DOCUMENTARY PROOF IN SPANISH TRANSLATION

• prueba documental
• documento acreditativo
• pruebas documentales
• justificación documental

Examples of using Documentary proof in English and their translations into Spanish

If consent is given by the child's guardian(someone who is not their parent), documentary proof of guardianship is required.
Si corresponde a un tutor(alguien que no es su padre) dar el consentimiento, se deberá presentar una prueba documental de la tutela.

Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft 1-42 submission of documentary proof by the applicant that it is the same entity,
Borrador para Discusión, Abril de 2011. 1-54 presentación de prueba documental por parte del solicitante de que se trata de la misma entidad,

The administrative procedures needed by the contractor to obtain documentary proof of the costs of construction,
Los trámites administrativos que debe realizar el contratista para obtener la prueba documental de los costos de la construcción,

the fact that the complainant has provided no documentary proof to support his claims in relation to the journey,
el autor de la queja no ha aportado pruebas documentales en apoyo de sus afirmaciones en relación con el viaje,

The contract might provide a method, often referred to as the documentary proof method, to deal with changes which may occur after the conclusion of the contract in the costs of certain specified elements connected with the construction.
El contrato puede prever un método, que suele denominarse método de la prueba documental, para hacer frente a las variaciones que se produzcan después de celebrado el contrato en los costos de algunos elementos relacionados con la construcción.

proper health care and education owing to a lack of documentary proof of their existence, while many working poor were at risk of exploitation owing to their dependence on the informal sector.
una educación adecuadas debido a la falta de pruebas documentales de su existencia, al tiempo que muchos trabajadores pobres son vulnerables a la explotación debido a su dependencia respecto del sector no estructurado.

drawing attention to the documentary proof of her son's innocence,
tras señalar a la atención la prueba documental de la inocencia de su hijo,

The girl's father had brought a case against the State after his daughter was refused admission to the school because she was unable to present documentary proof of her legal status.
El padre de la menor había entablado una acción judicial contra el Estado cuando a su hija le negaron la admisión en la escuela por no poder presentar pruebas documentales de su condición jurídica.

Authors which affirm his cardinalate do not mention any documentary proof to attest his existence
Los autores que recogen su cardenalato no muestran ninguna prueba documental que valide su existencia

while others required documentary proof of payment for accommodation,
hay otras que exigen pruebas documentales de los pagos por alojamiento,

but there is no documentary proof of its existence before the pontificate of Pope Innocent III,
no hay ninguna prueba documental para dar fe de su existencia antes de pontificado de Inocencio III,

Evolis reserves the right to refuse to apply the warranty if documentary proof is not presented
Evolis se reserva el derecho de rechazar la aplicación de la garantía si no se presentan los documentos justificativos o están incompletos

The documentary proof method, therefore, requires that the
En consecuencia, el método de la prueba documental requiere que se indique en el contrato la cantidad

it might be impossible for a person to provide full documentary proof of his/her descent if,
podrfa ser imposible para una persona proporcionar prueba documentada completa de su descendencia

the Ethics Office is awaiting documentary proof that the matter has been resolved;
la Oficina de Ética está a la espera de pruebas documentales que certifiquen que se ha resuelto el asunto;

Program Participants may be asked to provide documentary proof of payment of the full fee for their course
Es posible que los Participantes del Programa tengan que presentar el documento justificante del pago de la cuota total de su curso

Submission of documentary proof by the applicant that it is the same entity that applied previously
La presentación del solicitante de la prueba documental respecto a que se trata de la misma entidad que postuló anteriormente

that the author has not demonstrated that she had no possibility of establishing her eligibility for a pension by presenting other documentary proof of identity without obtaining a new-style passport see para. 2.4.
la autora no ha demostrado que no pueda acreditar que cumple los requisitos para percibir una pensión mediante la presentación de otra prueba documental de identidad, sin tener que obtener un nuevo tipo de pasaporte véase el párrafo 2.4.

adopted measures for the establishment of a general State system for the registration of the population and for official documentary proof of the identity of citizens.
dispone medidas para la creación de un régimen general estatal para el censo de la población y para la prueba documental oficial de la identidad de los ciudadanos.

photograph and documentary proof of nationality if the person concerned is a citizen of the requesting State;
su fotografía y la prueba documental de la nacionalidad si la persona en cuestión es nacional del Estado requirente;