo, la expresión"propietario o titular de menor rango" por referencias directas a un"licenciante" o a un"licenciatario"(véase el párrafo 19 a) supra.

2 of the Convention, but one case was pending in which direct references to article 3 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
está pendiente de resolver un caso en el que es probable que se haga referencia directa al artículo 3 del Convenio Europeo sobre la Protección de los Derechos Humanos

they did not include direct references to the implementation of this article.
las Partes no hicieron referencia directa a la aplicación de este artículo.

Neither made direct reference to the war dead in other countries.
Ninguno hizo referencias directas a los muertos de guerra de otros países.

This is the direct reference to Isa. 66:24.
Esto es una directa referencia a Isaías 66:24.

The first version makes a direct reference to Wait Disney.
La primera versión hace alusión directa a Walt Disney.

There is no direct reference to the working population.
No hace referencia directa a población trabajadora.

Here you will find some of them which make direct reference to his work.
Aquí podrá encontrar alguna de ellas dónde se hace mención directa a su trabajo.

The direct reference to the sport and the great enthusiasm we share for betting enables us to deliver great NBA tips.
Gracias a las referencias directas al deporte y la fascinación grande, que todos nosotros traemos para apostar al deporte, nos permite a facilitaros siempre la mejores pistas para la NBA.

It also makes direct reference to the State's obligation to protect human rights:"The State shall protect human rights in accordance with the Islamic Shari'a" art. 26.
También hace referencia directamente a la obligación del Estado de proteger los derechos humanos:"El Estado protegerá los derechos humanos de conformidad con la sharia islámica" art. 26.

Direct reference in the documentation between the proposed revisions to the Plan
Referencias directas en la documentación entre las propuestas revisiones del Plan

While direct referencing of the game is loose,
Si bien las referencias directas a los videojuegos son poco precisas,

The Supreme Court's database currently contains 14 court decisions which make direct reference to the provisions of international treaties.
En la actualidad, en la base de datos del Tribunal Supremo de Kazajstán figuran 14 fallos judiciales que contienen referencias directas a las normas de los tratados internacionales.

It was also suggested that direct reference to a specific time period might be made in article 33 without any qualification as to whether a time period was short or long.
Se sugirió también que en el artículo 33 se hiciera directamente referencia a un plazo concreto sin calificarlo de breve o largo.

Shakespeare makes a more direct reference, probably to V. tricolor in A Midsummer Night's Dream.
Shakespeare hace una más directa referencia al"pensamiento salvaje" en El sueño de una noche de verano.

The fact that this project takes its name from a celebrated rock music album is not just a musical allusion, but a direct reference to its form.
El hecho de que el proyecto tome el nombre de un célebre álbum de música rock no es solo una alusión musical, sino una directa referencia a su forma.

This should include direct reference to businesses or property owned
Debe hacerse referencia directa a las empresas o los bienes que poseen

A direct reference to the reduction in inflation expectations in the short
La alusión directa al descenso de las expectativas de inflación a corto