EXPLICIT REFERENCES in Italian translation

• riferimenti espliciti
• espliciti richiami
• riferimento esplicito

Examples of using Explicit references in English and their translations into Italian

I should like to reply that regarding the amendments which aimed to insert explicit references to production methods,
Desidero dire, che in merito agli emendamenti volti ad inserire riferimenti espliciti ai metodi di produzione,

which lists the languages into which Primo Levi's works of memory have been translated- i.e. those works where explicit references to Levi's own personal experiences prevail, according to our functional definition.
state tradotte solo o in prevalenza le opere di Primo Levi che possiamo più propriamente definire di memoria, quelle cioè in cui è prevalente il riferimento esplicito all'esperienza dell'autore.

In particular, this text contains explicit references to the case of third country nationals Who are students, and these references are not applicable to the rest of the young people who may have access to the programme.
Questo testo contiene in particolare riferimenti espliciti al caso degli studenti cittadini di paesi terzi che non si applicano al resto dei giovani che possono accedere al programma.

However, the first explicit references to it in key policy texts only appeared from 2007 onwards Job Mobility Action Plan and New Skills for New Jobs Communication.
Tuttavia, i primi riferimenti espliciti ad EURES nei testi legislativi fondamentali sono apparsi solo a partire dal 2007 comunicazioni"Piano d'azione europeo per la mobilità del lavoro" e"Nuove competenze per nuovi lavori.

But it's been 55 year old, and explicit references to the philosophical and theological thought of Teilhard de Chardin are contained in the documents of the magisterium,
Ma sono passati 55 anni, e riferimenti espliciti al pensiero filosofico e teologico di Teilhard de Chardin sono contenuti in documenti del magistero, da Paolo VI

The text of the new Regulation on Personal Data Protection contains explicit references to the concept of“accountability”, a concept not
Il testo del nuovo Regolamento in materia di protezione dei dati personali contiene dei riferimenti espliciti al concetto di“accountability”(responsabilizzazione nella traduzione italiana),

There are explicit references to the game even in the graphic of the exhibition,
Riferimenti espliciti al gioco anche nella grafica della mostra,

there was a lack of European anti-drug strategies with explicit references to older drug addicts,
mancavano nelle strategie antidroga europee riferimenti espliciti ai tossicodipendenti più anziani

with an address not containing any number but explicit references to his first name and surname.
con un indirizzo che non contiene più il numero ma i riferimenti espliciti al suo nome e cognome.

in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite
nei rispettivi codici di autodisciplina, espliciti riferimenti alle Linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali

In addition to the explicit references to fundamental freedoms in the preamble,
Oltre al richiamo esplicito alle libertà fondamentali contenuto nel preambolo,

Consequently, neither the lack of explicit references to public investment, not least in relation
Appare quindi poco confortante sia la mancanza di espliciti riferimenti agli investimenti pubblici,

in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite
nei rispettivi codici di autodisciplina, espliciti riferimenti alle Linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali

is reasonably supposed to understand and shall make explicit references to the consequences of not complying with the obligations outlined in Article 28 on movement within the Union.
il beneficiario comprende o che ragionevolmente si suppone a lui comprensibile e fanno esplicito riferimento alle conseguenze del mancato rispetto degli obblighi di cui all'articolo 28 sulla circolazione all'interno dell'Unione.

In paragraph 9 of the Creed of the People of God thanks are paid to the divine goodness for the“many believers” who share with Christians faith in the One God, but explicit references to Islam and Judaism do not appear.
Nel paragrafo 9 del Credo del popolo di Dio, si rende grazie alla bontà divina per i«tanti credenti» che condividono coi cristiani la fede nel Dio unico, ma non compaiono espliciti riferimenti all'islam e all'ebraismo.

These issues have been gradually incorporated into the Community's activities over a period of time through a series of commitments culminating in the insertion of explicit references to human rights
La loro presa in considerazione nell'azione comunitaria è stata progressiva, riflessa attraverso una successione di impegni scaglionati nel tempo che hanno condotto all'inserimento, nel dispositivo del trattato sull'Unione europea, di riferimenti espliciti ai diritti dell'uomo

They also introduced for the first time two explicit references to the Community's powers in the field of environment protection:
Queste modifiche hanno introdotto il traguardo del completamento di un mercato unico senza frontiere nazionali entro il 31 Dicembre 1991 e, per la prima volta, due riferimenti espliciti ai poteri della Comunità nel campo della protezione ambientale:

I would like to thank Mr Mikolášik for the clear commitment in his report to achieving results and for the explicit references to the importance and the future development of the strategic reports,
Ringrazio l'onorevole Mikolášik per il chiaro impegno che ha profuso nella relazione al fine di conseguire dei risultati e per i riferimenti espliciti all'importanza e allo sviluppo futuro delle relazioni strategiche,

The Council has deleted all explicit references of the initial Commission proposal to Regulation(EC)
Il Consiglio ha soppresso nell'articolo 65 tutti i riferimenti espliciti, contenuti nella proposta iniziale della Commissione,

These and other explicit references to the Pastoral Constitution lead one to conclude that the Encyclical presents itself as an application of the Council's teaching in social matters to the specific problem of the development
Lo stesso concetto di sviluppo, proposto dall'Enciclica, scaturisce direttamente dall'impostazione che la Costituzione pastorale dà a questo problema. 17 Questi ed altri espliciti riferimenti alla Costituzione pastorale portano alla conclusione che l'Enciclica si presenta come applicazione dell'insegnamento conciliare in materia sociale al problema specifico dello sviluppo