DIRECT SPEECH IN SPANISH TRANSLATION

• discurso directo
• habla directa
• intervención directa

Examples of using Direct speech in English and their translations into Spanish

Direct speech acts, swearing and flouting Grice's maxims can be considered
Los elementos directos del discurso, los juramentos y las máximas de Paul Grice se pueden considerar aspectos de la cortesía positiva

way(e.g. observe dress codes, check any necessary arrangements, using direct speech, etc.) and evaluating the assignment after having completed it e.g. identifying what elements were unsatisfactory, what went well, seeking support when necessary.
realizar las comprobaciones necesarias, hablar en estilo directo,etc.) y evaluar el encargo una vez éste se ha realizado por ejemplo, determinar los aspectos insatisfactorios, lo que salió bien, solicitar ayuda cuando sea necesario,etc.

By repeating the words spoken(direct speech).
Repetir lo que se ha dicho(estilo directo).

When changing direct speech to indirect, the person usually changes.
Cuando se pasa del discurso directo al discurso indirecto normalmente la persona cambia.

She said,"Jim is sick."(direct speech).
Ella dijo,"Jim está enfermo."(estilo directo).

Direct speech repeats, or quotes, the exact words spoken.
El estilo directo repite o cita palabras exactas, tal y como se dijeron.

Adverbs and interrogative pronouns from direct speech remain in indirect speech..
Los adverbios y pronombres interrogativos del estilo directo se conservan en el estilo indirecto.

we use direct speech.
usamos el estilo directo.

Palabras clave: direct speech; indirect speech;
Palabras clave: estilo directo; estilo indirecto;

An enunciative clause in direct speech turns into a subordinate substantive clause in function of direct object by que.
Una oración enunciativa en estilo directo se transforma en una oración subordinada sustantiva en función de complemento directo mediante que.

something that makes a clear and direct speech within the demanding hotel market.
algo que facilita un discurso claro y directo dentro del complejo mercado hotelero.

we normally don't use their exact words with quotation marks(direct speech), but instead we use indirect speech to give the gist of what they said.
no se suele repetir exactamente con las mismas palabras(estilo directo), si no que se traslada lo esencial del mensaje: es lo que se denomina estilo indirecto.

Jeremy Corbyn's speech is direct, honest and principled rather than clichéd or personality-based.
El discurso de Jeremy Corbyn es directo, honesto y principista más que de cliches o de personalidades.

crowds within the Comitium and direct their speech to the crowd in the Forum.
a las multitudes dentro del Comitium y dirigirían su discurso a la multitud en el Foro. Las más importantes decisiones y leyes de la ciudad se hacían en el senado.

Direct speech- Wikipedia,
Discurso directo e indirecto- Wikipedia,

The direct speech:"I like it," he said.
El discurso directo:"me gusta", dijo.

By reducing the reverberation, the direct speech is highlighted, reducing listening effort.
Al reducir la reverberación, se destaca el habla directa, reduciendo el esfuerzo auditivo.

Direct speech means to say exactly what someone else said.
El discurso directo significa decir exactamente lo que dijo otra persona.

Also, try to use a mixture of direct speech and indirect speech..
Además, trata de usar una mezcla de habla directa e indirecta.

Direct speech is almost a transcription of what has been said.
El discurso directo es casi una transcripción de lo que se ha dicho.