DOCUMENT SHOULD BE READ IN SPANISH TRANSLATION

• documento debe leerse
• documento debería leerse

Examples of using Document should be read in English and their translations into Spanish

Consequently, this document should be read in conjunction with document ICCD/CRIC(8)/2
Por consiguiente, el presente documento debería leerse conjuntamente con el documento ICCD/CRIC(8)/2

The present document should be read together with document A/AC.105/C.1/L.285.
El presente documento debería leerse junto con el documento A/AC.105/C.1/L.285.

Financial resources and mechanismsThis document should be read in conjunction with document E/CN.17/1997/2/Add.23.
Recursos y mecanismos de financiaciónEl presente documento debe leerse junto con el documento E/CN.17/1997/2/Add.23.

The treaty-specific document should be read in conjunction with the common core document HRI/CORE/TLS/2007.
El documento relativo concretamente al tratado debe leerse conjuntamente con el Documento Básico común HRI/CORE/TLS/2007.

The present document should be read in conjunction with these two other reports.
El presente informe debe leerse junto con estos otros dos informes.

This document should be read in conjunction with the Guide to school authorization.
Debe leerse junto con las publicaciones Guía para la autorización del colegio.

Nothing in the outcome document should be read to constrain those rights in any way.
Nada de lo previsto en el documento final deberá interpretarse en el sentido de que se restringen de algún modo esos derechos.

The present document should be read in conjunction with the summary records of the General Conference,
El presente documento deberá leerse junto con las actas resumidas de la Conferencia General,

The document should be read in conjunction with rule 12
Este documento debe verse juntamente con el artículo 12

The present document should be read in conjunction with document A/AC.241/34 on the designation of the Permanent Secretariat
El presente documento debe leerse juntamente con el documento A/AC.241/34 sobre la designación de la secretaría permanente

The budget document should be read in conjunction with the information on financial and programme performance for the biennium 2012- 2013, which is contained in documents ICCD/COP(11)/8 and ICCD/CRIC(12)/3.
El presente documento del presupuesto debe leerse conjuntamente con la información sobre los resultados financieros y la aplicación de los programas en el bienio 2012-2013, recogida en los documentos ICCD/COP(11)/8 e ICCD/CRIC(12)/3.

the present document should be read in conjunction with the performance reports of the other Convention institutions and bodies.
el CRIC y el MM, el presente documento debería leerse conjuntamente con los informes sobre los resultados de los demás órganos e instituciones de la Convención.

The recommendations proposed in the present document should be read in conjunction with the substantive
Las recomendaciones propuestas en el presente documento deben leerse conjuntamente con las recomendaciones sustantivas

budget of the Convention, the present document should be read in conjunction with documents ICCD/CRIC/(8)/2 and its addenda 1,
la documentación sobre el presupuesto de la Convención, el presente documento debe leerse conjuntamente con el documento ICCD/CRIC/(8)/2 y sus adiciones 1,

I wish to underline that the report is complementary to the report of the five facilitators of 19 April 2007 and that the two documents should be read together.
Deseo destacar que este informe complementa el informe de los cinco facilitadores, de 19 de abril de 2007, y que ambos documentos deben leerse conjuntamente.

Many of the recommendations made in the report were similar to those contained in the previous report of the Joint Inspection Unit(JIU) on the matter(A/55/57), and the Board therefore considered that the two documents should be read in conjunction with one another, together with the note by the Secretary-General on the earlier report of JIU(A/55/57/Add.1) and General Assembly resolution 55/258, part XI.
Muchas de las recomendaciones que figuran en él son parecidas a las que contenía el informe anterior de la Dependencia Común de Inspección sobre el asunto(A/55/57), por lo que la Junta considera que ambos documentos deberían leerse juntos y con la nota del Secretario General sobre el informe anterior de la Dependencia Común de Inspección(A/55/57/Add.1) y la parte XI de la resolución 55/258 de la Asamblea General.

Accordingly, this report is a supplement to Australia's Common Core Document and should be read in conjunction with that Core Document..
En consecuencia, este informe complementa el documento básico común de Australia y debe leerse conjuntamente con este último.

The staffing and maintenance requirements for this reserve are included in the present budget document, which should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the concept and implementation of the
Las necesidades de personal y conservación para esta reserva se han incluido en el presente documento de presupuesto, que debe leerse en conjunción con el informe del Secretario General sobre el concepto

the attention of the Sub-Commission is drawn to that document, which should be read in conjunction with the present report.
se señala a la atención de la Subcomisión ese documento, que debe leerse conjuntamente con el presente informe.

This document should therefore be read in conjunction with document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1, which contains the
Por consiguiente, el presente documento debe leerse conjuntamente con el documento ICCD/CRIC(6)/6/Add.1,