DISABILITY-BASED DISCRIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• discriminación por motivos de discapacidad
• discriminación basada en discapacidad
• discriminación por motivo de discapacidad

Examples of using Disability-based discrimination in English and their translations into Spanish

in laws the explicit prohibition of disability-based discrimination? What measures are available in laws against discrimination to protect against multiple
en el ordenamiento jurídico la prohibición expresa de discriminar por motivos de discapacidad?¿Qué medidas contemplan las leyes antidiscriminatorias para proteger contra la discriminación múltiple

The main activities carried out in the period under review in order to prevent disability-based discrimination have been the following:
Las campañas más sobresalientes realizadas durante este período para prevenir la discriminación por razones de discapacidad, han sido:

The extensive aforementioned 2005 amendment to the Equal Rights for People with Disabilities Law, prohibits disability-based discrimination in the operation of public places
La mencionada exhaustiva reforma de 2005 de la Ley de igualdad de derechos de las personas con discapacidad prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad en la actividad en lugares públicos

In addition the panel addressed effective measures against disability-based discrimination.
Además, la mesa redonda abordó el estudio de medidas eficaces contra la discriminación basada en la discapacidad.

A refusal to adapt the workplace constitutes a prohibited act of disability-based discrimination.
La negativa a adaptar el lugar de trabajo constituye un acto prohibido de discriminación por motivo de discapacidad.

In that General Comment, the Committee referred to the effects of disability-based discrimination on housing.
En esa observación general también pueden encontrarse referencias a los efectos de la discriminación en la vivienda fundada en la discapacidad.

Recipients are prohibited from disability-based discrimination in elementary and secondary schools
Se prohíbe a los beneficiarios discriminar por discapacidad en las escuelas primarias

Disability-based discrimination and stigma also sometimes inhibit the willingness of survey administrators
A raíz de la discriminación y el estigma asociados con la discapacidad, a veces los administradores de encuestas

By virtue of the law on equal chances, disability-based discrimination in the field of employment means infringement to the requirement of equal treatment.
En virtud de la Ley sobre la igualdad de oportunidades, la discriminación en el empleo basada en la discapacidad va en contra del requisito de la igualdad de trato.

Please clarify if the refusal of reasonable accommodation will be defined as a form of disability-based discrimination, and if discrimination by association to disability is included.
Por favor, aclaren si el rechazo de ajustes razonables está definido como una forma de discriminación basada en la discapacidad, y si se incluye la discriminación basada en la asociación con una persona discapacitada.

open space would constitute a prohibited act of disability-based discrimination.
un espacio abierto constituiría un acto prohibido de discriminación por motivo de discapacidad.

In 2009, the Special Rapporteur on the right to education transmitted a communication concerning children with disabilities who received no effective education due to disability-based discrimination.
En 2009, el Relator Especial sobre el derecho a la educación emitió un comunicado sobre los niños con discapacidad a quienes no se impartía una educación eficaz debido a la discriminación fundada en la discapacidad.

Genetic discrimination can be distinguished from traditional disability-based discrimination in that the former includes only discrimination against those who are obviously asymptomatic at the time of the discriminatory act.
La discriminación genética puede distinguirse de la discriminación tradicional basada en la discapacidad en el hecho de que la primera incluye sólo la discriminación de aquellos que obviamente no presentan síntomas en el momento en que se produce el trato discriminatorio.

The Americans with Disabilities Act and Rehabilitation Act prohibit disability-based discrimination by Federal, State,
La Ley para personas con discapacidades(ADA) prohíbe la discriminación por motivo de discapacidad en todos los“servicios, programas

actions available to persons with disabilities in cases of disability-based discrimination, including denial of reasonable accommodation, under the legislation of Peru art. 4.
conforme a la legislación del Perú, las personas con discapacidad en caso de discriminación basada en la discapacidad, en particular la denegación de un ajuste razonable art. 4.

Convictions had, however, been handed down for disability-based discrimination, such as in the case of a tour operator who had refused to allow a deaf person to join an organized tour, citing security reasons.
No obstante, se han dictado sentencias condenatorias por discriminación por razón de discapacidad, por ejemplo, contra un operador turístico que invocó motivos de seguridad para denegar la participación de un sordo en un viaje organizado.

The Government enacted the Act on the Prohibition of Discrimination against Disabled Persons and the Protection of Their Rights to ensure that persons of disabilities are free of disability-based discrimination and unfavorable treatment in all areas of society.
El Gobierno promulgó la Ley sobre la prohibición de la discriminación contra las personas discapacitadas y la protección de sus derechos para asegurar la no discriminación contra esas personas y un entorno de trato equitativo en todas las esferas de la sociedad.

the employment of persons with disabilities; ensure the protection of ILO personnel from disability-based discrimination; increase the disability knowledge of staff.
garantizar la protección de los miembros del personal de la OIT ante la discriminación por motivo de discapacidad; aumentar el conocimiento sobre discapacidad de los miembros del personal.

The prohibition of disability-based discrimination established in article 8,
La prohibición de discriminar por razón de incapacidad física,

of the Child("the Committee") has paid sustained and particular attention to disability-based discrimination while other human rights treaty bodies have paid attention to disability-based discrimination under"other status" in the context of articles on nondiscrimination of their relevant convention.
el Comité")"> ha prestado atención sostenida y especial a la discriminación basada en la discapacidad, mientras que otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos han prestado atención a la discriminación basada en la discapacidad en relación con" otras categorías" en el contexto de el artículo sobre la no discriminación de su convención correspondiente.