SPECIFIC REFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• referencias específicas
• referencias concretas
• referencias expresas
• referencia explícita
• menciones específicas
• refiriéndose específicamente
• referencia específica
• referencia concreta
• alusión específica

Examples of using Specific references in English and their translations into Spanish

Specific references to transport in the third paragraph indicated the logical progression behind the structure of the draft preamble in its current form.
Las referencias específicas al transporte en el tercer párrafo indican la progresión lógica de la estructura del proyecto de preámbulo en su modalidad actual.

I'm not sure about countershadow. There are specific references to shadows in neopaganism.
No estoy segura sobre de"countershadow" pero hay referencias especificas a"shadow" en el neo-paganismo.

For example, recent legislation in Quebec included specific references to the best interests of the child.
El orador cita a manera de ejemplo que en ciertas leyes aprobadas recientemente en Quebec se hace referencia específica al interés superior del niño.

though some provisions contain specific references to minors.
aunque en algunas disposiciones se hace referencia concreta a los menores.

in the original packaging and accompanied by specific references to our transport document.
en su embalaje original y acompañado de las referencias específicas a nuestra carta de porte.

This chapter offers guidance on using the North American data, with specific references to the data from Canada
Este capítulo ofrece orientación sobre cómo usar los datos de América del Norte, en relación específica con la información de Canadá

There are sufficient specific references to dates, times,
Hay suficientes referencias específicas a fechas, horarios,

This would include specific references to the great tragedies
Esto requiere referencias específicas a las grandes tragedias

The Committee regrets that the delegation has not been able to clarify the position of the Covenant in Cameroonian law, nor provide any specific references to cases in which the Covenant has been invoked in national courts of law.
El Comité lamenta que la delegación no haya podido aclarar la posición del Pacto en el derecho camerunés ni de proporcionar referencias concretas a casos en que se hubiera invocado el Pacto en los tribunales nacionales.

Consideration should be given to eliminating specific references throughout the text to“sovereign equality”,
Debe examinarse la posibilidad de eliminar las referencias expresas en todo el texto a la“igualdad soberana”,

If the terms of appointment of the executive head do not contain such provisions, specific references should be introduced to the pertinent provisions in the organization's statute, regulations and rules or code of conduct/ethics.
Si las condiciones de nombramiento del jefe ejecutivo no contienen tales disposiciones, deberían incorporarse referencias específicas a las disposiciones pertinentes de los estatutos, reglamentos, normas o código de conducta/ética de la organización.

it was suggested that specific references should be added in the text to make national obligations more clear.
2 del artículo 1, se sugirió que se deberían agregar en el texto referencias concretas para que las obligaciones nacionales estuvieran más claras.

that treaty does not contain specific references to persons involved in terrorist acts.
sin embargo, no contiene referencias expresas a las personas que participan en actos terroristas.

Ms. Motoc commented that it would be difficult at this stage to include specific references to indigenous peoples in the draft norms of the Working Group on Transnational Corporations.
la Sra. Motoc observó que en esa etapa sería difícil incluir referencias concretas a los pueblos indígenas en el proyecto de normas del Grupo de Trabajo sobre empresas transnacionales.

The text of the amended Law has been expanded to cover cases when a child is facing danger making specific references to dangerous circumstances while prescribing punishment for offenders article96.
El texto de la ley enmendada se ha ampliado a fin de abarcar los casos en los que un niño corre peligro, haciendo referencia explícita a las circunstancias peligrosas, y se prescriben las penas para los autores de los delitos art. 96.

trade through harmonization and unification of international trade law; specific references to transport law followed in the third paragraph.
la unificación del derecho mercantil internacional; las referencias específicas al derecho del transporte aparecen en el tercer párrafo.

However, in that Statement, there were specific references to the effect that drug problems should be addressed only in the framework of the three international drug control conventions.
Sin embargo, en la Declaración había menciones específicas al hecho de que el problema de las drogas debía ser tratado únicamente en el marco de los tres tratados de fiscalización internacional de drogas.

with the addition of the alternative texts in square brackets and the specific references to members of a corporate group.
de la Guía Legislativa, con la adición de algunas variantes entre corchetes y de ciertas referencias expresas a los miembros de un grupo de sociedades.

Parties have the opportunity of using documentation boxes for including specific references to those sections of the NIR where the full details can be found.
las Partes tendrán la oportunidad de utilizar los recuadros sobre documentación para incluir referencias concretas a las secciones del IIN donde se podrá encontrar la información pormenorizada.

values included(indicating whether there are specific references to the recording of transactions
valores incluidos(indicando si hay menciones específicas al registro de operaciones