EXPLICIT REFERENCES in Spanish translation

presented in the Survey, in 1988, there were 22 explicit references to the Survey in the Council's general debate.

en 1988 se hicieron 22 referencias expresas al Estudio en el debate general del Consejo.

did not contain any explicit references to the Convention.

no contiene ninguna referencia explícita a la Convención.

The Inter-Committee Meeting working group on follow-up recommended that all treaty bodies consider including explicit references in their concluding observations to the possibility of seeking technical assistance from United Nations partners, where deemed necessary.

El grupo de trabajo recomendó que todos los órganos de tratados considerasen la posibilidad de incluir en sus observaciones finales referencias expresas a la posibilidad de recabar asistencia técnica de asociados de las Naciones Unidas cuando se considerase necesario.

Translating the explicit references to human rights in the Dakar Framework for Action(E/CN.4/2001/52,

La traducción de referencias explícitas a los derechos humanos que figuran en el Marco de Acción de Dakar(E/CN.4/2001/52,

There are indications of use of such documents by the regional commissions, although explicit references to background documents,

Hay indicaciones de la utilización de estos documentos en las comisiones regionales, aunque escasean las referencias explícitas a documentos de antecedentes

Explicit references in the MTSP to situations of emergency were limited,

Las referencias explícitas que se hacen en el PEMP a las situaciones de emergencia son pocas,

We would have preferred the Plan to include explicit references to the need to take joint action,

Hubiésemos preferido que el Plan contara con referencias explícitas a la necesidad de actuar de manera conjunta sin

treaty bodies include explicit references to the possibility of seeking technical assistance from United Nations partners,

los órganos incluyeran en sus observaciones finales una referencia expresa a la posibilidad de recabar asistencia técnica de asociados de las Naciones Unidas,

a structure made of untreated cedar logs, are explicit references to Japanese building traditions

una estructura de troncos de cedro no tratado son evocaciones explícitas a la tradición constructiva japonesa

better foundations were laid for including explicit references in resolutions and presidential statements relating to specific situations.

se crearon mejores bases para la inclusión de referencias expresas en las resoluciones y declaraciones presidenciales referidas a situaciones concretas.

indirect discrimination against women and explicit references to and penalties for discriminatory acts is bound to strengthen Haitian law.

indirecta contra la mujer junto con indicaciones explícitas de los actos discriminatorios y las sanciones correspondientes de seguro fortalecerá la legislación haitiana.

agreed that there should have been explicit references to ILO Convention No. 169 in the various reports.

coincide en que se debería haber hecho referencia explícita al Convenio Nº 169 de la OIT en los diferentes informes.

Importantly, there are explicit references to the right to development in both the 2030 Agenda(paragraph 35) and the Addis Ababa Action Agenda,

Es de resaltar que existen referencias explícitas al derecho al desarrollo tanto en la Agenda 2030(párr. 35)

Examples of explicit references in this area of implementation are found for Benin,

Ejemplos de referencias explícitas en esta área de la ejecución se encuentran en el caso de Benín,

section A in this report), explicit references are made to the Convention on the Rights of the Child,

se hacen referencias expresas a la Convención sobre los Derechos del Niño,

There are a few explicit references; for example,

Cuando los Hermanos deliberan sobre los votos, aparecen alusiones explícitas al tema,

Explicit references to age as a ground of discrimination, though rare,

Se pueden encontrar referencias explícitas a la edad como motivo de discriminación,

there are explicit references to cultural aspects in some targets(e.g. target 11.4 on heritage in cities)

sí hay referencias explícitas a aspectos culturales en algunas metas(como la meta 11.4, sobre patrimonio en las ciudades)

does not contain any explicit references to citizenship, though as a product of its framers liberal thought it is very universalist in spirit,

no se hace ninguna referencia explícita a la ciudadanía, aunque, como un producto de el pensamiento liberal de sus autores es muy universalista en su espíritu,

During the period under review, explicit references to Article 51 of the Charter were made in the deliberations of the Council on several agenda items, but none of those references led

Durante el período que se examina, las referencias explícitas al Artículo 51 de la Carta se efectuaron en las deliberaciones del Consejo sobre varios temas del programa,