DISABILITY-SPECIFIC in French translation

• spécifiques au handicap
• spécifique au handicap
• portant spécifiquement sur le handicap
• consacrés au handicap
• propres au handicap

Examples of using Disability-specific in English and their translations into French

that the legislative framework promoted the identification of disability-specific support and reasonable accommodation.
le cadre législatif encourage la détermination du soutien adapté au handicap et l'aménagement raisonnable.

The Act is a positive action measure designed to support the provision of disability-specific services to people with disabilities
L'adoption de cette loi est une mesure concrète conçue pour soutenir la fourniture de services spécifiques aux personnes handicapées

review be comprehensive and extend beyond the traditional scope of disability-specific laws.
dépasse le champ d'application traditionnel des lois relatives au handicap.

Enacted in July 2005, this is a positive action measure designed to support the provision of disability-specific services to people with disabilities
L'adoption en juillet 2005 de cette loi est une mesure concrète conçue pour étayer la prestation de services spécifiquement adaptés aux différents types de handicap

of the ESCWA region, hindering the formulation of disability-specific policies and legislation.
région de la CESAO, entrave la formulation de politiques et de lois spécifiquement axées sur les personnes handicapées.

the sustainable development goals, she stated that it was crucial to ensure the inclusion in the new framework of both disability-specific indicators and data disaggregated by type of impairment for general indicators.
elle a dit qu'il était crucial que le nouveau cadre comporte des indicateurs spécifiques sur le handicap ainsi que des indicateurs généraux, établis sur la base de données ventilées par type d'infirmité.

given the importance that the three disability-specific instruments accord to international cooperation.
les trois instruments consacrés aux handicapés accordent à la coopération internationale.

While concurring on the need for synergy in monitoring the implementation of the United Nations disability-specific instruments, his delegation did not think that the proposal to review all mandates older than five years to see whether they were still genuinely needed was in itself the best way of achieving it.
Tout en souscrivant à la nécessité d'une synergie dans le suivi de la mise en oeuvre des instruments des Nations Unies spécifiques au handicap, sa délégation ne pense pas que la proposition d'examiner tous les mandats de plus de cinq ans pour vérifier leur réelle nécessité constitue en soi le meilleur moyen d'y parvenir.

Although, the recent progress achieved in disability statistics supports the development of disability-specific Millennium Development Goal indicators that could potentially be mainstreamed into official statistics,
Bien que les récents progrès en termes de statistiques sur le handicap appuient le développement d'indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement spécifiques au handicap qui pourraient potentiellement être intégrés aux statistiques officielles,

the Standard Rules and other disability-specific instruments.
les autres instruments consacrés au handicap.

One track allows for disability-specific programmes or initiatives aimed at overcoming particular disadvantages
Un premier axe suscite des programmes ou initiatives spécifiques au handicap visant à surmonter des désavantages

the Standard Rules and other disability-specific instruments, and encouraged the agencies to use the twin-track approach of promoting equality
des autres instruments consacrés au handicap, et j'ai encouragé les organismes à adopter la stratégie à deux volets concourant à l'égalité

State Parties can do this through a comprehensive disability-specific anti-discrimination legislation, as part of a comprehensive general(not disability-specific) anti-discrimination legislation or through anti-discrimination provisions in the relevant sectoral legislation(such as employment or education)
Les États parties peuvent le faire par le biais d'une législation anti-discrimination exhaustive spécifique au handicap, dans le cadre d'une législation générale complète antidiscrimination(non spécifique au handicap), ou par des dispositions anti-discrimination dans la législation sectorielle concernée(comme l'emploi

While donor countries' contributions to disability-specific programmes were greatly appreciated, greater benefits could be obtained through a"twin-track" approach to development financing that included both disability-specific interventions and the mainstreaming of disability into existing development programmes.
Bien que les contributions des pays donateurs en faveur des programmes spécifiques au handicap soient grandement appréciées, de plus grands avantages pourraient être obtenus par une approche << duale >> en matière de financement du développement qui comprendrait à la fois des interventions spécifiques au handicap et l'intégration du handicap dans les programmes de développement existants.

Formulation of disability-inclusive national development plans and disability-specific national action plans for the advancement of the rights of persons with disabilities 23. International norms
Les normes internationales sur le handicap doivent être utilisées pour appuyer et guider l'élaboration des plans d'action nationaux sur les droits des personnes handicapées

The cross-sectionalities between disability-specific instruments and other relevant human rights and development instruments should
Les points de convergence entre les instruments dédiés à la question du handicap et les autres instruments relatifs aux droits de l'homme

The survey draws the conclusion that positive expectations and demands, disability-specific guidance and aids followed by remedial instruction
L'enquête conclut que des attentes et demandes positives, des conseils et des aides adaptés aux personnes handicapées, des cours de rattrapage et des connaissances propres

holding workshops and seminars, implementing age- and disability-specific support to discuss its implications
mettre en place un appui tenant compte de l'âge et du handicap pour débattre des implications de l'Observation générale

Similarly, legislation on violence against women often fails to recognize some forms of disability-specific violence(such as those mentioned in paragraphs 12 to 27 above). These represent limitations for the purposes of prosecution,
De même, la législation sur la violence à l'égard des femmes omet souvent de reconnaître certaines formes de violence spécifiques à certains handicaps(comme celles mentionnées aux paragraphes 12 à 27 ci-dessus), ce qui limite la portée des poursuites pénales

the Standard Rules and other disability-specific instruments.
les autres instruments consacrés au handicap, ainsi que de promouvoir leur application.