DISABILITY-SPECIFIC IN SPANISH TRANSLATION

• específicos sobre la discapacidad
• relacionados específicamente con la discapacidad
• relacionadas concretamente con la discapacidad

Examples of using Disability-specific in English and their translations into Spanish

the Washington Group had created a set of tools to collect disability-specific data.
el Grupo de Washington había creado un conjunto de instrumentos para reunir datos específicos sobre la discapacidad.

she stated that it was crucial to ensure the inclusion in the new framework of both disability-specific indicators and data disaggregated by type of impairment for general indicators.
afirmó que era fundamental garantizar que el nuevo marco incluyera indicadores y datos específicos sobre la discapacidad desglosados por tipo para los indicadores generales.

If the jurisdiction in question has not enacted"disability-specific" legislation,
Si la jurisdicción en cuestión no ha promulgado legislación"específica sobre la discapacidad", la pregunta es

to families who have children with disabilities, including disability-specific assistance and information, access to mainstream parent support
apoyo que debe incluir la prestación de asistencia e información específicamente relacionadas con la discapacidad, el acceso a los sistemas generales de apoyo a los padres

org offers more than 300 disability-specific publications, as well as the Searchable Online Accommodation Resource(SOAR),
org ofrece más de 300 publicaciones específicamente sobre discapacidades, así como Recursos de Investigación sobre Acomodaciones en Línea(SOAR, en inglés),

For example, Argentina has included 20 disability-specific indicators in its national Millennium Development Goal implementation and monitoring system to
Por ejemplo, la Argentina ha incluido 20 indicadores específicos de discapacidad en su sistema nacional de aplicación y evaluación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

Such plans, whether disability-specific or pertaining to human rights more generally,
Esos planes, ya sean específicos para la discapacidad o relativos a los derechos humanos en general,

It would be beneficial to monitor the percentage of donor assistance that was used for disability-specific projects and for the mainstreaming of disability into other development initiatives,
Será provechoso dar seguimiento al porcentaje de la asistencia de los donantes utilizado para proyectos específicos sobre discapacidad y para la incorporación de una perspectiva de género en otras iniciativas de desarrollo,

International cooperation does not appear to have consistently applied a"twin-track" approach as cooperation focuses overwhelmingly on disability-specific projects and less on mainstreaming disability rights into broader international cooperation.
La cooperación internacional no parece haber aplicado sistemáticamente un planteamiento"doble", ya que la cooperación se centra predominantemente en proyectos específicos para las personas con discapacidad y confiere menos atención a la incorporación de los derechos de las personas con discapacidad en la cooperación internacional en sentido más amplio.

who were treated less well than other persons with disabilities in terms of getting the needed support for their disability-specific costs.
que recibían un trato peor que otras personas con discapacidad, por cuanto no se les prestaba el apoyo necesario para cubrir los costos específicos de su discapacidad.

Similarly, legislation on violence against women often fails to recognize some forms of disability-specific violence such as those mentioned in paragraphs 12 to 27 above.
De manera similar, las leyes sobre la violencia contra la mujer a menudo no tienen en cuenta algunas formas de violencia relacionadas con la discapacidad como las mencionadas en los párrafos 12 y 17 supra.

A series of subregional meetings followed, and IDB has published a number of country reports on disability data to guide policymakers in improving disability-specific interventions.
Después se celebraron diversas reuniones subregionales y el BID ha publicado varios informes por países sobre datos de discapacidad con objeto de proporcionar orientación a los encargados de la formulación de políticas para mejorar las intervenciones dirigidas específicamente a la discapacidad.

Corrections Victoria also provides adapted programs to address offending for persons with disabilities, disability-specific training to over 450 frontline staff of prisons
Ese organismo también organiza programas adaptados sobre la delincuencia en el caso de las personas con discapacidad y, a este respecto, impartió formación específica sobre asuntos de discapacidad a más de 450 empleados de cárceles

of the ESCWA region, hindering the formulation of disability-specific policies and legislation.
región de la CESPAO, que dificulta la formulación de políticas y leyes específicas.

knowledge base on disabilities, including disability-specific surveys and the incorporation of the Washington Group short set of questions in censuses.
incluso con encuestas centradas en discapacidades concretas y con la incorporación a los censos de la lista breve de preguntas sobre la discapacidad creada por el Grupo de Washington.

While donor countries' contributions to disability-specific programmes were greatly appreciated, greater benefits could be obtained through a"twin-track" approach to development financing that included both disability-specific interventions and the mainstreaming of
Aunque son muy apreciadas las contribuciones de los países donantes a los programas específicos sobre la discapacidad, es posible obtener mayores beneficios mediante un planteamiento" doble" con respecto a la financiación para el desarrollo que abarque intervenciones dirigidas en concreto a la discapacidad

together with other disability-specific instruments, continue to provide practical guidance for Member States in equalizing opportunities for persons with disabilities in society and development.
junto con otros instrumentos específicos sobre la discapacidad, siguen dando orientación práctica a los Estados Miembros en la promoción de la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad en la sociedad y el desarrollo.

Effective steps taken by a number of Member States in the current reporting period for the implementation of the Standard Rules and other disability-specific instruments include establishing national coordination mechanisms,
Entre las medidas eficaces adoptadas por varios Estados Miembros en el período de el informe para aplicar las Normas Uniformes y otros instrumentos específicos sobre la discapacidad están el establecimiento de mecanismos de coordinación nacionales, la promoción de la accesibilidad,

the Standard Rules and other disability-specific instruments, and encouraged the agencies to use the twin-track approach of promoting equality
las Normas Uniformes y otros instrumentos específicos sobre la discapacidad y alenté a los organismos a emplear el enfoque doble de la promoción de la igualdad

To promote the mainstreaming of disability in development, reporting on the implementation of the three disability-specific instruments may also be linked
Con el fin de promover la incorporación de la discapacidad en el desarrollo, se podría vincular y coordinar la presentación de informes sobre la aplicación de los tres instrumentos específicos sobre la discapacidad con la presentación de informes sobre otras convenciones internacionales de derechos humanos